Accueil › Amérique › Amérique du Nord › États-Unis › Honolulu
Honolulu est la principale porte d’entrée touristique d’Hawaï et la plus grande ville de l’archipel. Entre plages, quartiers urbains, volcans, shopping et paysages tropicaux, elle permet de combiner facilement détente et visites.
La majorité des voyageurs choisissent Waikiki, où se concentrent hôtels, restaurants, boutiques et accès direct à la plage. Ala Moana constitue une bonne alternative pour profiter à la fois du littoral et du shopping, tandis que Diamond Head offre une ambiance plus calme à l’extrémité est de Waikiki. Pour davantage de tranquillité et des établissements haut de gamme, Kahala est particulièrement intéressante.
🛏️ Où dormir à Honolulu en bref ?
| Votre séjour | Quartier conseillé |
|---|---|
| 🌺 Première visite | Waikiki |
| 🏖️ Plage | Waikiki / Diamond Head |
| ❤️ Séjour en couple | Diamond Head / Kahala |
| 👨👩👧👦 Avec des enfants | Waikiki / Ala Moana |
| 🛍️ Shopping | Ala Moana / Waikiki |
| 🍸 Restaurants et animation | Waikiki |
| 🌴 Calme et luxe | Kahala |
| 🌋 Diamond Head | Diamond Head / Waikiki Est |
| 🏙️ Culture et histoire | Downtown Honolulu |
| 🚶 Séjour sans voiture | Waikiki / Ala Moana |
🗺️ Carte des quartiers où dormir à Honolulu
Carte illustrée d’Honolulu présentant les principaux quartiers recommandés pour séjourner : Waikiki, Ala Moana, Diamond Head, Downtown Honolulu et Kahala. La carte situe également Waikiki Beach, Ala Moana Beach Park, Ala Moana Center, Iolani Palace, Honolulu Harbor, Kapiolani Park, Diamond Head, l’université d’Hawaï à Mānoa, l’aéroport international Daniel K. Inouye.🏖️ Waikiki — le meilleur choix pour une première visite
Waikiki constitue le principal quartier touristique d’Honolulu.
La zone s’étend le long de Waikiki Beach et concentre une grande partie des hôtels de l’île, ainsi que de nombreux restaurants, boutiques, bars et activités nautiques.
Le quartier est très animé mais particulièrement pratique pour un premier séjour, notamment si l’on souhaite éviter de louer une voiture.
Waikiki offre une concentration de restaurants, boutiques, plages et excursions qui permet de séjourner sans voiture pendant plusieurs jours. Les différents tronçons de plage et l’accès aux transports ne sont toutefois pas identiques selon l’hôtel. Le quartier est animé jusqu’en soirée et les prix peuvent inclure des frais de resort et de stationnement. Notre conseil : choisissez une adresse selon votre priorité — plage, restaurants ou départs d’activités — puis comparez le tarif final plutôt que le seul prix affiché.
🏨 Nos hôtels à Waikiki
- The Royal Hawaiian, a Luxury Collection Resort — ★★★★★ — €€€€ | Hôtel historique directement situé sur Waikiki Beach, facilement reconnaissable à son architecture rose.
- Moana Surfrider, A Westin Resort & Spa — ★★★★ — €€€€ | Établissement emblématique du front de mer, installé au cœur de Waikiki.
- Hyatt Regency Waikiki Beach Resort & Spa — ★★★★ — €€€ | Grand hôtel situé face à Waikiki Beach, très pratique pour rejoindre la plage et les restaurants.
Pourquoi dormir ici ? Pour la plage, les restaurants, l’animation et une première découverte d’Honolulu.
🛍️ Ala Moana — pour le shopping et une ambiance plus locale
Ala Moana se situe entre Waikiki et Downtown Honolulu.
Le quartier est surtout connu pour Ala Moana Center, l’un des grands centres commerciaux de l’archipel, ainsi que pour Ala Moana Beach Park.
L’ambiance y est généralement moins touristique qu’au cœur de Waikiki, tout en restant proche des principales attractions.
Ala Moana constitue une alternative pratique à Waikiki pour les voyageurs intéressés par le shopping et les déplacements urbains. Le centre commercial, le parc et la plage voisine sont ses principaux atouts, mais l’ambiance est moins typiquement balnéaire que dans le cœur de Waikiki. Les principales plages touristiques demandent parfois un trajet supplémentaire. Notre conseil : privilégiez ce secteur si vous aimez combiner ville et littoral, et vérifiez la distance à pied jusqu’à Ala Moana Beach Park.
🏨 Nos hôtels à Ala Moana
- Prince Waikiki — ★★★★ — €€€ | Hôtel moderne situé près du port de plaisance, entre Waikiki et Ala Moana.
