Accueil > Europe > Royaume-Uni > Angleterre > Lake District (région)
Le Lake District est l’une des grandes régions naturelles du nord-ouest de l’Angleterre. Lacs, montagnes, vallées verdoyantes et villages traditionnels en font une destination idéale pour la randonnée, les paysages et les séjours au calme.
Le choix de l’endroit où dormir a une vraie importance car le parc est vaste. Windermere et Bowness-on-Windermere conviennent particulièrement à une première découverte, Ambleside constitue une excellente base pour rayonner, Keswick permet d’explorer le nord du parc, Grasmere offre une atmosphère plus romantique et Ullswater séduira ceux qui recherchent davantage de nature et de tranquillité.
🏨 Où dormir dans le Lake District en bref ?
| Secteur | Idéal pour | Ambiance | Budget |
|---|---|---|---|
| Windermere / Bowness | Première visite, lac, activités | Animé et touristique | €€ – €€€€ |
| Ambleside | Randonnée, position centrale | Vivant et montagnard | €€ – €€€€ |
| Keswick / Derwentwater | Randonnée, nord du parc | Sportif et convivial | €€ – €€€ |
| Grasmere | Couples, paysages, calme | Romantique et pittoresque | €€€ – €€€€ |
| Ullswater / Glenridding | Nature, tranquillité | Sauvage et paisible | €€ – €€€€ |
🗺️ Carte des meilleurs endroits où dormir dans le Lake District
📍 Windermere et Bowness-on-Windermere : le meilleur choix pour une première visite
Windermere et Bowness-on-Windermere constituent la porte d’entrée la plus connue du Lake District.
Bowness se situe directement sur les rives du lac Windermere et concentre restaurants, commerces, départs de bateaux et nombreuses possibilités d’hébergement.
Windermere se trouve légèrement en retrait mais possède notamment la gare ferroviaire.
🏨 Les meilleurs hôtels pour dormir à Windermere et Bowness
- Lakes Hotel & Spa ★★★★★ — €€€€ : Grand hôtel avec spa situé à proximité du lac et du centre de Bowness, adapté à un séjour haut de gamme.
- The Belsfield Hotel ★★★★ — €€€€ : Belle demeure dominant le lac Windermere, particulièrement intéressante pour un séjour romantique.
- Lindeth Howe ★★★★ — €€€ : Hôtel de caractère installé dans un environnement verdoyant au sud de Bowness.
- Burn How Garden House Hotel ★★★★ — €€€ : Adresse calme située à quelques minutes à pied du bord du lac.
Pourquoi dormir ici ?
✓ Accès facile au lac Windermere
✓ Nombreux restaurants et commerces
✓ Excursions en bateau
✓ Gare à Windermere
✓ Très pratique pour une première visite
À savoir : Bowness est l’un des secteurs les plus fréquentés du Lake District en haute saison.
📍 Ambleside : la meilleure base pour explorer le centre du Lake District
Située à l’extrémité nord du lac Windermere, Ambleside constitue l’une des bases les plus pratiques pour explorer le parc.
La ville dispose de nombreux restaurants, pubs, boutiques spécialisées dans la randonnée et hébergements.
Sa situation permet de rejoindre facilement Windermere, Grasmere, Great Langdale et plusieurs sentiers de randonnée.
🏨 Les meilleurs hôtels pour dormir à Ambleside
Ambleside Salutation Hotel & Spa ★★★★ — €€€
Hôtel central avec spa, pratique pour profiter des restaurants et partir directement à la découverte des environs.
Rothay Manor Boutique Hotel ★★★★ — €€€€
Petite adresse élégante située dans un environnement plus calme au sud d’Ambleside.
The Waterhead Inn ★★★★ — €€€
Hôtel situé près du lac Windermere, entre le centre d’Ambleside et Waterhead.
Low Wood Bay Resort & Spa ★★★★ — €€€€
Grand établissement au bord du lac entre Windermere et Ambleside, particulièrement adapté à un séjour avec spa.
Pourquoi dormir ici ?
✓ Position centrale
✓ Nombreux départs de randonnée
✓ Restaurants et pubs
✓ Accès au lac Windermere
✓ Excellente base sans changer d’hôtel
À savoir : le stationnement peut être plus compliqué pendant les périodes très fréquentées.
📍 Keswick et Derwentwater : pour les randonnées et le nord du parc
Keswick est la principale base touristique du nord du Lake District.
La ville se situe à proximité immédiate de Derwentwater et permet d’accéder facilement aux montagnes du nord du parc, à Borrowdale et à plusieurs vallées spectaculaires.
Son centre compte de nombreux pubs, restaurants et commerces spécialisés dans les activités de plein air.
🏨 Les meilleurs hôtels pour dormir à Keswick
Inn on the Square ★★★★ — €€€
Hôtel moderne directement situé au cœur de Keswick, pratique pour profiter de la ville à pied.
