Hôtels à Édimbourg, en Écosse & Guide de tourisme

Europe > Royaume-Uni > Écosse > Édimbourg

Entre château perché, Royal Mile médiéval, jardins géorgiens de la New Town et collines volcaniques (Arthur’s Seat, Calton Hill), Édimbourg est une capitale compacte, théâtrale et très walkable. Voici un guide clair et actionnable pour choisir où dormir et quoi faire.

🗺️ Les quartiers & zones à connaître

  • Old Town — Royal Mile, closes, château & pubs.
  • New Town — Princes/George Street, squares & architecture géorgienne.
  • West End/Haymarket — théâtres, accès Glasgow/airport.
  • Leith — docks, Royal Yacht Britannia, restaurants.
  • Stockbridge/Dean Village — bords de rivière & boutiques indépendantes.
  • Southside — université, Meadows, cafés.

🛏️ Où dormir à Édimbourg ?

⭐ Les meilleurs hôtels de Édimbourg :

  • The Balmoral Hotel — 1 Princes St (Waverley au pied).
  • The Witchery by the Castle (Édimbourg) — au pied du château.
  • The Caledonian Edinburgh, Curio Collection by Hilton — Princes St West (West End/Castle views).
  • InterContinental Edinburgh The George by IHG — George St (New Town).
  • The Scotsman Hotel — North Bridge (entre Old Town et New Town).
  • The Edinburgh Grand — St Andrew Sq (appart‑hôtel haut de gamme).
  • Kimpton Charlotte Square — Charlotte Sq/George St.
  • Virgin Hotels Edinburgh — Victoria St/Royal Mile (Old Town).
  • Radisson Blu Hotel, Edinburgh City Centre — Royal Mile.
  • Apex Waterloo Place Hotel — Waterloo Pl (proche Calton Hill & Waverley).
  • Market Street Hotel — Market St (toit‑terrasse, face Waverley).

🏙️ Hôtel centre‑ville — Édimbourg (Old Town & New Town)

  • The Balmoral Hotel — adresse iconique, accès immédiat Waverley.
  • InterContinental Edinburgh The George by IHG — cœur chic de George Street.
  • The Scotsman Hotel — entre Royal Mile et Princes St.
  • Virgin Hotels Edinburgh — pour vivre Old Town (Victoria St).
  • Apex Waterloo Place Hotel — parfait pour Calton Hill & boutiques.

🚉 Hôtel près des gares — Édimbourg

Waverley (gare principale)

  • The Balmoral Hotel — à l’entrée est de la gare.
  • Market Street Hotel — en face des quais supérieurs.
  • Apex Waterloo Place Hotel — 5–7 min à pied.
  • Motel One Edinburgh‑Royal — 3–4 min Waverley (Castle/Old Town).
  • ibis Edinburgh Centre South Bridge — 8–10 min via Royal Mile.

Haymarket (Ouest, aéroport/Glasgow/Highlands)

  • voco Edinburgh – Haymarket — proche station.
  • Apex Haymarket Hotel — 2–3 min à pied.
  • Hilton Edinburgh Grosvenor — West End/Haymarket.

✈️ Hôtel aéroport — Édimbourg (✈️ EDI)

  • Hampton by Hilton Edinburgh Airport — à proximité immédiate.
  • DoubleTree by Hilton Edinburgh Airport — zone aéroport.
  • Moxy Edinburgh Airport — courte marche/navette.
  • Holiday Inn Express Edinburgh Airport — parc aéroportuaire.
  • Courtyard by Marriott Edinburgh West — Heriot‑Watt (10 min EDI).

💶 Autres hébergements “petit budget”

  • YOTEL Edinburgh — Queen St/New Town (bon Q/P design).
  • Motel One Edinburgh‑Princes — Princes St (central & abordable).
  • a&o Edinburgh City — Old Town (dortoirs/chambres privées).
  • Castle Rock Hostel — au pied du Château (ambiance voyageur).
  • St Christopher’s Inn Edinburgh — Market St (face Waverley).

📸 Idées tourisme à Édimbourg

🏛️ Atouts touristiques

  • Edinburgh Castle — forteresse sur éperon volcanique.
  • Royal Mile → Holyrood Palace — artères médiévales, closes & cours.
  • Arthur’s Seat (Holyrood Park) — randonnée urbaine, vues grandioses.
  • Calton Hill — monuments et coucher de soleil sur la ville.
  • National Museum of Scotland — collections majeures & galerie de la nature.
  • Scottish National Gallery / Portrait Gallery — art de la Renaissance à aujourd’hui.
  • Dean Village & Water of Leith — balade bucolique.
  • Royal Yacht Britannia (Leith) — icône royale (centre commercial Ocean Terminal).
  • Scott Monument — montée panoramique sur Princes Street.
  • Grassmarket & Victoria Street — boutiques, pubs & photo spots.

