Accueil > Europe > Royaume-Uni > Angleterre
Choisir où dormir en Angleterre dépend surtout du type de séjour recherché.
Pour une première découverte, Londres reste naturellement la destination principale. Mais l’Angleterre offre aussi des villes très différentes comme Manchester, Liverpool, York, Bath ou Bristol, ainsi que de grandes régions naturelles et rurales comme les Cotswolds, le Lake District, la Cornouaille ou le Peak District.
Avant de choisir un hôtel, il est donc préférable de commencer par définir la ville ou la région correspondant réellement à votre voyage.
🏴 Où dormir en Angleterre en bref ?
| Votre séjour | Destination à considérer |
|---|---|
| Première visite en Angleterre | Londres |
| Monuments et musées | Londres |
| Week-end urbain | Londres / Manchester / Liverpool / Bristol |
| Ville historique | York / Bath |
| Football et vie urbaine | Manchester / Liverpool |
| Villages anglais | Cotswolds |
| Lacs et randonnée | Lake District |
| Côte et plages | Cornouaille / Brighton |
| Nature et randonnée | Lake District / Peak District |
| Patrimoine universitaire | Oxford / Cambridge |
| Road trip | Cotswolds / Cornouaille / Lake District |
🏙️ Londres : pour une première découverte de l’Angleterre
Londres constitue généralement le point de départ le plus simple pour un premier voyage en Angleterre.
La capitale concentre une grande partie des monuments les plus connus du pays : Westminster, Buckingham Palace, Tower Bridge, la Tour de Londres, la Tamise et les grands musées.
Mais le choix du quartier est particulièrement important.
Séjourner à Westminster, Covent Garden, Soho, South Bank, Kensington, Notting Hill ou Shoreditch donne des expériences très différentes.
À considérer pour : première visite · monuments · musées · shopping · famille · couple · vie nocturne.
👉 Où dormir à Londres ? Quartiers et hôtels à choisir
🎶 Manchester : pour la culture, le football et la vie urbaine
Manchester est l’une des principales destinations urbaines du nord de l’Angleterre.
La ville attire notamment pour son patrimoine industriel, sa scène musicale, ses musées, son football et ses quartiers réhabilités.
Le Northern Quarter convient particulièrement aux voyageurs recherchant restaurants, bars et ambiance créative.
Ancoats offre une atmosphère plus résidentielle et contemporaine, tandis que Deansgate permet de rester très central.
À considérer pour : football · musique · vie nocturne · week-end · culture urbaine.
👉 Où dormir à Manchester ? Quartiers et hôtels à choisir
🎸 Liverpool : pour les Beatles et les docks
Liverpool offre une forte identité culturelle et maritime.
L’Albert Dock et le Waterfront regroupent plusieurs musées et attractions, tandis que le centre permet de profiter facilement des restaurants, commerces et principaux sites.
La ville est également étroitement associée aux Beatles et au football.
À considérer pour : musique · football · patrimoine maritime · week-end · culture.
👉 Où dormir à Liverpool ? Quartiers et hôtels à choisir
🏰 York : pour l’Angleterre historique
York est l’une des villes les plus intéressantes pour découvrir le patrimoine médiéval anglais.
Le centre historique est relativement compact et se visite facilement à pied.
La cathédrale, les remparts et les rues anciennes permettent d’organiser un séjour très différent des grandes métropoles anglaises.
À considérer pour : patrimoine · histoire · couple · court séjour · ville à pied.
👉 Où dormir à York ? Quartiers et hôtels à choisir
🏛️ Bath : pour l’architecture et les thermes
Bath est connue pour son architecture géorgienne et ses anciens thermes romains.
La ville convient particulièrement à un séjour de quelques jours ou à une étape lors d’un itinéraire dans le sud-ouest de l’Angleterre.
Le centre étant assez compact, un hôtel bien situé permet généralement de découvrir l’essentiel à pied.
À considérer pour : patrimoine · couple · architecture · week-end · thermes.
👉 Où dormir à Bath ? Quartiers et hôtels à choisir
🌉 Bristol : pour une ville créative du sud-ouest
Bristol combine patrimoine maritime, quartiers créatifs et environnement urbain plus décontracté.
Le secteur de Harbourside permet de rester près du port et des principaux sites.
Clifton, plus résidentiel et élégant, est notamment connu pour son pont suspendu.
À considérer pour : culture · street art · week-end · gastronomie · sud-ouest.
