Accueil > Amérique > Amérique du Nord > États-Unis d’Amérique
Les États-Unis offrent une diversité de destinations difficile à égaler : grandes métropoles, plages, parcs nationaux, déserts, montagnes et villes de divertissement. Le choix de l’hébergement dépend donc fortement du type de voyage envisagé.
Pour un premier séjour urbain, New York reste incontournable, tandis que Miami séduit par ses plages et son ambiance tropicale. Sur la côte Ouest, Los Angeles, San Francisco et San Diego permettent de découvrir plusieurs visages de la Californie. Las Vegas constitue une étape majeure dans l’Ouest américain, alors que Washington D.C., Boston et Chicago conviennent davantage aux voyageurs recherchant culture, histoire et architecture.
Ce guide vous aide à choisir où dormir aux États-Unis, ville par ville, avant de sélectionner le quartier et l’hôtel les mieux adaptés à votre séjour.
Où dormir aux États-Unis en bref ?
| Votre séjour | Destination conseillée |
|---|---|
| 🗽 Première visite aux États-Unis | New York |
| 🌴 Ville et plage | Miami / San Diego / Honolulu |
| 🌉 Californie | San Francisco / Los Angeles / San Diego |
| 🎰 Spectacles et vie nocturne | Las Vegas |
| 🏛️ Histoire et musées | Washington D.C. / Boston |
| 🏙️ Grande ville américaine | New York / Chicago |
| 👨👩👧👦 Voyage en famille | Orlando / San Diego / Washington D.C. |
| ❤️ Voyage en couple | New York / San Francisco / Miami |
| 🚗 Road trip | Californie / Arizona / Utah / Nevada |
| 🌺 Séjour tropical | Honolulu / Miami |
🇺🇸 Où dormir aux États-Unis ?
Choisir où dormir aux États-Unis dépend avant tout du type de voyage envisagé. Le pays est immense : un séjour urbain à New York, des vacances sur les plages de Floride, un road trip dans l’Ouest américain ou quelques jours à Las Vegas n’ont pratiquement rien en commun.
Pour une première découverte exclusivement urbaine, New York constitue l’une des destinations les plus simples, notamment parce qu’il est possible de visiter la ville sans voiture. Sur la côte Ouest, Los Angeles, San Francisco et San Diego permettent de découvrir trois visages très différents de la Californie.
La Floride attire davantage les voyageurs recherchant le soleil, avec Miami pour combiner ville et plage et Orlando pour les grands parcs d’attractions.
Dans l’Ouest américain, Las Vegas constitue à la fois une destination touristique majeure et une étape fréquente pour les voyageurs parcourant le Nevada, l’Arizona et l’Utah.
🗽 New York — pour une première découverte des États-Unis
New York concentre certains des lieux les plus emblématiques du pays : Manhattan, Central Park, Times Square, Broadway, l’Empire State Building ou encore la Statue de la Liberté.
La ville présente surtout un avantage important : le choix du quartier modifie complètement le séjour. Midtown convient particulièrement bien aux premières visites tandis que Lower Manhattan, Upper West Side, Williamsburg ou Brooklyn Heights offrent des expériences différentes.
Idéal pour : première visite, city trip, couple, culture et spectacles.
Secteurs à privilégier : Midtown, Times Square, Lower Manhattan, Upper West Side, Brooklyn.
🌴 Miami — pour associer ville et plage
Miami possède plusieurs centres touristiques très différents.
South Beach correspond à l’image la plus célèbre de Miami avec Ocean Drive, son architecture Art déco et ses plages. Brickell offre une atmosphère beaucoup plus urbaine avec gratte-ciel, restaurants et hôtels modernes.
D’autres secteurs comme Downtown Miami, Coconut Grove ou Miami Beach permettent d’adapter davantage l’hébergement au type de séjour recherché.
Idéal pour : plage, couple, restaurants, vie nocturne et croisières.
Secteurs à privilégier : South Beach, Brickell, Downtown Miami, Coconut Grove.