📸 Que voir & que faire

  • Matin Castle → Royal Mile (closes, St Giles’) ; déjeuner Grassmarket.
  • Après‑midi National Museum ou Scottish National Gallery ; sunset à Calton Hill.
  • Randonnée Arthur’s Seat (prévoir chaussures) ; flâner Dean Village/Stockbridge & Royal Botanic Garden.
  • Soir Old Town (pubs/musique) ou New Town (bars & restos).
  • Excursions : St Andrews, Stirling & Wallace Monument, Rosslyn Chapel, Loch Ness/Highlands (tours).

🚇 Transports sur place

  • Tram d’Édimbourg : EDI ↔ Newhaven via centre (arrêts Princes St/St Andrew Sq/York Pl/Leith).
  • Lothian Buses : réseau très dense (tickets à bord/appli ; Airlink 100 pour l’aéroport).
  • ScotRail : utile pour Glasgow, Stirling, Fife, Borders (Tweedbank).
  • À pied/vélo : centre vallonné mais compact ; pistes le long de Water of Leith.
  • Titres : pass Ridacard (long séjour), billets journaliers bus/tram combinés.

✈️🚆 Comment y aller ?

✈️ Aéroports

  • EDI — Edinburgh Airport (principal, ~30 min tram/bus du centre).
  • GLA — Glasgow & GLW/PIK — Glasgow Prestwick (alternatives ; train/bus vers Édimbourg).

🚆 Gares & liaisons

  • Waverley — hub LNER (Londres/NE England), ScotRail (régional/Inter7City), Avanti/TransPennine selon axes.
  • Haymarket — correspondances Ouest/Glasgow/aéroport.
  • Aéroport ↔ centre : Tram EDI ↔ Princes St/St Andrew Sq/York Pl (~30–35 min) • Airlink 100 (Lothian Buses) EDI ↔ Waverley/Princes St (~25–30 min) • taxi/VTC.
  • Cars : Citylink/FlixBus/Megabus (St Andrew Square Bus Station/Edinburgh Bus Station).

🌍 Depuis différents continents (itinéraires types)

  • Europe : nombreux directs vers EDI ; trains LNER/Avanti depuis Londres.
  • Amérique du Nord : directs saison/annuels (selon villes) ou via LHR/AMS/DUB/FRA → EDI.
  • Afrique : via LHR/AMS/IST/DOH/DXB → EDI.
  • Moyen‑Orient/Asie : via DOH/DXB/IST → EDI.
  • Amérique du Sud/Caraïbes : via hubs européens → EDI.

🔗 Sites internet utiles

❓ FAQ – Voyager à Édimbourg (quartiers, transports, visites)

  1. Excursions à la journée ? St Andrews, Stirling, Borders Railway (Tweedbank), Fife Coastal ; circuits Highlands/Loch Ness.
  2. Quand partir à Édimbourg ? Mai–septembre pour douceur & festivals ; août (Fringe/International Festival) très animé/cher ; décembre pour marchés de Noël/Hogmanay.
  3. Quel quartier choisir pour un premier séjour ? Old Town pour l’atmosphère historique ; New Town pour boutiques & hôtels chic ; West End/Haymarket pour l’accès transports.
  4. Centre ↔ aéroport : tram ou bus ? Tram (régulier, places bagages, dessert Leith) ou Airlink 100 (rapide vers Waverley/Princes St) ; taxi/VTC hors horaires.
  5. Billets/passes utiles ? Journaliers bus/tram, Ridacard (séjours prolongés) ; réductions familiales fréquentes sur Lothian.
  6. Ville adaptée aux enfants ? Oui : National Museum, Camera Obscura, Jardins de Princes St, pandas au Zoo (selon période).
  7. Montée à Arthur’s Seat : difficulté ? Randonnée modérée (sentier caillouteux, ~45–60 min montée) — chaussures conseillées.
  8. Pluie : que faire ? National Museum, galeries nationales, Scotch Whisky Experience, cafés & salons de thé.
  9. Dimanche, c’est ouvert ? Oui (musées & commerces majeurs), horaires parfois réduits.
  10. Paiement ? Ville cashless-friendly ; sans contact très répandu (gardez un peu de GBP).