Amérique > Les Caraïbes > Saint‑Martin

Île binationale unique, Saint‑Martin réunit une ambiance française (Marigot, Grand‑Case, Orient Bay) et une énergie néerlandaise (Philipsburg, Simpson Bay, Maho). Plages de carte postale, gastronomie créole & française, îlots sauvages (Pinel, Tintamarre), soirées animées et sports nautiques : voici l’essentiel pour préparer votre séjour.

⚠️ Saison & conditions
Déc.–avril = période la plus sèche. Juin–nov. = saison des pluies et risque cyclonique (pic août–oct.). Des sargasses peuvent affecter certaines plages exposées (surtout côte est/sud).

🪪 Carte d’identité rapide

Élément	Infos clés
Statut	Collectivité d’outre‑mer française (COM) pour Saint‑Martin · pays constitutif du Royaume des Pays‑Bas pour Sint Maarten
Chef‑lieu (FR)	Marigot
Capitale (NL)	Philipsburg
Langues	FR : français (anglais très courant) · NL : anglais & néerlandais (créole local)
Monnaie	FR : Euro (EUR) · NL : ANG (florin) & USD très utilisé
Indicatif	FR : +590 · NL : +1‑721
Fuseau horaire	UTC−4 (AST), pas d’heure d’été
Prises & tension	FR : Type C/E · 230V · 50Hz · NL : Types A/B · 110V · 60Hz
Conduite	À droite
Aéroports	SXM – Princess Juliana (principal, côté NL) · SFG – Grand‑Case L’Espérance (régional, côté FR)
Frontière	Ouverte sans contrôle systématique (formalités d’entrée peuvent varier selon le côté d’arrivée et la nationalité)
Numéros d’urgence	FR : 112 · NL : 911

🏘️ Zones & villages clés (côté FR)

Marigot : marché, front de mer, Fort Louis.
Grand‑Case : gastronomie, lolos, Rocher Créole.
Orient Bay (Baie Orientale) : lagon, kitesurf, longues plages.
Cul‑de‑Sac : navette pour îlet Pinel.
Anse Marcel : anse abritée, marina.
Terres Basses : villas et plage de Baie Longue (hôtels haut de gamme).
Friar’s Bay/Happy Bay : criques nature.

🏙️ Quartiers phares (côté NL)

Philipsburg : Front/Back Street, boutiques duty‑free, croisières.
Maho : plage aux avions (spotting), vie nocturne, grands resorts.
Simpson Bay : marina, restaurants, bars.
Oyster Pond : baie partagée, resorts, départs bateaux.
Little Bay / Divi : plage familiale.

✈️ Informations pratiques

Accès aérien : la plupart des vols internationaux arrivent à SXM (NL). L’aéroport SFG (FR) dessert l’inter‑îles (Guadeloupe, Saint‑Barth, Dominique…).
Mer & ferries : navettes Marigot ⇄ Anguilla (Blowing Point), Marigot/Philipsburg ⇄ Saint‑Barth (Gustavia) ; bateaux taxi Cul‑de‑Sac ⇄ Îlet Pinel ; sorties à la journée vers Tintamarre/Rocher Créole.
Transports : location de voiture très pratique (parkings prisés en haute saison). Minibus/taxis collectifs économiques côté NL, taxis côté FR/NL, bateaux navettes.
Télécom : côté FR, de nombreux forfaits UE/RUP couvrent Saint‑Martin (vérifiez votre contrat) ; côté NL, l’itinérance peut être hors UE selon opérateur. eSIM locale possible.
Santé : soleil fort (UV), hydratation ; moustiques (dengue/chik) — répulsifs ; eau du robinet potable par endroits (préférez embouteillée en cas de doute).
Sécurité : île globalement sûre ; prudence classique (objets de valeur, plage la nuit), respect des drapeaux de baignade et des courants.

🏨 Hébergements

Du boutique‑hôtel pieds‑dans‑l’eau aux grandes adresses balnéaires, réparties sur les deux côtés.

Zones conseillées

FR : Grand‑Case (gastronomie/plage), Orient Bay (glisse/lagon), Anse Marcel (anse abritée), Terres Basses (luxe & villas), Baie Nettlé (hôtels & résidences).
NL : Maho/Simpson Bay (vie nocturne, marinas), Philipsburg/Little Bay (shopping & plage), Oyster Pond (calme, départs bateaux).

💡 Astuce : haute saison déc.–mars + semaines Heineken Regatta / SXM Festival. Réservez tôt les petites adresses de Grand‑Case et Orient.

