Accueil > Asie > Asie de l’Est > Japon > Kyoto
Ancienne capitale impériale du Japon, Kyoto est l’une des villes les plus importantes à visiter lors d’un premier voyage dans le pays. Temples, sanctuaires, jardins, ruelles traditionnelles, maisons en bois et quartiers historiques composent une ville très différente de Tokyo ou Osaka.
Le choix du quartier dépend surtout du type de séjour recherché. Gion et Higashiyama conviennent particulièrement aux voyageurs qui veulent découvrir le Kyoto traditionnel, tandis que Kawaramachi et Karasuma offrent davantage de restaurants, commerces et transports. Le secteur de Kyoto Station est très pratique pour rayonner dans la région, alors qu’Arashiyama permet un séjour plus calme à proximité de la nature.
🪪 Carte d’identité rapide de Kyoto
| Informations | Kyoto |
|---|---|
| Pays | Japon |
| Région | Kansai |
| Préfecture | Kyoto |
| Langue | Japonais |
| Monnaie | Yen japonais (JPY) |
| Fuseau horaire | UTC+9 |
| Gare principale | Kyoto Station |
| Aéroport international le plus pratique | Kansai International Airport |
| Meilleures périodes | Printemps et automne |
| Durée conseillée | 3 à 5 jours |
| Type de séjour | Culture, patrimoine, gastronomie, temples, couple |
🛏️ Où dormir à Kyoto ?
| Votre séjour | Quartier conseillé |
|---|---|
| Première visite | Gion / Kawaramachi |
| Temples et Kyoto traditionnel | Gion / Higashiyama |
| Restaurants et animation | Kawaramachi / Pontocho |
| Transports et excursions | Kyoto Station |
| Voyage en couple | Gion / Higashiyama |
| Séjour haut de gamme | Higashiyama / Gion |
| Shopping | Kawaramachi / Karasuma |
| Voyage en famille | Kyoto Station / Kawaramachi |
| Séjour calme | Arashiyama |
| Nature et ryokan | Arashiyama |
Carte des meilleurs quartiers où dormir à Kyoto : Gion, Higashiyama, Kawaramachi, Kyoto Station, Arashiyama, Nijo et Fushimi
⛩️ Gion et Higashiyama : le Kyoto traditionnel
Gion et Higashiyama constituent probablement le secteur le plus emblématique de Kyoto.
On y trouve notamment le sanctuaire Yasaka-jinja, les ruelles historiques de Gion, les maisons de thé traditionnelles et, plus au sud, le célèbre Kiyomizu-dera. L’office du tourisme de Kyoto classe Gion et Kiyomizu parmi les grandes zones touristiques de l’est de la ville.
Dormir ici permet de découvrir tôt le matin ou en soirée des rues beaucoup plus calmes qu’en pleine journée.
🏨 Hôtels à Gion et Higashiyama
- Sowaka — hôtel de luxe mêlant architecture traditionnelle et confort contemporain, près de Yasaka-jinja.
- The Hotel Seiryu Kyoto Kiyomizu — établissement haut de gamme proche du secteur de Kiyomizu.
- Dhawa Yura Kyoto — hôtel moderne bien placé près de Sanjo et Gion.
- Hotel Alza Kyoto — adresse élégante à proximité de Gion et de la rivière Kamo.
- Kyoto Granbell Hotel — option moderne au cœur de Gion.
Idéal pour : premier séjour culturel, couples, temples, patrimoine et ambiance traditionnelle.
🌆 Kawaramachi, Pontocho et Karasuma : le meilleur compromis
Le centre-ville autour de Kawaramachi, Shijo et Karasuma constitue l’un des secteurs les plus équilibrés pour dormir à Kyoto.
Le quartier rassemble restaurants, commerces, bars, grands magasins et le marché de Nishiki. À proximité, la ruelle de Pontocho longe la rivière Kamo et concentre de nombreux restaurants.
L’office du tourisme décrit cette partie centrale comme l’un des principaux secteurs de shopping, restauration et animation nocturne de Kyoto.
🏨 Hôtels à Kawaramachi et Karasuma
- Ace Hotel Kyoto — hôtel design très apprécié, noté actuellement 9,3/10 sur Booking.
- Good Nature Hotel Kyoto — établissement 5 étoiles très central, noté 9,2/10 et particulièrement apprécié pour sa situation.
- Cross Hotel Kyoto — hôtel très populaire près de Sanjo-Kawaramachi, noté 9,2/10 sur Booking.
- THE BLOSSOM KYOTO — hôtel moderne bénéficiant également d’une très bonne appréciation.
- Hotel Resol Kyoto Shijo Muromachi — solution élégante et plus calme à proximité du centre.
Idéal pour : première visite, restaurants, shopping, vie nocturne et déplacements faciles.
🚅 Kyoto Station : pratique pour rayonner
Le secteur de Kyoto Station est moins traditionnel, mais particulièrement pratique.
La gare est la principale porte d’entrée ferroviaire de la ville. C’est ici qu’arrivent les Shinkansen depuis Tokyo, Nagoya ou Osaka et de nombreuses lignes régionales.
L’office du tourisme souligne également la présence, à proximité, des temples Higashi Hongan-ji et Nishi Hongwan-ji, ainsi que du secteur d’Umekoji.
🏨 Hôtels près de Kyoto Station
- THE THOUSAND KYOTO — hôtel haut de gamme juste à côté de la gare.
- Hotel Granvia Kyoto — directement intégré au complexe de Kyoto Station.
