Hôtel | Ciudad de Guatemala (Guatemala City), Guatemala — Où dormir ?

guatemala, guatemala (2)

Amérique > Amérique Centrale > Guatemala > Ciudad de Guatemala

Capitale moderne au pied des volcans, Ciudad de Guatemala (ou Guatemala City) concentre affaires & culture entre Zona 10 (Zona Viva), Zona 4 (4 Grados Norte) et Centro Histórico (Zona 1).

Hub routier national, aéroport ✈️ GUA – La Aurora en ville. Déplacements en Transmetro (BHNS), bus urbains, VTC/taxis.

🛏️ Où dormir à Ciudad de Guatemala ?

⭐ Les meilleurs hôtels de Ciudad de Guatemala :

  • Real InterContinental Guatemala — Zona 10 (Zona Viva), restos à pied.
  • Westin Camino Real, Guatemala — Zona 10, référence affaires/spa.
  • Hyatt Centric Guatemala City — Zona 10, design, rooftop.
  • Hilton Garden Inn Guatemala City — Zona 10, pratique & moderne.
  • Barceló Guatemala — Zona 9/10, grande piscine.
  • Clarion Suites Guatemala City — Zona 10, suites spacieuses.
  • Courtyard by Marriott Guatemala City — Zona 10, business friendly.
  • Holiday Inn Guatemala — Zona 10, classique central.
  • Adriatika Hotel & Residence — Zona 14, calme & appartements.
  • Grand Tikal Futura Hotel — Zona 11, avec centre commercial.

🔥 Hôtels populaires à Ciudad de Guatemala :

Ciudad de Guatemala attire toute l’année des voyageurs pour ses séjours urbains, ses déplacements professionnels, ses passages administratifs, ses nuits de transit et ses courts séjours entre Zona 10, Zona 9, Zona 13, le centre et les axes vers l’aéroport La Aurora. Entre grands hôtels d’affaires, adresses bien placées dans le quartier financier et établissements pratiques pour les arrivées tardives ou départs matinaux, la capitale concentre une offre hôtelière dense avec plusieurs noms qui reviennent régulièrement parmi les plus visibles et les plus réservés.

  • Wyndham Garden Guatemala City — Zona 10, Ciudad de Guatemala
  • Holiday Inn Guatemala by IHG — Zona 10, Ciudad de Guatemala
  • The Westin Camino Real, Guatemala — Zona 10, près de l’aéroport, Ciudad de Guatemala
  • La Inmaculada Hotel — Zona 10, Ciudad de Guatemala
  • Hotel Villas Santander — Zona 10, Ciudad de Guatemala
  • Barceló Guatemala City — Zona 9, Ciudad de Guatemala
  • Hyatt Centric Guatemala City — Zona 10, Ciudad de Guatemala
  • Hotel Casa Veranda Guatemala — Zona 10, Ciudad de Guatemala
  • L’Aurora Inn — Zona 13, près de l’aéroport, Ciudad de Guatemala
  • Adriatika Hotel & Residence — Ciudad de Guatemala

🏙️ Hôtels centre ville de Guatemala City

(Zona Viva / Zona 4 / Centro Histórico)

  • Real InterContinental Guatemala
  • The Westin Camino Real, Guatemala
  • Hyatt Centric Guatemala City
  • Clarion Suites Guatemala City
  • Courtyard by Marriott Guatemala City
  • Holiday Inn Guatemala by IHG — cœur Zona Viva (restaurants & bars à pied).
  • Barceló Guatemala City — Zona 9/10 (accès rapide aéroport/avenida Reforma).
  • Adriatika Hotel & Residence — Zona 14 (résidentiel chic, suites/apparts).

🚉 Hôtels près des terminaux d’autobus :

(Pas de gare ferroviaire : terminaux privés selon compagnies.)
🚉 Terminales Zona 1/4 (Litegua, Fuente del Norte, ADN… vers Petén/Caribe)

  • Hotel Royal Palace — Zona 1, 6–10 min à pied de certains dépôts.
  • Hilton Garden Inn / Real InterContinental — Zona 10, taxi fiable 15–25 min hors pointe.

🚉 Terminaux Ouest (Galgos, Monja Blanca… vers Xela/Altiplano, zones 1/8/11)

  • Grand Tikal Futura Hotel — Zona 11, le plus pratique.
  • Barceló / Clarion — Zona 9/10, taxi 15–25 min.

🎯 Astuce : demandez l’adresse exacte de votre compagnie au moment de réserver (emplacements variables).

✈️ Hôtels proche de l’aéroport international GUA La Aurora :

  • Hostal Los Lagos Inn
  • In&Out Hotel
  • Global Airport Inn
  • Casa Quetzal — proche
  • L’Aurora Inn — proche
  • Hotal Casa Blanca Inn — proche
  • Hostal GuateFriends
  • Laguna Sky

💶 Hôtels & Hostels pas cher à Guatemala City :

  • Hotel Ajau — Zona 1 (classique, proche Centro).
  • Hostal Guatefriend’s — proche GUA (transit).
  • Tequila Sunrise Hostel — Zona 10, dortoirs propres.
  • Casa Jocotenango — Zona 2, B&B convivial.