The Borrowdale Hotel ★★★★ — €€€
Adresse traditionnelle située dans la vallée de Borrowdale, au sud de Derwentwater.
The Lodore Falls Hotel & Spa ★★★★ — €€€€
Hôtel avec spa bénéficiant d’un cadre naturel remarquable près de Derwentwater et des chutes de Lodore.
Royal Oak at Keswick ★★★★ — €€€
Auberge traditionnelle au centre de Keswick, particulièrement pratique pour un séjour sans voiture.
Pourquoi dormir ici ?
✓ Excellente base pour la randonnée
✓ Derwentwater à proximité
✓ Nombreux restaurants et pubs
✓ Accès facile à Borrowdale
✓ Atmosphère vivante toute l’année
À savoir : Keswick est moins pratique pour explorer quotidiennement le sud du Lake District.
📍 Grasmere : pour un séjour romantique au cœur des paysages
Entre Ambleside et Keswick, Grasmere est l’un des villages les plus pittoresques du Lake District.
Entouré de montagnes et situé près du lac du même nom, il est fortement associé au poète William Wordsworth.
Grasmere est particulièrement adapté aux couples et aux voyageurs recherchant une atmosphère plus paisible que Windermere ou Keswick.
🏨 Les meilleurs hôtels pour dormir à Grasmere
The Forest Side Hotel ★★★★★ — €€€€
Hôtel haut de gamme installé dans une grande demeure entourée de nature.
The Daffodil Hotel & Spa ★★★★ — €€€€
Établissement avec spa situé près du lac de Grasmere.
The Wordsworth Hotel ★★★★ — €€€
Hôtel traditionnel au cœur du village, pratique pour explorer Grasmere à pied.
Victorian House ★★★★ — €€€
Adresse de caractère adaptée aux couples et aux courts séjours.
Pourquoi dormir ici ?
✓ Village particulièrement pittoresque
✓ Randonnées accessibles directement
✓ Atmosphère romantique
✓ Situation centrale dans le parc
À savoir : le village offre moins de choix de restaurants et de services qu’Ambleside ou Keswick.
📍 Ullswater et Glenridding : pour la nature et le calme
À l’est du Lake District, Ullswater offre des paysages plus sauvages et généralement moins urbains que Windermere.
Glenridding constitue l’une des bases les plus pratiques sur le lac, notamment pour les randonnées vers les montagnes environnantes.
C’est un excellent choix pour les voyageurs recherchant surtout paysages, randonnée et tranquillité.
🏨 Suggestions d’hôtels autour d’Ullswater
Another Place, The Lake ★★★★ — €€€€
Hôtel contemporain situé directement au bord d’Ullswater, avec une forte orientation nature et activités.
Inn on the Lake ★★★★ — €€€€
Grande adresse bénéficiant d’un emplacement spectaculaire à Glenridding, au bord du lac.
The Ullswater Inn ★★★★ — €€€
Hébergement central à Glenridding, pratique pour partir en randonnée.
Macdonald Leeming House ★★★★ — €€€€
Maison de campagne installée sur les rives d’Ullswater dans un environnement particulièrement calme.
Pourquoi dormir ici ?
✓ Paysages spectaculaires
✓ Nombreuses randonnées
✓ Plus calme que Windermere
✓ Navigation sur Ullswater
✓ Excellent choix pour déconnecter
À savoir : une voiture est particulièrement utile pour explorer les environs.
🏆 Où dormir dans le Lake District selon votre séjour ?
Pour une première découverte, choisissez Windermere / Bowness-on-Windermere.
Pour disposer d’une base centrale et pratiquer beaucoup de randonnée, Ambleside constitue probablement le meilleur compromis.
Pour explorer le nord du parc et Derwentwater, choisissez Keswick.
Pour un séjour romantique dans un petit village, Grasmere est particulièrement agréable.
Enfin, pour davantage de calme et de paysages sauvages, privilégiez Ullswater / Glenridding.
🏞️ Que voir et que faire dans le Lake District ?
🌊 Lac Windermere
Le plus connu des lacs de la région permet notamment d’effectuer des promenades en bateau entre plusieurs localités.
🏔️ Scafell Pike
Le plus haut sommet d’Angleterre constitue l’une des randonnées emblématiques du Lake District.
L’ascension demande toutefois une préparation adaptée aux conditions de montagne.
🌊 Derwentwater
Lac situé immédiatement au sud de Keswick, entouré de montagnes et très apprécié pour les promenades.
🏞️ Ullswater
Grand lac de la partie orientale du parc, apprécié pour ses paysages et ses excursions sur l’eau.
🌿 Grasmere
Petit lac et village emblématique au cœur du parc.
💦 Aira Force
Cascade située près d’Ullswater et accessible par différents itinéraires pédestres.
🏔️ Great Langdale
Vallée spectaculaire à proximité d’Ambleside, très appréciée pour la randonnée.
🏡 Hill Top
Maison associée à Beatrix Potter, située près de Hawkshead dans la partie méridionale du parc.