- Daiwa Roynet Hotel Kyoto Ekimae PREMIER — très pratique pour les courts séjours.
- Richmond Hotel Premier Kyoto Ekimae — bon compromis entre confort et emplacement.
- Mitsui Garden Hotel Kyoto Station — établissement moderne proche des transports.
Idéal pour : circuits au Japon, familles, Shinkansen, excursions vers Osaka, Nara ou Hiroshima.
🎋 Arashiyama : nature, bambous et séjour plus calme
À l’ouest de Kyoto, Arashiyama offre une atmosphère beaucoup plus paisible.
Le secteur est célèbre pour sa forêt de bambous, le pont Togetsukyo, les temples et les paysages montagneux. L’office du tourisme indique qu’Arashiyama se trouve à environ 25 minutes de Kyoto Station selon l’itinéraire utilisé.
C’est un excellent choix pour une ou deux nuits, mais moins pratique qu’un hébergement central pour visiter toute la ville.
🏨 Hôtels et ryokan à Arashiyama
- Suiran, a Luxury Collection Hotel, Kyoto — hôtel haut de gamme au bord de la rivière.
- Rangetsu — ryokan traditionnel particulièrement bien noté, actuellement 9,5/10 sur Booking.
- Kyoto Arashiyama Onsen Ryokan Togetsutei — ryokan japonais avec bains et chambres traditionnelles.
- Kadensho, Arashiyama Onsen, Kyoto — établissement avec bains thermaux proche des transports.
- Muni Kyoto — hôtel contemporain près du pont Togetsukyo.
Idéal pour : couple, nature, ryokan, onsen et séjour calme.
🏯 Palais impérial et Nijo : calme et position centrale
Le secteur situé autour du Palais impérial de Kyoto et du château de Nijo est moins touristique en soirée que Gion ou Kawaramachi.
Il constitue pourtant une bonne option pour les voyageurs recherchant un environnement central, plus résidentiel et généralement plus calme. Le château de Nijo fait partie des grandes attractions historiques du centre de Kyoto.
🏨 Hôtels autour du Palais impérial et de Nijo
- HOTEL THE MITSUI KYOTO — l’une des grandes adresses de luxe de Kyoto, face au château de Nijo.
- The Screen — boutique-hôtel proche du Palais impérial.
- Noku Kyoto — établissement élégant près du parc impérial.
- ANA Crowne Plaza Hotel Kyoto — situé près du château de Nijo.
- Nazuna Kyoto Nijo-jo — hébergement haut de gamme inspiré des maisons traditionnelles.
Idéal pour : tranquillité, couples, patrimoine et séjour haut de gamme.
⛩️ Fushimi : sanctuaires et ambiance plus locale
Le sud de Kyoto est notamment connu pour le sanctuaire Fushimi Inari-taisha, célèbre pour ses milliers de torii rouges.
Depuis Kyoto Station, le secteur de Fushimi Inari est accessible rapidement en train ; l’office du tourisme indique environ 10 minutes jusqu’au secteur depuis la gare principale.
Le quartier est toutefois moins central pour un premier séjour complet à Kyoto.
🏨 Hôtels dans le sud de Kyoto
- Hotel Anteroom Kyoto — établissement contemporain au sud de Kyoto Station.
- Urban Hotel Kyoto — option pratique près de Fushimi.
- So Kyoto Fushimi Inari — petite adresse proche du sanctuaire.
- Zen Kyoto Apartment Hotel — adapté aux séjours de plusieurs nuits.
Idéal pour : voyageurs connaissant déjà Kyoto, séjours calmes et proximité de Fushimi Inari.
🎌 Que faire à Kyoto ?
Kyoto possède plusieurs centaines de temples et sanctuaires, mais certaines visites sont particulièrement emblématiques :
- Fushimi Inari-taisha
- Kiyomizu-dera
- Kinkaku-ji, le Pavillon d’Or
- Gion
- Arashiyama
- Nijo-jo
- Palais impérial
- marché de Nishiki
- Yasaka-jinja
- chemin du Philosophe
- Ginkaku-ji
Il est préférable de regrouper les visites géographiquement plutôt que de traverser la ville plusieurs fois dans la même journée.
🚆 Se déplacer à Kyoto
Kyoto dispose de métros, trains et bus.
Pour les touristes, la ville recommande d’utiliser à la fois le train et le bus, notamment afin d’éviter les embouteillages et la saturation de certaines lignes de bus.
Depuis Kyoto Station :
- Fushimi Inari : environ 10 minutes ;
- Arashiyama : environ 25 minutes ;
- centre-ville / Shijo-Kawaramachi : environ 20 minutes ;
- Higashiyama / Kiyomizu : environ 35 minutes selon l’itinéraire.
✈️ Comment rejoindre Kyoto ?
Kyoto ne possède pas de grand aéroport international.
Le principal accès aérien est Kansai International Airport, près d’Osaka. On peut ensuite rejoindre Kyoto en train ou en bus.
Depuis Osaka, le trajet jusqu’à Kyoto prend environ 30 minutes en JR Special Rapid, tandis que Hankyu permet de rejoindre directement le centre de Kyoto depuis Osaka-Umeda en environ 45 minutes.
📅 Combien de jours prévoir à Kyoto ?
Je conseillerais :
2 jours : uniquement les incontournables.
3 jours : bonne première découverte.
4 à 5 jours : rythme confortable avec Arashiyama, Fushimi et plusieurs zones de temples.