📸 Guide de tourisme à Ciudad de Guatemala

🏛️ À voir à Ciudad de Guatemala :

  • Centro Histórico (Zona 1) : Palacio Nacional, Cathédrale, Portal del Comercio, Iglesia La Merced.
  • Museo Nacional de Arqueología y Etnología & Museo Popol Vuh (précolombien).
  • Museo Ixchel del Traje Indígena (textiles).
  • Zona 4 – 4 Grados Norte : cafés, street art, piétonnisations.
  • Relief Map (Mapa en Relieve) — maquette géante du pays.
  • Paseo Cayalá — zone piétonne moderne (shopping/restos).

🗺️ Quartiers & zones de Ciudad de Guatemala :

  • Zona 10 (Zona Viva) — hôtels internationaux, restos, vie nocturne douce.
  • Zona 4 (4GN) — cafés, coworking, art urbain.
  • Zona 1 — monuments & musées (visite surtout de jour).
  • Zona 14 — résidentiel chic, proche aéroport.
  • Zona 11 — Tikal Futura, terminaux ouest.

🚇 Transports sur place

  • Transmetro (BHNS) : rapide et sûr sur grands axes.
  • Taxis d’hôtels & VTC : recommandés la nuit et inter-zones.
  • Marche : ok en journée Zona 4/10/14 et secteurs animés du Centro ; prudence la nuit.
  • Voiture : trafic dense ; parkings aisés Zona 10/14.

✈️🚆 Comment y aller ?

✈️ Aéroports & accès

  • ✈️ GUA — La Aurora (en ville). GUA ↔ quartiers centraux : taxis officiels, VTC (Uber/InDriver), navettes d’hôtels ; pas de train.

🚍 Liaisons nationales / régionales

  • Bus & navettes : vers Antigua, Lac Atitlán, Quetzaltenango, Cobán, Flores/Tikal, Monterrico, Rio Dulce/Livingston.
  • Shuttles fréquents → Antigua (1–1h30) & Atitlán (3–4h).
  • International : liaisons vers San Salvador, Tegucigalpa, Tapachula/Mexique, etc.

🌍 Depuis différents continents

  • Amérique du Nord : nombreux vols directs → GUA.
  • Europe : via MAD/CDG/AMS/IST ou via USA/Panama/Mexico.
  • Amérique du Sud/Caraïbes : via PTY/SAL/MEX/BOG.

🔗 Sites internet utiles

❓ FAQ tourisme à Ciudad de Guatemala

  • Quels quartiers sont conseillés pour loger lors d’un premier séjour ?
    Zona 10 (Zona Viva) pour hôtels & restaurants à pied ; Zona 4 pour ambiance urbaine ; Zona 14 pour le calme et l’accès ✈️ GUA.
  • Quels hôtels sont à distance de marche des restaurants de la Zona Viva ?
    Real InterContinental, Westin Camino Real, Hyatt Centric, Clarion Suites et Courtyard.
  • Existe-t-il des hôtels proches de l’aéroport ✈️ GUA pour un vol tôt ?
    Oui : Barceló, Holiday Inn, Clarion Suites, Courtyard (10–15 min) et In & Out Hotel (très proche, navette selon horaires).
  • Quels hôtels conviennent aux familles (piscine/suites) ?
    Barceló (grande piscine), Clarion Suites (suites), Adriatika Hotel & Residence (appartements), Westin Camino Real (services complets).
  • Où dormir près des terminaux d’autobus 🚉 pour l’ouest (Quetzaltenango/Atitlán) ?
    Grand Tikal Futura Hotel en Zona 11 est pratique ; depuis Zona 10, compter 15–25 min en taxi/VTC selon le terminal.
  • Et pour les bus vers le nord (Flores/Tikal) 🚉 ?
    Départs fréquents Zona 1/4 : Hotel Royal Palace est proche ; sinon loger Zona 10 et rejoindre en taxi/VTC fiable.
  • Un hôtel “appartement” pour séjour long ?
    Adriatika Hotel & Residence (Zona 14) ou Clarion Suites ; apart-hôtels additionnels en Zona 10/14.
  • Le Transmetro est-il utile aux visiteurs ?
    Oui, pour relier Centro ↔ zones modernes rapidement ; compléter par VTC pour les secteurs non desservis et les trajets de nuit.
  • Est-ce pertinent de loger dans le Centro Histórico (Zona 1) ?
    Pour l’ambiance patrimoniale de jour, oui ; pour loger, beaucoup préfèrent Zona 10/14/4 puis visitent le Centro en journée.
  • Comment rejoindre Antigua facilement depuis mon hôtel ?
    Réserver une navette shuttle avec pick-up hôtel (1–1h30 selon trafic) ou un chauffeur privé ; départs quotidiens fréquents.