Accueil > Europe > Royaume-Uni > Angleterre > Les Cotswolds (région)
Les Cotswolds forment l’une des régions rurales les plus emblématiques d’Angleterre, avec leurs villages en pierre couleur miel, collines verdoyantes, pubs traditionnels et demeures historiques.
Le choix de l’endroit où dormir dépend surtout du type de séjour recherché. Bourton-on-the-Water est pratique pour une première découverte, Stow-on-the-Wold permet de rayonner facilement en voiture, Chipping Campden séduit par son caractère historique, tandis que Broadway et Cirencester offrent davantage de restaurants et de services.
🏨 Où dormir dans les Cotswolds en bref ?
| Secteur | Idéal pour | Ambiance | Budget |
|---|---|---|---|
| Bourton-on-the-Water | Première visite, villages | Pittoresque et touristique | €€ – €€€ |
| Stow-on-the-Wold | Road trip, position centrale | Historique et animé | €€ – €€€€ |
| Chipping Campden | Couples, patrimoine | Élégant et traditionnel | €€€ – €€€€ |
| Broadway | Charme, restaurants | Chic et paisible | €€€ – €€€€ |
| Cirencester | Services, séjour long | Petite ville historique | €€ – €€€ |
🗺️ Carte des meilleurs endroits où dormir dans les Cotswolds
📍 Bourton-on-the-Water : le meilleur choix pour une première découverte
Traversé par la rivière Windrush, Bourton-on-the-Water est l’un des villages les plus connus des Cotswolds.
Ses petits ponts, ses maisons en pierre et ses promenades au bord de l’eau lui donnent une atmosphère particulièrement photogénique.
C’est une bonne base pour découvrir plusieurs villages du centre des Cotswolds.
🏨 Les meilleurs hôtels pour dormir à Bourton-on-the-Water
Lords of the Manor ★★★★ — €€€€
Belle demeure de campagne située à Upper Slaughter, à quelques kilomètres de Bourton-on-the-Water, idéale pour un séjour romantique.
The Dial House ★★★★ — €€€
Adresse de caractère située directement au cœur du village.
The Mousetrap Inn ★★★ — €€
Pub-auberge traditionnel offrant une atmosphère typiquement anglaise.
Old Manse Hotel ★★★ — €€
Option centrale installée au bord de la rivière, pratique pour découvrir le village à pied.
Pourquoi dormir ici ?
✓ Village emblématique
✓ Très central pour explorer les Cotswolds
✓ Nombreux pubs et restaurants
✓ Agréable sans voiture pour une courte étape
À savoir : le village est très fréquenté en journée, particulièrement pendant l’été et les week-ends.
📍 Stow-on-the-Wold : la base la plus centrale pour un road trip
Situé sur les hauteurs, Stow-on-the-Wold constitue l’une des meilleures bases pour rayonner dans les Cotswolds.
Le village possède une grande place centrale, des pubs traditionnels, des antiquaires et plusieurs restaurants.
Sa position permet notamment de rejoindre facilement Bourton-on-the-Water, les Slaughters, Moreton-in-Marsh et Chipping Norton.
🏨 Les meilleurs hôtels pour dormir à Stow-on-the-Wold
The Porch House ★★★★★ — €€€
Auberge historique pleine de caractère au cœur de Stow-on-the-Wold.
The Sheep on Sheep Street ★★★★ — €€€
Adresse contemporaine installée dans un bâtiment traditionnel, avec restaurant.
The Old Stocks Inn ★★★★★ — €€€€
Boutique-hôtel élégant situé directement sur Market Square.
Number Four at Stow ★★★★ — €€€
Hôtel plus calme en périphérie immédiate du village.
Pourquoi dormir ici ?
✓ Situation centrale
✓ Très pratique en voiture
✓ Nombreux pubs et restaurants
✓ Excellent point de départ pour un road trip
À savoir : l’intérêt principal réside dans sa position stratégique plutôt que dans un grand nombre d’attractions.
📍 Chipping Campden : pour le charme et l’architecture traditionnelle
Au nord des Cotswolds, Chipping Campden est connu pour sa longue High Street bordée de bâtiments historiques en pierre.
Le village est également l’un des points de départ ou d’arrivée du Cotswold Way.
C’est un excellent choix pour les couples et les voyageurs recherchant une atmosphère particulièrement traditionnelle.