- Ala Moana Hotel by Mantra — ★★★ — €€ | Option pratique directement reliée au centre commercial Ala Moana Center.
- Renaissance Honolulu Hotel & Spa — ★★★★★ — €€€€ | Établissement récent proposant une alternative haut de gamme au secteur très touristique de Waikiki.
Pourquoi dormir ici ? Pour le shopping, la plage et une atmosphère légèrement plus calme.
🌋 Diamond Head et Waikiki Est — pour davantage de calme
L’extrémité est de Waikiki se rapproche de Diamond Head, Kapiolani Park et du littoral plus résidentiel.
Ce secteur permet de rester suffisamment proche de Waikiki tout en s’éloignant de sa partie la plus dense.
Il convient particulièrement aux couples, aux voyageurs qui apprécient la marche et à ceux souhaitant rejoindre facilement Diamond Head.
La partie orientale de Waikiki se prête aux promenades vers Kapiolani Park, le zoo et les abords de Diamond Head. Elle convient aux voyageurs qui souhaitent rester proches de la plage tout en s’éloignant un peu de l’agitation commerciale. Attention cependant : les hébergements situés près de Diamond Head ne sont pas tous à distance de marche des plages et les sentiers ont leurs propres conditions d’accès. Notre conseil : vérifiez le trajet réel vers la plage et les restaurants avant de choisir une adresse en périphérie.
🏨 Nos hôtels à Diamond Head et Waikiki Est
- Lotus Honolulu at Diamond Head — ★★★★ — €€€ | Boutique-hôtel situé entre Diamond Head et Kapiolani Park, dans un environnement plus calme.
- Kaimana Beach Hotel — ★★★★ — €€€ | Hôtel installé directement sur une petite plage au pied de Diamond Head.
- Queen Kapiolani Hotel — ★★★★ — €€ | Établissement situé à l’extrémité est de Waikiki, face à Kapiolani Park.
Pourquoi dormir ici ? Pour le calme, Diamond Head et une ambiance plus détendue.
🏙️ Downtown Honolulu — pour l’histoire et la culture hawaïenne
Downtown Honolulu constitue le cœur administratif et historique de la ville.
On y trouve notamment Iolani Palace, Hawaii State Capitol, King Kamehameha Statue et plusieurs bâtiments historiques.
Le quartier est nettement moins balnéaire que Waikiki et convient surtout aux voyageurs souhaitant découvrir davantage l’histoire d’Hawaï.
L’offre hôtelière y est cependant plus limitée.
Downtown Honolulu intéresse surtout les visiteurs attirés par l’histoire, Chinatown et les institutions culturelles. Il donne une vision plus urbaine de la capitale hawaïenne, différente de l’atmosphère des resorts. Pour les journées de plage, il faudra cependant rejoindre Waikiki ou d’autres secteurs de l’île, et certaines rues sont peu animées le soir. Notre conseil : retenez Downtown pour un séjour culturel ou professionnel plutôt que pour des vacances exclusivement balnéaires.
🏨 Nos hôtels à Downtown Honolulu
- Aston at the Executive Centre Hotel — ★★★★ — €€ | L’une des principales options d’hébergement directement dans Downtown Honolulu.
Pourquoi dormir ici ? Pour l’histoire, l’architecture et une atmosphère plus urbaine.
🌴 Kahala — pour un séjour calme et haut de gamme
Kahala se situe à l’est de Diamond Head.
Ce secteur résidentiel est connu pour ses grandes propriétés, ses plages plus tranquilles et son atmosphère très différente de Waikiki.
Il convient particulièrement aux voyageurs recherchant un séjour haut de gamme, davantage tourné vers le repos.
Kahala offre un environnement résidentiel et haut de gamme, éloigné de la forte densité d’hôtels de Waikiki. La proximité de certaines plages et du paysage côtier convient aux voyageurs qui privilégient le repos. Les restaurants et attractions sont plus dispersés ; une voiture ou des transports à la demande sont souvent nécessaires. Notre conseil : réservez à Kahala si le calme et les installations de l’établissement sont prioritaires, en anticipant le coût des déplacements.
🏨 Nos hôtels à Kahala
- The Kahala Hotel & Resort — ★★★★★ — €€€€ | Grand resort de luxe installé directement sur une plage privée, dans un environnement calme à l’est de Diamond Head.
Pourquoi dormir ici ? Pour le luxe, le calme et les plages moins fréquentées.
🤔 Quel quartier choisir pour une première fois à Honolulu ?
Pour une première visite, Waikiki reste clairement le secteur le plus pratique.
Il concentre la plus grande offre d’hôtels, de restaurants et d’activités et permet de profiter directement de la plage sans voiture.