🌴 Los Angeles — pour découvrir la Californie du Sud
Los Angeles ne possède pas réellement un centre touristique unique.
La métropole s’étend sur une superficie considérable et choisir son hôtel sans tenir compte des visites prévues peut entraîner beaucoup de temps dans les transports.
Hollywood conviendra davantage à une première découverte touristique, Santa Monica aux voyageurs recherchant la plage, tandis que West Hollywood et Beverly Hills sont particulièrement intéressants pour les restaurants, les sorties et les hôtels haut de gamme.
Idéal pour : Californie, cinéma, plages et road trip.
Secteurs à privilégier : Hollywood, Santa Monica, West Hollywood, Beverly Hills, Downtown LA.
🌉 San Francisco — pour la baie et les quartiers
San Francisco est beaucoup plus compacte que Los Angeles et convient particulièrement bien à un séjour urbain de quelques jours.
Union Square, Fisherman’s Wharf, Nob Hill, North Beach, SoMa ou Mission District possèdent chacun une atmosphère très différente.
La ville constitue également une étape importante d’un itinéraire en Californie entre Yosemite, la côte Pacifique et Los Angeles.
Idéal pour : couple, culture, gastronomie et road trip en Californie.
Secteurs à privilégier : Union Square, Fisherman’s Wharf, Nob Hill, North Beach, SoMa.
🎰 Las Vegas — pour les hôtels et les spectacles
Las Vegas possède l’une des concentrations hôtelières les plus impressionnantes des États-Unis.
Pour une première visite, l’essentiel se concentre autour du Las Vegas Strip, où se succèdent grands complexes hôteliers, casinos, spectacles et restaurants.
Downtown Las Vegas et Fremont Street permettent de découvrir une atmosphère différente et généralement plus ancienne.
Las Vegas constitue également une base fréquente pour rejoindre le Grand Canyon, Zion, Bryce Canyon ou Death Valley.
Idéal pour : spectacles, vie nocturne, hôtels-resorts et road trip dans l’Ouest.
Secteurs à privilégier : Strip, Downtown / Fremont Street.
🏛️ Washington D.C. — pour l’histoire et les musées
La capitale fédérale est l’une des meilleures destinations américaines pour les voyageurs intéressés par l’histoire, les monuments et les musées.
Le National Mall concentre notamment le Capitole, le Washington Monument, le Lincoln Memorial et plusieurs musées du Smithsonian.
Downtown et Penn Quarter sont pratiques pour visiter tandis que Dupont Circle ou Georgetown permettent de séjourner dans des quartiers possédant davantage d’ambiance résidentielle.
Idéal pour : culture, histoire, famille et musées.
Secteurs à privilégier : Downtown, Penn Quarter, Capitol Hill, Dupont Circle, Georgetown.
🌆 Chicago — pour l’architecture et le lac Michigan
Chicago constitue l’une des grandes alternatives à New York pour découvrir une métropole américaine.
Son centre possède une concentration importante d’architecture, de musées, de restaurants et de promenades autour de la Chicago River et du lac Michigan.
The Loop convient bien aux visiteurs découvrant la ville, tandis que River North et Magnificent Mile concentrent de nombreux hôtels et restaurants.
Idéal pour : architecture, gastronomie, culture et city trip.
Secteurs à privilégier : The Loop, River North, Magnificent Mile, Lincoln Park.
🎢 Orlando — pour les parcs d’attractions
Orlando est avant tout une destination familiale.
Le choix de l’hôtel dépend généralement du parc constituant l’objectif principal du voyage : Walt Disney World, Universal Orlando Resort ou les attractions situées autour d’International Drive.
La localisation de l’hébergement peut avoir beaucoup plus d’importance ici que la proximité du centre-ville d’Orlando.
Idéal pour : famille, parcs d’attractions et séjour avec enfants.
Secteurs à privilégier : Walt Disney World, Universal Orlando, International Drive.
👉 Où dormir à Orlando
🧱 Boston — pour l’histoire américaine
Boston offre une atmosphère très différente de New York ou Chicago.