🏆 Meilleurs hôtels & resorts à Saint-Martin (indicatif)

La Samanna, A Belmond Hotel*** (FR – Terres Basses)** — Icône luxe, plage de Baie Longue.
Grand Case Beach Club** (FR – Grand‑Case)** — Pieds dans l’eau, accès Rocher Créole.
Secrets St. Martin Resort & Spa*** (FR – Anse Marcel)** — Tout‑compris haut de gamme (adult‑friendly).
Orient Beach Hotel** (FR – Orient Bay)** — Suites côté plage, ambiance décontractée.
Le Temps des Cerises Hotel Beach** (FR – Grand‑Case)** — Boutique intimiste, restaurant prisé.
Hommage Hotel & Residences** (FR – Baie Nettlé)** — Design face au lagon (ex‑Mercure).
Sonesta Ocean Point Resort*** (NL – Maho, adults‑only)** — Suites, vue piste & océan.
Sonesta Maho Beach Resort, Casino & Spa** (NL – Maho)** — Grand resort familial, activités.
The Morgan Resort & Spa** (NL – Maho)** — Contemporain, proche plage aux avions.
Simpson Bay Resort & Marina** (NL – Simpson Bay)** — Appart‑hôtel, marina & restaurants.
Autres options : Oyster Bay Beach Resort (NL), Esmeralda Resort & La Playa (FR – Orient), L’ Esplanade (FR – Grand‑Case).

🍽️ Spécialités & bonnes adresses

Incontournables : accras, colombo, court‑bouillon, lolos de Grand‑Case, Johnny cakes, ribs.
Douceurs/boissons : sorbets coco, flan coco, ti’ punch/rhums (FR) ; Guavaberry liqueur (NL).
Spots : Boulevard de Grand‑Case (gastronomie & lolos), Simpson Bay / Maho (restaurants & bars), Marigot Marina Royale (terrasses).
Régimes : fruits de mer & poisson faciles ; options VG/Vegan en zones touristiques.

🎡 À voir / à faire

Plages majeures : Orient Bay, Grand‑Case, Baie Rouge, Baie Longue, Anse Marcel, Friar’s Bay/Happy Bay, Maho (plane spotting), Mullet Bay, Little Bay.
Îlots & snorkeling : Îlet Pinel (iguane des Petites Antilles), Tintamarre (tortues, mouillages), Rocher Créole (masque/tuba en bateau).
Randos/vues : Pic Paradis (424 m), Loterie Farm (sentiers, tyroliennes, pool — statut à vérifier).
Culture & shopping : Fort Louis (Marigot), Front Street (Philipsburg, duty‑free), musées/galeries (Marigot/Philipsburg).
Parcs & réserves : Réserve naturelle nationale de Saint‑Martin (FR) ; Man of War Shoal Marine Park (NL).
Excursions : Anguilla (plages d’un bleu laiteux) et Saint‑Barth (ambiance chic) — passeport et formalités requis.

Sports & glisse : kitesurf/windsurf (Orient), plongée/snorkeling, voile/jet‑ski, kayak (mangrove), paddle côté lagon.

Événements

St. Maarten Heineken Regatta (début mars).
SXM Festival (électro – mars).
Carnaval (calendrier distinct côté FR & NL).
Mardis de Grand‑Case (parades/stands, en saison).
St. Martin Day (11 nov. – fête de l’île).

🛍️ Vie locale

Marchés & artisanat : Marigot (marché), stands de Grand‑Case, Philipsburg Boardwalk.
Souvenirs : rhums & punchs (FR), Guavaberry (NL), épices, piment, œuvres d’art, bijoux coquillages.
Savoir‑vivre : ambiance décontractée ; anglais/français partout ; saluer et demander l’autorisation pour photos.

💶 Budget (ordre de grandeur)

Repas : lolo/snack 12–20 € ; bistrot 25–45 € ; table soignée 60–100 €.
Hébergements : 3★ 120–200 € ; 4★ 220–420 € ; luxe 500 €+ (haute saison).
Location de voiture : 40–80 €/jour (assurances selon franchise).
Ferries (A/R) : Marigot⇄Pinel ~ 10–15 € ; St‑Barth/Anguilla 70–120 € selon compagnie/saison.

Prix variables selon saison (Noël–mars) et localisation.

🌍 Culture & pratiques

Langues : français (FR) & anglais (NL) très présents ; créole/s ou espagnol entendus.
Climat & tenue : tropical maritime ; vêtements légers anti‑UV, chapeau, eau ; coupe‑vent/poncho pour averses.
Mer & baignade : suivre drapeaux ; attention aux courants/houle (Atlantique) ; respect des zones protégées.
Conduite : stationnement limité à Grand‑Case/Orient/Maho ; prudence avec ralentisseurs & nids‑de‑poule ; alcool au volant = zéro tolérance.

📱 Organisation & outils

Cartes & hors‑ligne : Google Maps, Maps.me/Organic Maps.
Mobilité : location voiture/scooter ; minibus collectifs côté NL ; bateaux pour Pinel/Tintamarre ; ferries Saint‑Barth/Anguilla.
Réservations : restaurants Grand‑Case, beach clubs, sorties tortues/île et voile en haute saison.
Assurance : nautique/plongée si activités ; croisières & day‑charters très demandés.

✅ Conclusion

Plages turquoise, criques secrètes, îlots sauvages et deux ambiances complémentaires : Saint‑Martin / Sint Maarten est idéale pour combiner gourmandise, farniente, snorkeling et sorties en mer. Mixez Grand‑Case/Orient (FR) + Maho/Simpson Bay (NL), avec une escapade Pinel/Tintamarre et, si le cœur vous en dit, une journée Anguilla ou Saint‑Barth.