Hôtel | Toronto, Canada — Où dormir ?

Amérique > Amérique du Nord > Canada > Toronto

Cosmopolite et au bord du lac Ontario, Toronto combine architecture verticale, quartiers vibrants (Kensington Market, Distillery District, Yorkville) et grands musées (ROM, AGO). Voici un guide clair et actionnable pour choisir où dormir et quoi faire.

🛏️ Où dormir à Toronto ?

Toronto attire toute l’année des voyageurs pour ses séjours urbains, ses déplacements professionnels, ses week-ends culturels, ses matchs, ses concerts, ses courts séjours entre Downtown, le secteur de la gare Union, le front de mer, l’Entertainment District, le quartier financier et les abords de l’aéroport Pearson. Entre les hôtels du centre-ville et les adresses très pratiques pour les arrivées aériennes, la ville concentre plusieurs établissements qui reviennent régulièrement parmi les plus réservés, les plus visibles et les plus demandés pour dormir à Toronto.

⭐ Les meilleurs hôtels de Toronto :

  • Fairmont Royal York Hotel — 100 Front St W (en face de Union Station).
  • The Ritz‑Carlton, Toronto — 181 Wellington St W (Entertainment District).
  • Shangri‑La Hotel Toronto — 188 University Ave (entre Financial & Entertainment Districts).
  • Four Seasons Hotel Toronto — 60 Yorkville Ave (Yorkville).
  • The St. Regis Toronto — 325 Bay St (Financial District).
  • 1 Hotel Toronto — 550 Wellington St W (King West).
  • Bisha Hotel Toronto — 80 Blue Jays Way (Entertainment District).
  • The Omni King Edward Hotel — 37 King St E (St. Lawrence/Financial District).
  • InterContinental Toronto Centre — 225 Front St W (MTCC/Union).
  • Le Germain Hotel Maple Leaf Square — 75 Bremner Blvd (Scotiabank Arena).

🔥 Hôtels populaires à Toronto :

  • Chelsea Hotel Toronto — 33 Gerrard Street West, Toronto. Une des adresses les plus visibles et les plus réservées de la ville pour les séjours au centre.
  • Executive Hotel Cosmopolitan Toronto — 8 Colborne Street, Toronto. Hôtel très demandé dans Downtown, bien placé pour les séjours urbains et professionnels.
  • The Novotel Toronto Centre — 45 The Esplanade, Toronto. Une valeur sûre très visible dans les réservations du centre-ville.
  • Town Inn Suites Hotel — 620 Church Street, Toronto. Adresse régulièrement choisie pour ses suites spacieuses et son emplacement pratique.
  • Union Hotel — 60 York Street, Toronto. Très demandé pour son positionnement stratégique près de Union Station et du quartier financier.
  • Radisson Blu Toronto Downtown — 249 Queen’s Quay West, Toronto. Hôtel très visible pour les séjours près du front de mer et du centre.
  • The Omni King Edward Hotel — 37 King Street East, Toronto. Adresse centrale très bien implantée dans les réservations de la ville.
  • Hotel X Toronto — 111 Princes’ Boulevard, Toronto. Très visible pour les séjours loisirs et les courts passages premium au bord du lac.
  • Sheraton Gateway Hotel in Toronto International Airport — Terminal 3, Toronto Pearson International Airport, Toronto. Une référence très demandée pour les nuits de transit directement à l’aéroport.
  • Alt Hotel Toronto Airport — 6080 Viscount Road, Toronto. Très populaire pour les arrivées tardives et départs matinaux près de Pearson.

🏙️ Hôtels au centre‑ville de Toronto :

  • Fairmont Royal York Hotel — parfait pour Union Station et le PATH.
  • InterContinental Toronto Centre — à côté du MTCC et CN Tower.
  • The Omni King Edward Hotel — proche St. Lawrence Market.
  • Four Seasons Hotel Toronto — cœur de Yorkville (shopping/musées).
  • 1 Hotel Toronto — King West (restaurants, nightlife).

🚉 Hôtels près de la gare de Toronto

(Union Station — VIA Rail/GO Transit/UP Express)

  • Fairmont Royal York Hotel — juste en face d’Union Station.
  • InterContinental Toronto Centre — 5 min à pied d’Union/MTCC.
  • Delta Hotels Toronto (by Mariott) — 75 Lower Simcoe St (passerelles vers Union).
  • Le Germain Hotel Maple Leaf Square — connecté à Scotiabank Arena/Union.
  • The Westin Harbour Castle — 1 Harbour Sq (navette/piéton via PATH & quais).

✈️ Hôtels près de l’Aéroport international Pearson Toronto (YYZ)

L’aéroport international Lester B. Pearson est le principal aéroport de la ville de Toronto, et l’aéroport canadien le plus fréquenté. Il est situé à Mississauga.

✈️ Hôtels près de l’Aéroport international Billy Bishop (YTZ)

L’aéroport Billy Bishop de Toronto City est situé à Toronto Islands à Toronto.