🏨 Les meilleurs hôtels pour dormir à Chipping Campden
Cotswold House Hotel & Spa ★★★★ — €€€€
Hôtel élégant avec spa situé directement sur la High Street.
Noel Arms ★★★★ — €€€
Auberge historique installée au cœur du village.
Eight Bells Inn ★★★★ — €€€
Petite auberge traditionnelle appréciée pour son atmosphère intime.
Hyll Hotel ★★★★ — €€€€
(ex Charingworth Manor) Manoir situé dans la campagne environnante, adapté à un séjour plus romantique et tranquille.
Pourquoi dormir ici ?
✓ Très beau patrimoine architectural
✓ Ambiance romantique
✓ Départ du Cotswold Way
✓ Nombreux pubs et petites adresses de charme
À savoir : Chipping Campden est situé dans le nord de la région et convient moins bien si votre priorité est d’explorer les Cotswolds méridionaux.
📍 Broadway : pour un séjour élégant et paisible
Broadway est souvent considéré comme l’un des villages les plus élégants des Cotswolds.
Sa large rue principale est bordée de maisons en pierre, boutiques, galeries, pubs et restaurants.
Le village est également proche de la célèbre Broadway Tower, qui domine les paysages environnants.
🏨 Les meilleurs hôtels pour dormir à Broadway
The Lygon Arms ★★★★ — €€€€
Grande adresse historique située au cœur du village, avec spa et jardins.
Dormy House ★★★★ — €€€€
Hôtel de campagne haut de gamme avec spa, situé au-dessus de Broadway.
The Broadway Hotel ★★★ — €€€
Adresse traditionnelle directement sur la rue principale.
Abbots Grange ★★★★★ — €€€€
Maison historique transformée en hébergement de charme dans un cadre particulièrement romantique.
Pourquoi dormir ici ?
✓ Village élégant
✓ Excellents restaurants
✓ Broadway Tower à proximité
✓ Très agréable pour les couples
À savoir : Broadway appartient plutôt aux destinations haut de gamme des Cotswolds.
📍 Cirencester : pour davantage de services et un séjour plus long
Située dans le sud-est des Cotswolds, Cirencester est une véritable petite ville plutôt qu’un village.
Elle offre davantage de restaurants, commerces, services et possibilités d’hébergement que les petits villages environnants.
C’est une base particulièrement intéressante pour explorer les Cotswolds méridionaux et effectuer un séjour de plusieurs jours.
🏨 Suggestions d’hôtels à Cirencester
Kings Head Hotel ★★★★ — €€€
Hôtel de caractère situé directement dans le centre historique.
The Fleece at Cirencester ★★★★★ — €€€
Auberge traditionnelle bénéficiant d’un emplacement central.
Wild Thyme & Honey ★★★★ — €€€
Adresse de charme située dans le village voisin d’Ampney Crucis, idéale pour une ambiance plus rurale.
Stratton House Hotel ★★★ — €€
Option située légèrement à l’écart du centre, avec un environnement plus calme.
Pourquoi dormir ici ?
✓ Davantage de restaurants et commerces
✓ Bonne base pour un séjour long
✓ Accès facile au sud des Cotswolds
✓ Plus pratique au quotidien que les petits villages
À savoir : Cirencester possède moins l’image de « village de carte postale » que Bourton-on-the-Water ou Broadway.
🏆 Où dormir dans les Cotswolds selon votre séjour ?
Pour une première découverte, choisissez Bourton-on-the-Water.
Pour un road trip, Stow-on-the-Wold possède l’une des situations les plus pratiques.
Pour un séjour romantique dans un village historique, privilégiez Chipping Campden.
Pour une expérience plus élégante et haut de gamme, Broadway est particulièrement adapté.
Enfin, pour disposer de davantage de restaurants, commerces et services, Cirencester constitue une excellente base.
🏘️ Les plus beaux villages à voir dans les Cotswolds
Bourton-on-the-Water
Village traversé par la Windrush et célèbre pour ses petits ponts.
Bibury
Petit village connu notamment pour Arlington Row, l’un des ensembles de cottages les plus photographiés de la région.
Castle Combe
Village particulièrement bien préservé dans le sud des Cotswolds.
Lower Slaughter et Upper Slaughter
Deux petits villages très proches de Bourton-on-the-Water, agréables à découvrir à pied.
Chipping Campden
L’une des plus belles High Streets de la région.
Broadway
Village élégant situé près de Broadway Tower.
