Hôtel | Budapest, Hongrie — Où dormir ?

budapest, hongrie

Europe > Hongrie > Budapest

Coupée par le Danube entre Buda (collines, château, bains) et Pest (boulevards, cafés, Art nouveau), Budapest charme par ses bains thermaux (Széchenyi, Gellért, Rudas), ses ruin bars (Szimpla) et son patrimoine Art nouveau/néoclassique (Parlement, Andrássy). Voici un guide clair et actionnable pour choisir où dormir et quoi faire.

🛏️ Où dormir à Budapest ?

⭐ Les meilleurs hôtels de Budapest :

  • Four Seasons Hotel Gresham Palace — Széchenyi tér/Chain Bridge (icône Art nouveau).
  • Aria Hotel Budapest — Basilique Saint‑Étienne (rooftop High Note).
  • Matild Palace, a Luxury Collection Hotel — Ferenciek tere (palais historique).
  • Kempinski Hotel Corvinus Budapest — Erzsébet tér/Deák Ferenc tér.
  • Corinthia Budapest — Grand Boulevard (Erzsébet krt.) (spa & style Belle Époque).
  • Anantara New York Palace Budapest — Erzsébet krt. (café New York).
  • Hilton Budapest — District I – Buda Castle (vue Danube/Parlement).
  • Prestige Hotel Budapest — Nagy Ignác u. (près du Danube).
  • Hotel Clark Budapest (Adults Only) — Buda/Chain Bridge.
  • Hotel Moments Budapest — Avenue Andrássy (belle adresse boutique).

🏙️ Hôtel centre‑ville — Budapest

(Deák/Andrássy/Basilique/Danube)

  • Kempinski Hotel Corvinus Budapest — nœud Deák Ferenc tér (métros M1/M2/M3).
  • Aria Hotel Budapest — pas de la Basilique & de Andrássy.
  • Prestige Hotel Budapest — calme chic près du Danube.
  • Hotel Moments Budapest — sur Andrássy (shopping/opéra).
  • Matild Palace — accès facile Váci utca & ponts.

🚉 Hôtel près des gares — Budapest

Keleti pályaudvar (gare Est, grands lignes)

  • IntercityHotel Budapest — à deux pas de Keleti.
  • Baross City Hotel — face à Keleti.
  • Hotel Bristol Budapest — 8–10 min à pied (Rákóczi út).
  • Novotel Budapest Centrum — Blaha Lujza tér (1 station M2 de Keleti).
  • Ibis Styles Budapest Center — Rákóczi út (1–2 stations de Keleti).

Nyugati pályaudvar (gare Ouest, WestEnd)

  • Crowne Plaza Budapest — accolé au centre commercial WestEnd, à Nyugati.
  • Radisson Blu Béke Hotel — Teréz krt. (5–7 min de Nyugati).
  • T62 Hotel — en face Nyugati (bon Q/P design).
  • Hotel Metro — rue tranquille proche Nyugati.
  • Hilton Garden Inn Budapest City Centre — Ó utca (10–12 min à pied, proche Opera/Andrássy).

Déli pályaudvar (gare Sud, côté Buda)

  • Mercure Budapest Castle Hill — 1 station de Déli (Széll Kálmán tér).
  • Hotel Charles — axe Hegyalja út, court trajet Déli.
  • Novotel Budapest City — Alkotás út/BAH (trams/bus vers Déli).
  • Hilton Budapest — Buda Castle (tram/bus → Déli).
  • Buda Castle Fashion Hotel — quartier château (liaisons bus vers Déli).

✈️ Hôtel aéroport Budapest BUD — Liszt Ferenc

  • Ibis Styles Budapest Airport — à T2, accessible à pied via passage couvert.
  • Airport Hotel Budapest (Vecsés) — navette gratuite selon horaires.
  • Budapest Airport Hotel Stáció Wellness — Vecsés (spa, navette).
  • Sarokház Panzió — Vecsés (proche BUD).
  • Holidays Point Hotel — secteur aéroportuaire.

💶 Autres hébergements “petit budget”

  • Maverick Budapest Soho — Gozsdu/Quartier juif.
  • Hostel One Budapest — convivial, hyper‑centre.
  • MEININGER Budapest Great Market Hall — face Nagycsarnok.
  • Bo33 Hotel Family & Suites — Erzsébetváros (bon Q/P).
  • Roombach Hotel Budapest Center — Deák/Gozsdu (abordable & central).

🏛️ Atouts touristiques

  • Parlement (Országház) — icône néogothique au bord du Danube.
  • Bains Széchenyi — grand complexe thermal (City Park).
  • Bains Gellért & Rudas — art nouveau & ottoman (coupoles, bassins chauds).
  • Buda Castle & Bastion des Pêcheurs — vues sur Pest.
  • Avenue Andrássy & Opéra — palais urbains et boutiques.
  • Grande Synagogue (Dohány) — plus grande d’Europe.
  • Halle du Grand Marché (Nagycsarnok) — produits & street‑food.
  • Tram 2 — « ligne‑carte postale » le long du Danube.
  • Ruin bars (Szimpla Kert) — friches festives du VIIe arrondissement.
  • Île Marguerite — parc au milieu du Danube (été).