👉 Où dormir à Bristol ? Quartiers et hôtels à choisir
🏙️ Birmingham : pour les Midlands
Birmingham constitue une bonne base pour découvrir les Midlands.
La ville possède des quartiers très différents, notamment le centre autour de New Street, Brindleyplace, le Jewellery Quarter ou Digbeth.
Elle est aussi particulièrement bien connectée au reste du pays par le train.
À considérer pour : voyage professionnel · événements · shopping · courts séjours · Midlands.
👉 Où dormir à Birmingham ? Quartiers et hôtels à choisir
🎓 Oxford : pour l’université et le patrimoine
Oxford est principalement connue pour son université historique et ses collèges.
La ville se visite facilement lors d’un court séjour et peut également être intégrée à un itinéraire comprenant Londres ou les Cotswolds.
À considérer pour : patrimoine · architecture · couple · excursion · université.
👉 Où dormir à Oxford ? Quartiers et hôtels à choisir
🎓 Cambridge : pour une ville universitaire plus tranquille
Cambridge offre une atmosphère plus calme que Londres et se découvre facilement à pied ou à vélo.
Les collèges universitaires, les jardins et la rivière Cam constituent les principaux points d’intérêt.
À considérer pour : patrimoine · séjour paisible · architecture · université · court séjour.
👉 Où dormir à Cambridge ? Quartiers et hôtels à choisir
🌊 Brighton : pour la mer près de Londres
Brighton est l’une des principales destinations balnéaires accessibles facilement depuis Londres.
La ville permet d’associer promenade en bord de mer, restaurants, commerces et vie nocturne.
Elle convient particulièrement à un week-end ou à une extension après quelques jours dans la capitale.
À considérer pour : mer · week-end · vie nocturne · couple · excursion depuis Londres.
👉 Où dormir à Brighton ? Quartiers et hôtels à choisir
🌿 Les Cotswolds : pour les villages anglais
Les Cotswolds représentent une Angleterre beaucoup plus rurale.
La région est connue pour ses villages en pierre, ses petites routes, ses paysages vallonnés et ses anciennes demeures.
Il n’existe pas un unique endroit où dormir : le choix dépend de l’itinéraire et du mode de transport.
Parmi les villages et petites villes souvent utilisés comme base figurent notamment Bourton-on-the-Water, Stow-on-the-Wold, Chipping Campden ou Cirencester.
À considérer pour : villages · couple · road trip · campagne · séjour calme.
👉 Où dormir dans les Cotswolds ? Villages et hôtels à choisir
🏞️ Lake District : pour les lacs et la randonnée
Le Lake District est l’une des principales régions naturelles d’Angleterre.
Les paysages associent lacs, montagnes et petites localités.
Windermere, Bowness-on-Windermere, Ambleside ou Keswick peuvent servir de base selon les randonnées et les secteurs que vous souhaitez explorer.
À considérer pour : randonnée · nature · couple · road trip · paysages.
👉 Où dormir dans le Lake District ? Villages et hôtels à choisir
🥾 Peak District : pour une escapade nature
Le Peak District est particulièrement intéressant pour les voyageurs recherchant randonnées, villages et paysages ruraux sans aller aussi loin que le Lake District.
Il est accessible notamment depuis Manchester, Sheffield et les Midlands.
À considérer pour : randonnée · nature · week-end · campagne.
👉 Où dormir dans le Peak District ?
🌊 Cornouaille : pour le littoral anglais
La Cornouaille offre une autre facette de l’Angleterre, tournée vers l’Atlantique.
Falaises, plages, villages côtiers et ports constituent l’essentiel de l’expérience.
Selon l’itinéraire, St Ives, Newquay, Falmouth ou d’autres petites villes peuvent servir de base.
À considérer pour : plages · littoral · road trip · été · villages.
👉 Où dormir en Cornouaille ? Villes et hôtels à choisir
🧭 Quelle région d’Angleterre choisir ?
Pour un premier voyage
Pour une première découverte, Londres constitue généralement la destination la plus simple.
Elle permet de voir les principaux monuments du pays et peut ensuite être combinée avec une excursion vers Oxford, Cambridge, Brighton ou les Cotswolds.
Pour un week-end urbain
Plusieurs villes peuvent convenir :
Londres pour les monuments et musées ;
Manchester pour la culture et la vie urbaine ;
Liverpool pour la musique et le patrimoine maritime ;
Bristol pour une atmosphère plus alternative ;
Birmingham pour les Midlands et les événements.
