Accueil > Europe > Royaume-Uni > Écosse > Édimbourg
Édimbourg est l’une des villes les plus spectaculaires du Royaume-Uni, avec son château dominant la ville, le Royal Mile, les ruelles médiévales de Old Town et l’architecture géorgienne de New Town.
Le choix du quartier dépend surtout de l’ambiance recherchée. Old Town est idéale pour une première visite, New Town offre un excellent compromis entre centralité et élégance, Stockbridge permet de découvrir une facette plus résidentielle de la capitale, tandis que Leith conviendra davantage aux voyageurs attirés par les restaurants et l’ambiance portuaire.
🏨 Où dormir à Édimbourg en bref ?
| Quartier | Idéal pour | Ambiance | Budget |
|---|---|---|---|
| Old Town / Royal Mile | Première visite, monuments | Historique et animée | €€€ – €€€€ |
| New Town | Couples, shopping, restaurants | Élégante et centrale | €€€ – €€€€ |
| Stockbridge | Calme, vie locale | Résidentielle et raffinée | €€ – €€€ |
| West End | Couples, hôtels élégants | Centrale et tranquille | €€€ – €€€€ |
| Leith | Restaurants, sorties | Portuaire et tendance | €€ – €€€ |
| Southside | Familles, budget | Locale et résidentielle | €€ – €€€ |
Pour un premier séjour de deux ou trois jours, Old Town ou New Town constituent généralement les choix les plus pratiques.
🗺️ Carte des meilleurs quartiers où dormir à Édimbourg
📍 Old Town et Royal Mile : le meilleur choix pour une première visite
Old Town constitue le cœur historique d’Édimbourg.
Le quartier s’organise autour du Royal Mile, qui relie le secteur du château d’Édimbourg au palais de Holyroodhouse. Vous serez également à proximité de St Giles’ Cathedral, Grassmarket, Victoria Street et des nombreuses ruelles historiques de la vieille ville.
C’est le secteur le plus pratique si votre priorité est de découvrir les principaux monuments à pied.
🏨 Les meilleurs hôtels pour dormir dans Old Town
The Witchery by the Castle ★★★★★ — €€€€
Adresse spectaculaire située juste à côté du château, particulièrement adaptée à un séjour romantique.
Market Street Hotel ★★★★ — €€€€
Boutique-hôtel contemporain très central, à proximité de Waverley Station et du Royal Mile.
Radisson Blu Hotel Edinburgh City Centre ★★★★ — €€€
Grand hôtel directement installé sur le Royal Mile.
Apex Grassmarket Hotel ★★★★ — €€€
Très bon emplacement à Grassmarket avec le château dominant le quartier.
ibis Edinburgh Centre South Bridge ★★★ — €€
Option plus accessible permettant de rester au cœur de la vieille ville.
Pourquoi dormir ici ?
✓ Château et Royal Mile à proximité
✓ Principaux monuments accessibles à pied
✓ Nombreux pubs et restaurants
✓ Idéal pour une première visite
✓ Excellent choix sans voiture
À savoir : Old Town est très fréquentée et les prix peuvent fortement augmenter pendant les festivals et les grandes périodes touristiques.
📍 New Town : élégante, centrale et pratique
Immédiatement au nord de Princes Street, New Town offre une atmosphère très différente de la vieille ville.
Le quartier est caractérisé par ses façades géorgiennes, ses grandes places et ses rues régulières autour de George Street, St Andrew Square et Charlotte Square.
C’est probablement le meilleur compromis pour ceux qui veulent rester extrêmement centraux tout en profitant d’un environnement plus élégant.
🏨 Les meilleurs hôtels pour dormir dans New Town
The Balmoral Hotel ★★★★★ — €€€€
L’un des hôtels emblématiques d’Édimbourg, installé à proximité immédiate de Princes Street et Waverley Station.
Kimpton Charlotte Square ★★★★★ — €€€€
Hôtel haut de gamme occupant plusieurs bâtiments géorgiens autour de Charlotte Square.
Le Monde Hotel ★★★★ — €€€
Boutique-hôtel bien situé à proximité de George Street.
Old Waverley Hotel ★★★ — €€€
Adresse traditionnelle directement sur Princes Street.
Motel One Edinburgh-Princes ★★★ — €€
Option moderne et centrale, particulièrement pratique pour un court séjour.
Pourquoi dormir ici ?
✓ Très central
✓ Restaurants et shopping
✓ Waverley Station à proximité
✓ Architecture élégante
✓ Excellent choix pour les couples
À savoir : les hébergements autour de Princes Street et George Street appartiennent souvent aux catégories de prix supérieures.
📍 Stockbridge : pour une ambiance plus locale
Au nord-ouest de New Town, Stockbridge offre une atmosphère beaucoup plus résidentielle.
Le quartier rassemble cafés, pubs, restaurants, commerces indépendants et élégantes maisons géorgiennes. Il se situe également à proximité de Dean Village, Water of Leith et du Royal Botanic Garden.
C’est un excellent choix pour un séjour de plusieurs jours ou pour les voyageurs ayant déjà découvert les principaux monuments d’Édimbourg.