📸 Que voir & que faire

  • Matin Parlement → promenade Danube → Pont des Chaînes → Buda Castle.
  • Après‑midi Széchenyi (bains) ou Gellért/Rudas ; détour Andrássy/Opéra.
  • Soir ruin bars (Gozsdu/Szimpla) ; croisière Danube.
  • Journée Musée des Beaux‑Arts + City Park ; Marché central & balade Tram 2.
  • Excursions : Szentendre, Esztergom, Visegrád (courbe du Danube), Lac Balaton.

🗺️ Les quartiers & zones à connaître

  • District V (Belváros‑Lipótváros) — Parlement, Basilique, Danube.
  • District VI/VII (Terézváros/Erzsébetváros) — Andrássy, cafés, ruin bars.
  • District I (Buda Castle) — monuments & vues.
  • Ferencváros (IX) — Marché central, musées & promenades.
  • Óbuda & Szentendre (H5) — ambiance historique riveraine.

✈️🚆 Comment y aller ?

✈️ Aéroports

  • BUD — Budapest Liszt Ferenc (principal). Centre ↔ BUD : bus 100E direct Deák Ferenc tér (ticket spécifique), bus 200E T2 ↔ Kőbánya‑Kispest (M3) puis métro M3 ; taxis officiels Főtaxi/VTC.

🚆 Gares & liaisons

  • Keleti — grandes lignes (Autriche/Allemagne/Roumanie, villes hongroises) ; métro M2/M4.
  • Nyugati — lignes régionales & aéroport via gare Ferihegy (train MÁV) ; M3.
  • Déli — trains vers l’ouest/sud‑ouest ; M2.
  • HEV (banlieue) — H5 Szentendre, H6/H7 Csepel/Ráckeve (depuis Boráros tér/Közvágóhíd), H8/H9 Gödöllő/Monor.
  • Trams clés : 4/6 (boulevard circulaire), 2 (Danube), 19/41 (rive Buda).

🌍 Depuis différents continents (itinéraires types)

  • Europe : nombreux directs vers BUD ; trains Railjet depuis Vienne (≈ 2h40), liaisons vers Prague/Bratislava.
  • Amérique du Nord : directs saison/annuels selon villes ou via LHR/FRA/AMS/CDG/IST → BUD.
  • Afrique : via IST/DOH/DXB/CAI → BUD.
  • Moyen‑Orient/Asie : via IST/DOH/DXB ; quelques directs régionaux selon saisons.
  • Amérique du Sud/Caraïbes : via hubs européens → BUD.

🚇 Transports sur place

  • BKK (réseau métro/tram/bus/trolley/ferry) : titres Single/Jour/72 h/hebdo ; Budapest Card (transports + musées).
  • Métro : M1 (jaune, patrimoine UNESCO Andrássy), M2, M3 (rénovée), M4 (automatique).
  • 100E (aéroport) : ticket dédié, non couvert par certains pass.
  • Bateaux‑bus BKK (saison) sur le Danube.
  • Vélo : pistes en hausse ; services partagés/privés.
  • À pied : centre de Pest très praticable ; Buda plus vallonné.

🔗 Sites internet utiles

❓ FAQ

  1. Quand partir à Budapest ? Avril‑juin & septembre‑octobre pour douceur ; été chaud (bains & soirées au bord du Danube), hiver froid mais marchés de Noël animés.
  2. Quel quartier choisir pour un premier séjour ? District V pour rayonner ; VI/VII pour nightlife/Andrássy ; Buda (I) pour le calme et les vues.
  3. Centre ↔ aéroport : quelle option ? 100E direct Deák Ferenc tér (ticket dédié) ; 200E + M3 (économique) ; taxi officiel Főtaxi.
  4. Billets/pass utiles ? Journaliers/72 h BKK ou Budapest Card (transports + entrées) ; valider à bord/aux portiques.
  5. Quels bains choisir ? Széchenyi (grand, en plein air), Gellért (art nouveau), Rudas (coupole ottomane, rooftop) — réservez créneau si possible.
  6. Croisière sur le Danube : recommandé ? Oui, surtout au crépuscule pour les illuminations (Parlement, ponts).
  7. Eau du robinet ? Potable ; apporter une gourde.
  8. Dimanche, c’est ouvert ? Musées/sites majeurs ouverts ; commerces variables hors zones centrales.
  9. Paiement ? HUF (forint) ; cartes largement acceptées, prévoir un peu de cash pour petites dépenses.
  10. Excursions à la journée ? Szentendre, Esztergom/Visegrád (courbe du Danube), Etyek (vins), Lac Balaton.