🚗 Comment visiter le Lake District ?
En voiture
La voiture reste particulièrement pratique pour atteindre les vallées, petits villages et départs de randonnée éloignés.
Les routes peuvent toutefois être étroites et très fréquentées en été.
En train
La gare de Windermere est l’un des principaux points d’accès au parc.
Les grandes lignes desservent également Oxenholme Lake District, qui permet de rejoindre Windermere par correspondance.
En bus
Le réseau de bus dessert plusieurs destinations importantes comme Windermere, Ambleside, Grasmere et Keswick.
Pour un itinéraire bien préparé, il est donc possible de découvrir une partie du Lake District sans voiture.
🥾 Randonnées incontournables dans le Lake District
Catbells
Randonnée populaire près de Keswick offrant de très belles vues sur Derwentwater.
Helvellyn
L’un des sommets les plus connus du parc, accessible depuis plusieurs itinéraires dont certains sont exigeants.
Scafell Pike
Randonnée de montagne menant au point culminant de l’Angleterre.
Orrest Head
Promenade relativement courte au départ de Windermere, intéressante pour un premier aperçu des paysages.
Loughrigg Fell
Randonnée accessible depuis Ambleside offrant de beaux panoramas sur plusieurs lacs et montagnes.
🌦️ Quand visiter le Lake District ?
🌸 Printemps
Très belle période grâce aux journées qui s’allongent, aux paysages verts et à une fréquentation encore modérée.
☀️ Été
Les conditions permettent davantage d’activités mais les principales destinations peuvent être très fréquentées.
🍂 Automne
Une période particulièrement photogénique grâce aux couleurs des forêts et aux paysages plus calmes.
❄️ Hiver
Le Lake District offre une atmosphère spectaculaire en hiver, mais les conditions météorologiques et routières peuvent compliquer certaines randonnées.
⏱️ Combien de jours prévoir ?
Deux jours permettent de découvrir une partie du parc autour de Windermere et Ambleside.
Trois à quatre jours permettent d’ajouter Grasmere, Keswick et plusieurs randonnées.
Cinq jours ou davantage permettent d’explorer tranquillement le nord, le sud et l’est du Lake District.
🚘 Exemple d’itinéraire de 4 jours
Jour 1
Windermere → Bowness-on-Windermere → lac Windermere
Jour 2
Ambleside → Great Langdale → Grasmere
Jour 3
Keswick → Derwentwater → Borrowdale
Jour 4
Ullswater → Glenridding → Aira Force
Cet itinéraire permet de découvrir plusieurs paysages très différents sans multiplier inutilement les longues distances.
🌄 Que visiter autour du Lake District ?
🏰 Carlisle
Ville historique située au nord de la Cumbria.
🌊 Morecambe Bay
Grande baie située au sud du Lake District.
🏞️ Yorkshire Dales
Autre grand parc national anglais accessible depuis l’est de la Cumbria.
🏛️ Hadrian’s Wall
Le célèbre mur romain se trouve plus au nord et peut être intégré à un itinéraire prolongé.
🔗 Sites internet utiles pour préparer un séjour dans le Lake District
Visit Lake District – Office de tourisme : https://www.visitlakedistrict.com/
Lake District National Park : https://www.lakedistrict.gov.uk/
National Rail : https://www.nationalrail.co.uk/
Stagecoach Cumbria – Bus : https://www.stagecoachbus.com/
National Trust : https://www.nationaltrust.org.uk/
❓ FAQ – Où dormir dans le Lake District ?
Quel est le meilleur endroit pour dormir dans le Lake District ?
Pour une première visite, Windermere et Bowness-on-Windermere constituent une base très pratique grâce aux hébergements, restaurants, transports et activités autour du lac.
Où dormir dans le Lake District pour faire de la randonnée ?
Ambleside et Keswick sont particulièrement intéressants grâce aux nombreuses randonnées accessibles dans leurs environs.
Où dormir dans le Lake District en couple ?
Grasmere offre une atmosphère particulièrement romantique. Plusieurs hôtels au bord de Windermere et d’Ullswater conviennent également très bien.
Où dormir dans le Lake District sans voiture ?
Windermere est particulièrement pratique grâce à sa gare. Ambleside et Grasmere peuvent ensuite être rejoints en bus.
Quelle est la différence entre Windermere et Bowness-on-Windermere ?
Windermere est une petite ville située légèrement en retrait du lac et possède la gare. Bowness-on-Windermere se trouve directement au bord du lac et concentre les départs de bateaux et de nombreuses attractions touristiques.
Combien de jours faut-il pour visiter le Lake District ?
Trois ou quatre jours permettent une première découverte équilibrée. Une semaine permet d’explorer plusieurs vallées et d’effectuer davantage de randonnées.
Faut-il une voiture dans le Lake District ?
Elle n’est pas indispensable pour les principales destinations, mais elle offre beaucoup plus de liberté pour rejoindre les vallées isolées et certains départs de randonnée.