💶 Hôtels & Hostels pas cher à Toronto :

  • The Rex Hotel — 194 Queen St W (musique live, simple & central).
  • HI Toronto Hostel — 76 Church St (centre).
  • Pembroke Inn — 117 Pembroke St (budget).
  • Samesun Toronto — 278 Augusta Ave (Kensington Market).
  • The Alexandra Hotel — 77 Ryerson Ave (Queen West).

📸 Guide de tourisme à Toronto

🗺️ Les quartiers de Toronto :

  • Downtown/Financial District — gratte‑ciel, PATH, Union.
  • Entertainment/King‑Queen West — restos, bars, théâtres.
  • Yorkville — luxe, musées (ROM), belles boutiques.
  • St. Lawrence — marché & architecture patrimoniale.
  • Harbourfront — promenades & accès Toronto Islands.
  • Distillery District — brique & galeries (piéton).
  • Kensington Market/Chinatown — vintage & street‑food.

🏛️ Atouts touristiques de Toronto :

  • CN Tower & Ripley’s Aquarium — symboles du front de lac.
  • St. Lawrence Market — produits locaux & sandwichs peameal bacon.
  • Distillery District — quartier victorien piéton, galeries & bars.
  • Royal Ontario Museum (ROM) — histoire naturelle & cultures du monde.
  • Art Gallery of Ontario (AGO) — art canadien & international.
  • Kensington Market — friperies, street‑food, ambiance bohème.
  • Toronto Islands — ferries depuis Jack Layton Ferry Terminal (vues skyline).
  • Harbourfront Centre — balades, événements, patinoire l’hiver.
  • Casa Loma — manoir néo‑gothique & jardins.
  • Hockey Hall of Fame — culte national du hockey.

📸 Que voir & que faire à Toronto ?

  • Matin CN Tower → Aquarium ; balade Harbourfront.
  • Marchés & saveurs : St. Lawrence puis Kensington Market.
  • Musées : ROM/AGO (selon goûts) ; soirée King/Queen West.
  • Traversée vers les Toronto Islands pour la vue skyline.
  • Quartiers : Distillery District, Yorkville, Graffiti Alley.

🚇 Transports sur place

  • TTC : métro (L1–L4), streetcars & bus ; titres PRESTO (carte) & pass journaliers.
  • UP Express : le plus rapide YYZ ↔ centre.
  • GO Transit : utile pour la région élargie (Mississauga, Hamilton, etc.).
  • Vélos : Bike Share Toronto (stations denses centre/littoral).
  • Marche/PATH : vaste réseau piéton souterrain en centre.
  • Astuce : ville très cashless ; paiement sans contact fréquent.

✈️🚆 Comment y aller ?

✈️ Aéroports

  • Toronto Pearson — YYZ (principal, ~25–35 km à l’O du centre).
  • Billy Bishop Toronto City — YTZ (aéroport urbain, île ; tunnel piéton & navette gratuite vers Union).

🚆 Gares & liaisons

  • Union Station — hub VIA Rail (intervilles), GO Transit (régional), UP Express (YYZ), TTC (métro L1) & PATH.
  • UP Express : YYZ T1 ↔ Union (~25 min, 15 min d’intervalle env.).
  • GO Transit : trains régionaux (Lakeshore, Kitchener, etc.).
  • Autocars : Megabus/FlixBus/Ontario Northland (depuis Union/Coach Terminal).

🌍 Depuis différents continents (itinéraires types)

  • Europe : vols directs ou via LHR/FRA/AMS/CDG/IST → YYZ.
  • Amérique du Nord : nombreux directs vers YYZ/YTZ selon villes.
  • Amérique latine/Caraïbes : via MEX/PTY/MIA/JFK ou directs saisonniers → YYZ.
  • Afrique : via CMN/CAI/ADD ou hubs européens → YYZ.
  • Moyen‑Orient/Asie : via DOH/DXB/IST ou NRT/HND/ICN → YYZ.

🔗 Sites internet utiles

❓ FAQ

  • Quand partir à Toronto ? Mai–octobre pour la douceur & les terrasses ; hiver (déc.–févr.) froid/enneigé mais ambiance urbaine unique.
  • Quel quartier choisir pour un premier séjour ? Downtown/Union pour rayonner ; Yorkville pour le chic & musées ; King/Queen West pour la vie nocturne.
  • Comment rejoindre le centre depuis YYZ ? UP Express (≈ 25 min) ; taxis/VTC ; bus TTC + métro (moins direct).
  • Et depuis YTZ ? Tunnel piéton + navette gratuite vers Union ; taxi/VTC.
  • Quel titre de transport ? Carte PRESTO ou Day Pass TTC ; sans contact accepté.
  • Toronto avec enfants ? Aquarium, CN Tower, Toronto Zoo, Ontario Science Centre (si ouvert), musées & îles.
  • Que faire par temps de pluie ? ROM, AGO, Hockey Hall of Fame, magasins de PATH.
  • Peut‑on payer partout par carte ? Oui, ville très cashless ; gardez un peu de dollars canadiens pour pourboires/petits achats.
  • Les magasins sont‑ils ouverts le dimanche ? Oui (centres commerciaux/musées — horaires réduits possibles).
  • Excursions faciles depuis Toronto ? Chutes du Niagara, Niagara‑on‑the‑Lake, Hamilton (chutes), Toronto Zoo.