Stow-on-the-Wold
Ancienne ville de marché très pratique pour explorer le nord des Cotswolds.
🚗 Comment visiter les Cotswolds ?
En voiture
La voiture reste le moyen le plus pratique pour explorer les Cotswolds.
Les villages sont dispersés et les transports en commun ne permettent pas toujours de relier facilement plusieurs destinations au cours d’une même journée.
En train
Plusieurs gares permettent d’accéder à la région, notamment :
- Moreton-in-Marsh
- Kingham
- Charlbury
- Kemble
Il est ensuite possible de poursuivre en bus, taxi ou vélo.
À pied
Les Cotswolds sont une région importante pour la randonnée.
Le Cotswold Way traverse notamment plusieurs paysages et villages sur plus de 160 km entre Chipping Campden et Bath.
🌦️ Quand visiter les Cotswolds ?
🌸 Printemps
L’une des meilleures périodes, avec des paysages verts, des jardins fleuris et une fréquentation encore raisonnable.
☀️ Été
Les journées sont longues mais les villages les plus célèbres peuvent être très fréquentés.
🍂 Automne
Une excellente saison pour profiter des couleurs de la campagne et d’une atmosphère plus tranquille.
❄️ Hiver
Les villages sont beaucoup plus calmes et les pubs traditionnels prennent une atmosphère particulièrement agréable.
⏱️ Combien de jours prévoir dans les Cotswolds ?
Une journée permet seulement de découvrir quelques villages.
Deux jours permettent déjà de construire une boucle cohérente autour de Bourton-on-the-Water, Stow-on-the-Wold et Chipping Campden.
Trois à quatre jours sont préférables pour explorer aussi Broadway, Bibury, Cirencester et les villages méridionaux.
🚘 Exemple de road trip de 3 jours
Jour 1
Bourton-on-the-Water → Lower Slaughter → Upper Slaughter → Stow-on-the-Wold
Jour 2
Chipping Campden → Broadway → Broadway Tower → Moreton-in-Marsh
Jour 3
Bibury → Cirencester → Castle Combe
Cet itinéraire donne un bon aperçu des paysages et des villages les plus caractéristiques de la région.
🌄 Que visiter autour des Cotswolds ?
♨️ Bath
Ville thermale célèbre pour son architecture géorgienne et ses thermes romains.
🎓 Oxford
Ville universitaire facilement combinable avec un séjour dans le nord-est des Cotswolds.
🎭 Stratford-upon-Avon
Ville associée à William Shakespeare, située au nord de la région.
🏰 Blenheim Palace
Grand palais situé près de Woodstock, à proximité de la limite orientale des Cotswolds.
🔗 Sites internet utiles pour préparer un séjour dans les Cotswolds
Cotswolds – Site touristique officiel : https://www.cotswolds.com/
Cotswolds National Landscape : https://www.cotswoldsaonb.org.uk/
National Rail : https://www.nationalrail.co.uk/
National Trust : https://www.nationaltrust.org.uk/
❓ FAQ – Où dormir dans les Cotswolds ?
Quel est le meilleur endroit pour dormir dans les Cotswolds ?
Pour une première visite, Bourton-on-the-Water offre un excellent compromis entre charme, position centrale et services.
Où dormir dans les Cotswolds pour un road trip ?
Stow-on-the-Wold est particulièrement bien situé pour rayonner vers plusieurs villages du centre et du nord des Cotswolds.
Où dormir dans les Cotswolds en couple ?
Broadway et Chipping Campden offrent une atmosphère élégante et romantique ainsi que plusieurs hôtels de charme.
Où dormir dans les Cotswolds sans voiture ?
Moreton-in-Marsh est l’une des destinations les plus pratiques grâce à sa gare, mais visiter plusieurs villages sans voiture demande davantage d’organisation.
Combien de jours faut-il pour visiter les Cotswolds ?
Deux jours constituent un minimum raisonnable. Trois ou quatre jours permettent de découvrir la région beaucoup plus tranquillement.
Faut-il une voiture pour visiter les Cotswolds ?
Elle n’est pas absolument obligatoire, mais elle facilite considérablement les déplacements entre les villages.
Quel est le plus beau village des Cotswolds ?
Il n’existe pas de réponse unique. Bourton-on-the-Water, Bibury, Castle Combe, Chipping Campden et Broadway comptent parmi les villages les plus connus et les plus appréciés.