Pour le patrimoine historique
Pour une ambiance plus historique, regardez notamment :
York pour son patrimoine médiéval ;
Bath pour l’architecture géorgienne et les thermes ;
Oxford et Cambridge pour les universités historiques ;
Canterbury pour son patrimoine religieux.
Pour la campagne anglaise
Les Cotswolds correspondent bien à l’image classique des villages anglais et des paysages ruraux.
Pour davantage de relief et de randonnée, choisissez plutôt le Lake District ou le Peak District.
Pour la mer
Plusieurs régions sont possibles.
Brighton constitue la solution la plus simple depuis Londres.
La Cornouaille convient mieux à un séjour ou un road trip entièrement consacré au littoral.
Le Dorset et la Jurassic Coast constituent une autre possibilité dans le sud-ouest.
🚆 Voyager en Angleterre sans voiture
Une grande partie des principales villes anglaises est facilement accessible en train.
Londres, Manchester, Liverpool, Birmingham, York, Bath, Bristol, Oxford, Cambridge et Brighton peuvent être visitées sans voiture.
Pour ces destinations, choisir un hôtel proche du centre ou d’une gare permet généralement de simplifier fortement les déplacements.
Une voiture devient en revanche plus utile dans certaines régions rurales, notamment les Cotswolds, la Cornouaille ou certaines parties du Lake District.
🚗 Où faire un road trip en Angleterre ?
L’Angleterre se prête bien aux itinéraires combinant villes et campagne.
Quelques exemples :
Londres → Oxford → Cotswolds → Bath
pour associer patrimoine et villages ;
Manchester → Lake District → York
pour découvrir le nord ;
Bristol → Devon → Cornouaille
pour explorer le sud-ouest et le littoral.
Le choix des étapes dépend surtout du nombre de jours disponibles.
🛏️ Comment choisir son hôtel en Angleterre ?
Le choix de l’hôtel vient après celui de la destination.
1. Choisissez la ville ou la région
Londres, Manchester ou York ne correspondent pas au même voyage qu’un séjour dans les Cotswolds ou le Lake District.
2. Choisissez le quartier ou la base
Dans les grandes villes, le quartier détermine une grande partie de l’expérience.
Dans les régions rurales, il faut plutôt choisir une ville ou un village servant de base.
3. Vérifiez les transports
Pour un voyage en train, privilégiez les centres et les gares.
Pour un road trip, vérifiez plutôt l’accès routier et le stationnement.
4. Comparez les hôtels
Une fois ces critères définis, comparez les hôtels selon leur emplacement, leur confort et votre budget.
Angleterre → ville ou région → quartier ou base → hôtel.
❓ Où dormir en Angleterre : questions fréquentes
Où dormir en Angleterre pour un premier voyage ?
Londres constitue généralement le choix le plus simple pour une première découverte.
Quelle ville anglaise choisir pour un week-end ?
Londres, Manchester, Liverpool, York, Bath, Bristol ou Brighton peuvent toutes convenir selon l’ambiance recherchée.
Où séjourner pour visiter les Cotswolds ?
Le choix dépend de l’itinéraire, mais Bourton-on-the-Water, Stow-on-the-Wold, Chipping Campden et Cirencester font partie des bases couramment utilisées.
Où dormir pour visiter le Lake District ?
Windermere, Bowness-on-Windermere, Ambleside ou Keswick peuvent servir de base selon les randonnées et les lacs que vous souhaitez découvrir.
Peut-on visiter l’Angleterre sans voiture ?
Oui pour les principales villes.
La voiture devient surtout utile pour les zones rurales et les road trips.
Quelle ville choisir entre Manchester et Liverpool ?
Manchester convient particulièrement à un séjour tourné vers culture urbaine, football et musique.
Liverpool possède une identité davantage liée au patrimoine maritime et aux Beatles.
Les deux villes peuvent facilement être combinées dans un même voyage.
🏴 Choisir où dormir en Angleterre
Pour une première découverte, Londres constitue généralement la base la plus évidente.
Pour découvrir le nord urbain, regardez Manchester et Liverpool.
Pour le patrimoine, privilégiez York, Bath, Oxford ou Cambridge.
Pour les villages et la campagne, dirigez-vous vers les Cotswolds.
Pour les grands paysages et la randonnée, choisissez le Lake District ou le Peak District.
Enfin, pour la côte, Brighton et la Cornouaille proposent deux expériences très différentes.
Une fois la destination choisie, consultez le guide consacré à la ville ou à la région pour déterminer où dormir précisément et quels hôtels considérer.
 |  |  |
 |  |  |
 |  |