Ala Moana est une bonne alternative si vous souhaitez rester proche de Waikiki tout en bénéficiant d’une ambiance un peu plus urbaine.
Pour davantage de calme, privilégiez Diamond Head ou Kahala.
🌺 Que voir et que faire à Honolulu ?
Waikiki Beach constitue naturellement l’une des principales attractions.
À l’est, l’ascension de Diamond Head offre l’un des panoramas les plus connus sur Honolulu et le littoral.
Downtown permet de découvrir Iolani Palace, ancien palais de la monarchie hawaïenne, ainsi que plusieurs lieux historiques.
Pearl Harbor constitue une autre visite majeure dans la région d’Honolulu.
Pour profiter de la nature, Kapiolani Park, Ala Moana Beach Park et les nombreuses plages d’Oahu offrent de nombreuses possibilités.
🚌 Comment se déplacer à Honolulu ?
Honolulu dispose d’un réseau de bus étendu appelé TheBus, qui dessert Waikiki, Downtown, Ala Moana et de nombreuses autres parties d’Oahu.
Le système de transport ferroviaire Skyline dessert principalement l’ouest de l’agglomération et continue progressivement à se développer.
Pour les voyageurs séjournant uniquement à Waikiki, Ala Moana et Downtown, il est tout à fait possible d’organiser une grande partie du séjour sans voiture.
Les taxis et services de VTC complètent facilement les transports publics.
✈️ Depuis l’aéroport international Daniel K. Inouye
L’aéroport international d’Honolulu, officiellement Daniel K. Inouye International Airport (HNL), se trouve à l’ouest du centre-ville.
Des bus publics, taxis, navettes et VTC permettent de rejoindre Waikiki et les principaux quartiers hôteliers.
Selon la circulation, le trajet vers Waikiki peut prendre sensiblement plus de temps aux heures de pointe.
🚗 Faut-il louer une voiture à Honolulu ?
Pour un séjour limité à Waikiki, Ala Moana et Downtown, la voiture n’est généralement pas indispensable.
En revanche, elle devient très utile pour explorer le reste de l’île d’Oahu, notamment North Shore, Kailua, Lanikai, Hanauma Bay ou différents points de vue et plages éloignés.
Il faut également prendre en compte le coût du stationnement dans de nombreux hôtels de Waikiki.
🧭 D’autres villes américaines à découvrir
Pour prolonger votre voyage, retrouvez nos guides des quartiers où dormir à San Diego et à Miami.
🔗 Sites internet utiles pour préparer un séjour à Honolulu
Transports en bus : TheBus
Transport ferroviaire : Skyline / Honolulu Authority for Rapid Transportation
Aéroport : Daniel K. Inouye International Airport
Tourisme : Go Hawaii
Sites naturels : Hawaii State Parks
❓ FAQ – Où dormir à Honolulu ?
Quel est le meilleur quartier où dormir à Honolulu pour une première visite ?
Waikiki est généralement le secteur le plus pratique grâce à sa plage, ses nombreux hôtels, ses restaurants et ses transports.
Où dormir à Honolulu pour profiter de la plage ?
Waikiki, Diamond Head et Kahala permettent de séjourner directement ou très près du littoral.
Où dormir à Honolulu avec des enfants ?
Waikiki et Ala Moana sont particulièrement pratiques pour les familles grâce aux plages, restaurants et nombreux services.
Quel quartier choisir pour un séjour en couple ?
Diamond Head et Kahala offrent une atmosphère plus calme et conviennent particulièrement bien aux couples.
Où dormir à Honolulu sans voiture ?
Waikiki et Ala Moana sont les secteurs les plus pratiques pour organiser un séjour sans véhicule.
Waikiki est-elle trop touristique ?
Waikiki est très touristique et animée. Les voyageurs recherchant davantage de calme peuvent choisir Diamond Head, Kahala ou certains secteurs d’Ala Moana.
Où dormir près de Diamond Head ?
L’extrémité est de Waikiki et le secteur de Kaimana Beach permettent de séjourner à proximité de Diamond Head.
Combien de jours prévoir à Honolulu ?
Un séjour de 4 à 6 jours permet de découvrir Honolulu et plusieurs attractions d’Oahu. Davantage de temps est utile pour explorer l’ensemble de l’île.
Faut-il louer une voiture à Honolulu ?
Ce n’est pas nécessaire pour Waikiki et Downtown, mais une voiture est très pratique pour visiter le reste d’Oahu.
Honolulu et Waikiki sont-elles la même chose ?
Non. Waikiki est un quartier d’Honolulu situé le long de la côte et constitue la principale zone touristique de la ville.