🏨 Suggestions d’hôtels pour dormir à Stockbridge
Nira Caledonia ★★★★ — €€€
Boutique-hôtel élégant aménagé dans plusieurs bâtiments géorgiens.
The Raeburn ★★★★ — €€€
Petite adresse de caractère située directement au cœur de Stockbridge.
New Town Guest House ★★★ — €€
Alternative plus intime à proximité de Stockbridge et New Town.
Pourquoi dormir ici ?
✓ Ambiance locale
✓ Cafés et restaurants
✓ Quartier calme
✓ Dean Village à proximité
✓ Agréable pour les couples
À savoir : il faut marcher davantage pour rejoindre le château et le Royal Mile.
📍 West End : central mais plus tranquille
Le West End se trouve à l’ouest de Princes Street et constitue une excellente alternative aux quartiers les plus touristiques.
Vous restez proche du centre, de New Town et du château tout en bénéficiant d’une ambiance généralement plus calme.
Le quartier constitue également un bon point de départ pour rejoindre Dean Village et les promenades le long de Water of Leith.
🏨 Les meilleurs hôtels pour dormir dans le West End
The Caledonian Edinburgh ★★★★★ — €€€€
Grand hôtel historique occupant une position emblématique à l’extrémité de Princes Street.
Sheraton Grand Hotel & Spa Edinburgh ★★★★★ — €€€€
Adresse haut de gamme avec spa, située entre West End et le centre.
The Bonham Hotel ★★★★★ — €€€€
Boutique-hôtel élégant installé dans plusieurs demeures victoriennes.
The Roseate Edinburgh ★★★★★ — €€€€
Hôtel de charme situé légèrement plus à l’ouest dans un environnement résidentiel.
Pourquoi dormir ici ?
✓ Centre accessible à pied
✓ Plus calme que Old Town
✓ Hôtels haut de gamme
✓ Dean Village à proximité
✓ Bon choix pour les couples
À savoir : certaines adresses du West End sont plus éloignées du Royal Mile qu’elles ne paraissent sur une carte.
📍 Leith : restaurants et ambiance portuaire
Au nord de la ville, Leith constitue l’un des quartiers les plus intéressants pour découvrir une facette différente d’Édimbourg.
L’ancien secteur portuaire a conservé une forte identité autour de The Shore, avec de nombreux restaurants, pubs et commerces indépendants.
C’est également à Leith que se trouve le Royal Yacht Britannia.
🏨 Suggestions d’hôtels pour dormir à Leith
Fingal Hotel ★★★★★ — €€€€
Hôtel atypique aménagé à bord d’un ancien navire amarré dans le port de Leith.
Ocean Mist Leith ★★★★ — €€€
Autre hébergement original installé sur un navire historique à The Shore.
Malmaison Edinburgh ★★★★ — €€€
Hôtel de caractère installé dans le secteur portuaire.
Holiday Inn Express Edinburgh – Leith Waterfront ★★★ — €€
Option fonctionnelle pratique pour séjourner près du port avec un budget plus contenu.
Pourquoi dormir ici ?
✓ Excellents restaurants
✓ Ambiance portuaire
✓ The Shore
✓ Royal Yacht Britannia
✓ Quartier vivant en soirée
À savoir : Leith est sensiblement plus éloigné du château et du Royal Mile, même si le tramway et les bus facilitent les déplacements.
📍 Southside : pour une ambiance plus résidentielle
Au sud de Old Town, Southside s’étend notamment autour de l’Université d’Édimbourg.
Le secteur est plus résidentiel et permet de rester relativement proche du centre tout en bénéficiant souvent d’un choix d’hébergement différent de celui du Royal Mile.
Il est également intéressant pour rejoindre Holyrood Park et Arthur’s Seat.
🏨 Les meilleurs hôtels pour dormir à Southside
The Scholar ★★★★ — €€€
Hôtel installé dans le secteur universitaire, dans un environnement plus calme.
The Scott ★★★★ — €€€
Belle adresse située dans un cadre verdoyant à proximité de Holyrood Park.
Ten Hill Place Hotel ★★★★ — €€€
Très bon compromis entre Southside et Old Town.
KM Hotel ★★★ — €€
Option plus simple particulièrement bien située près de l’université et du centre historique.
Pourquoi dormir ici ?
✓ Quartier résidentiel
✓ Holyrood Park à proximité
✓ Bon choix pour les familles
✓ Tarifs parfois plus accessibles
✓ Old Town encore proche
À savoir : Southside couvre une zone assez vaste ; la distance jusqu’au Royal Mile varie beaucoup selon l’adresse exacte.
🏆 Quel quartier choisir à Édimbourg ?
Pour une première visite, privilégiez Old Town / Royal Mile.
Pour combiner emplacement central, restaurants, shopping et beaux hôtels, choisissez New Town.
Pour une ambiance plus locale et romantique, Stockbridge constitue une excellente alternative.
Pour dormir au calme sans trop vous éloigner du centre, regardez du côté du West End.
Pour les restaurants et une atmosphère différente de celle du centre historique, choisissez Leith.
Enfin, Southside convient particulièrement aux familles et aux voyageurs souhaitant un environnement plus résidentiel.