Son centre relativement compact permet de découvrir à pied une partie importante de son patrimoine historique, notamment autour du Freedom Trail.
Back Bay, Beacon Hill, Downtown ou Cambridge constituent les secteurs les plus intéressants selon le programme du séjour.
Idéal pour : patrimoine, culture, couple et city trip.
Secteurs à privilégier : Downtown, Back Bay, Beacon Hill, Cambridge.
🌊 San Diego — pour les plages et les familles
À proximité de la frontière mexicaine, San Diego associe grande ville, plages et climat particulièrement agréable.
Downtown et Gaslamp Quarter conviennent aux séjours urbains tandis que La Jolla, Mission Beach et Pacific Beach sont davantage tournés vers le littoral.
Idéal pour : plage, famille, couple et road trip en Californie.
Secteurs à privilégier : Downtown, Gaslamp Quarter, La Jolla, Mission Beach, Pacific Beach.
🎷 La Nouvelle-Orléans — pour la musique et l’ambiance
La Nouvelle-Orléans est l’une des villes américaines possédant l’identité culturelle la plus marquée.
Le French Quarter constitue le secteur touristique emblématique, avec son architecture historique, ses restaurants et ses lieux de musique.
Le Central Business District offre davantage de grands hôtels tandis que Garden District permet de découvrir une atmosphère plus résidentielle.
Idéal pour : musique, gastronomie, couple et culture.
Secteurs à privilégier : French Quarter, Central Business District, Garden District.
👉 Où dormir à La Nouvelle-Orléans
🌺 Honolulu — pour découvrir Hawaï
Honolulu constitue la principale porte d’entrée touristique d’Hawaï.
La majorité des visiteurs choisissent Waikiki, où se concentrent plages, hôtels, restaurants et commerces.
D’autres secteurs permettent néanmoins de s’éloigner légèrement de cette concentration touristique.
Idéal pour : plage, lune de miel, couple et séjour tropical.
Secteurs à privilégier : Waikiki, Ala Moana, Diamond Head.
👉 Où dormir à Honolulu
🌲 Seattle — pour le Nord-Ouest américain
Seattle constitue une étape intéressante pour découvrir le Nord-Ouest Pacifique.
Downtown permet de rejoindre facilement Pike Place Market et plusieurs attractions, tandis que Belltown et Capitol Hill offrent davantage de restaurants et de vie nocturne.
Idéal pour : city trip, gastronomie et découverte du Nord-Ouest américain.
Secteurs à privilégier : Downtown, Belltown, Capitol Hill, Queen Anne.
👉 Où dormir à Seattle
🌵 Phoenix et Scottsdale — pour l’Arizona
Phoenix et sa voisine Scottsdale constituent une base intéressante pour découvrir le désert de Sonora.
La région concentre de nombreux resorts, golfs et établissements haut de gamme. Scottsdale est généralement plus touristique tandis que Downtown Phoenix est davantage tourné vers les événements et les déplacements professionnels.
Idéal pour : désert, golf, resorts, soleil et road trip.
Secteurs à privilégier : Downtown Phoenix, Roosevelt Row, Old Town Scottsdale, Camelback.
👉 Où dormir à Phoenix et Scottsdale
🚗 Où dormir lors d’un road trip aux États-Unis ?
Les États-Unis se prêtent particulièrement bien aux voyages itinérants.
🌴 Californie
Un itinéraire classique peut relier San Francisco, Monterey, Santa Barbara, Los Angeles et San Diego, avec éventuellement un détour vers Yosemite ou Sequoia National Park.
🌵 Sud-Ouest américain
Las Vegas constitue fréquemment l’un des points d’entrée pour un itinéraire passant par Grand Canyon, Zion, Bryce Canyon, Monument Valley et les parcs de l’Utah.
🌊 Floride
Un voyage peut associer Miami, les Florida Keys, Naples, Orlando et différentes stations balnéaires de la côte.