🏰 Que voir et que faire à Édimbourg ?
🏰 Edinburgh Castle
Dominant la ville depuis Castle Rock, le château constitue l’un des monuments emblématiques de la capitale écossaise.
🛣️ Royal Mile
Cette grande artère historique traverse Old Town entre le château et Holyrood.
👑 Palace of Holyroodhouse
Résidence royale située à l’extrémité orientale du Royal Mile.
⛰️ Arthur’s Seat
Ancien volcan dominant Holyrood Park et offrant un vaste panorama sur Édimbourg.
🌉 Dean Village
Ancien village établi le long de Water of Leith, aujourd’hui l’un des secteurs les plus photogéniques de la ville.
🌿 Princes Street Gardens
Grand espace vert séparant Old Town et New Town au pied du château.
⚓ Royal Yacht Britannia
Ancien yacht royal désormais accessible à la visite dans le secteur de Leith.
🌺 Royal Botanic Garden Edinburgh
Important jardin botanique situé au nord de Stockbridge.
🚆 Comment rejoindre Édimbourg ?
En train
Edinburgh Waverley est la principale gare de la ville et bénéficie d’une situation exceptionnelle entre Old Town et New Town.
Édimbourg est reliée directement à plusieurs grandes villes britanniques, notamment :
- Glasgow
- Newcastle
- York
- Manchester
- Londres
En avion
Edinburgh Airport se situe à l’ouest de la ville.
Le tramway permet de rejoindre directement le centre et dessert notamment Princes Street et St Andrew Square.
🚶 Comment se déplacer à Édimbourg ?
Le centre d’Édimbourg se découvre très facilement à pied.
Old Town et New Town sont immédiatement voisines, même si le relief et les nombreuses rues en pente peuvent rendre certaines promenades plus physiques qu’elles ne paraissent.
Les bus et tramways permettent notamment de rejoindre Leith, les quartiers périphériques et l’aéroport.
Pour un séjour entièrement consacré à Édimbourg, une voiture n’est généralement pas nécessaire.
🌦️ Quand visiter Édimbourg ?
🌸 Printemps
Une période intéressante pour visiter la ville avec des journées qui s’allongent et une fréquentation généralement inférieure à celle de l’été.
☀️ Été
Édimbourg connaît une très forte animation pendant l’été, particulièrement au mois d’août avec ses nombreux festivals.
Les hôtels doivent alors être réservés suffisamment tôt.
🍂 Automne
Les couleurs et l’atmosphère de la vieille ville rendent cette saison particulièrement agréable.
🎄 Hiver
Le centre accueille de nombreuses animations autour de Noël et du Nouvel An.
Le climat est toutefois plus froid et les journées nettement plus courtes.
🚌 Que visiter autour d’Édimbourg ?
🏰 Stirling
Ville historique dominée par l’un des châteaux les plus importants d’Écosse.
🌊 Loch Lomond
Grand loch situé à l’ouest, intéressant pour une première découverte des paysages naturels écossais.
🏘️ South Queensferry
Petite ville offrant de très belles vues sur les ponts franchissant le Firth of Forth.
🏰 Rosslyn Chapel
Chapelle historique située au sud d’Édimbourg.
🌊 East Lothian
Région côtière située à l’est de la capitale, connue notamment pour ses plages et ses parcours de golf.
🔗 Sites internet utiles pour préparer un séjour à Édimbourg
Forever Edinburgh – Informations touristiques
https://edinburgh.org/
Edinburgh Castle
https://www.edinburghcastle.scot/
Edinburgh Trams
https://edinburghtrams.com/
Lothian Buses
https://www.lothianbuses.com/
Edinburgh Airport
https://www.edinburghairport.com/
National Rail
https://www.nationalrail.co.uk/
❓ FAQ – Où dormir à Édimbourg ?
Quel est le meilleur quartier pour dormir à Édimbourg ?
Pour une première visite, Old Town et New Town sont généralement les secteurs les plus pratiques.
Old Town ou New Town ?
Choisissez Old Town pour le Royal Mile, le château et l’atmosphère historique. Préférez New Town pour son architecture géorgienne, ses restaurants, ses commerces et ses hôtels élégants.
Où dormir à Édimbourg en couple ?
New Town, Stockbridge et West End sont particulièrement adaptés à un séjour en couple.
Où dormir à Édimbourg pour sortir le soir ?
Old Town et New Town concentrent de nombreux pubs et bars, tandis que Leith constitue une excellente option pour les restaurants et une ambiance plus locale.
Où dormir près de la gare d’Édimbourg ?
La gare Edinburgh Waverley se situe entre Old Town et New Town. Market Street, Princes Street et St Andrew Square sont particulièrement pratiques.
Combien de jours faut-il pour visiter Édimbourg ?
Deux à trois jours permettent de découvrir les principales attractions. Un séjour plus long permet d’explorer davantage les quartiers et d’effectuer une excursion dans les environs.
Faut-il une voiture pour visiter Édimbourg ?
Non. Le centre se visite facilement à pied et les transports en commun couvrent efficacement les secteurs plus éloignés.