🗽 Côte Est
Pour un itinéraire principalement urbain, Boston, New York, Philadelphie et Washington peuvent être combinées assez facilement.
🚗 Faut-il louer une voiture aux États-Unis ?
Cela dépend énormément de la destination.
Dans New York, Washington, Boston ou Chicago, une voiture est généralement peu utile pour un séjour touristique centré sur la ville.
À Los Angeles, Phoenix, San Diego ou lors d’un road trip dans l’Ouest américain, elle devient en revanche beaucoup plus pratique.
Pour les longues distances entre grandes villes, l’avion reste très utilisé. Dans le Nord-Est, certaines villes comme Boston, New York, Philadelphie et Washington peuvent également être reliées en train.
🧭 Comment choisir sa destination aux États-Unis ?
Le choix dépend moins d’une hiérarchie entre les villes que du voyage recherché.
Pour un séjour principalement urbain, New York, Chicago, Boston ou Washington constituent des options très différentes. Pour les plages, Miami, San Diego et Honolulu sont plus adaptées. La Californie et le Sud-Ouest conviennent davantage aux itinéraires mêlant villes et grands espaces.
Sur LocaHotels, le principe reste donc simple :
États-Unis → ville → quartier → hôtel
❓ FAQ – Où dormir aux États-Unis ?
Quelle ville choisir pour un premier voyage aux États-Unis ?
Pour une première découverte, New York est l’une des destinations les plus pratiques grâce à son réseau de transports en commun et à la concentration de ses principales attractions. Washington D.C., Boston ou Chicago sont également adaptées à un premier séjour urbain.
Où dormir aux États-Unis sans louer de voiture ?
Pour un séjour sans voiture, privilégiez New York, Washington D.C., Boston, Chicago ou San Francisco. Leurs centres touristiques sont relativement bien desservis par les transports en commun.
Quelle ville américaine choisir pour profiter de la plage ?
Miami, San Diego et Honolulu figurent parmi les destinations les plus intéressantes pour combiner hébergement et plages. Los Angeles permet également de séjourner près du littoral, notamment autour de Santa Monica.
Où dormir pour visiter les parcs de l’Ouest américain ?
Las Vegas constitue une étape pratique pour de nombreux itinéraires dans le Sud-Ouest. Selon le parcours, il est également possible de séjourner dans des villes comme Phoenix ou dans des localités situées directement à proximité des parcs nationaux.
Faut-il louer une voiture aux États-Unis ?
Cela dépend de la destination. Une voiture est généralement peu utile pour visiter le centre de New York, Washington D.C. ou Chicago. Elle devient en revanche très pratique à Los Angeles, Phoenix, dans certaines parties de la Floride et pour les road trips.
Où dormir en Californie lors d’un road trip ?
Les principales étapes sont généralement San Francisco, Los Angeles et San Diego. Selon l’itinéraire, il est possible d’ajouter Monterey, Santa Barbara, Yosemite ou d’autres étapes le long de la côte Pacifique.
Quelle destination choisir aux États-Unis avec des enfants ?
Orlando est particulièrement adaptée aux familles grâce à ses grands parcs d’attractions. San Diego, Washington D.C. et certaines destinations de Floride sont également intéressantes pour un séjour familial.
New York, Miami ou Los Angeles : quelle ville choisir ?
Choisissez New York pour un city trip et les visites culturelles, Miami pour associer ville et plages, et Los Angeles pour découvrir la Californie, les quartiers liés au cinéma et le littoral.
Quelle ville choisir pour un séjour culturel aux États-Unis ?
Washington D.C., New York, Boston et Chicago possèdent une offre particulièrement importante de musées, monuments, architecture et lieux historiques.
Combien de villes faut-il prévoir pour un voyage aux États-Unis ?
Pour un séjour d’une à deux semaines, mieux vaut généralement se concentrer sur une région ou quelques destinations proches plutôt que multiplier les vols intérieurs. Pour un premier séjour, deux ou trois grandes étapes permettent déjà de construire un itinéraire complet.