Hotel | Panamá City, Panama — Où dormir ?

panama city, panama

Amérique > Amérique Centrale > Panama > Ciudad de Panamá (Panamá City)

Capitale vibrante entre Canal de Panamá, Cinta Costera et Casco Antiguo, Panamá City mêle gratte-ciel océaniques, quartiers historiques classés à l’UNESCO et causeway sur le Pacifique. La meilleure période va de mi-décembre à avril (saison sèche, ciel clair) ; de mai à novembre, averses souvent en fin d’après-midi.

Photo de Sol Cerrud sur Unsplash

🗺️ Quartiers de Panama City :

  • Casco Antiguo — patrimoine UNESCO, cafés, rooftops, hôtels boutique.
  • Avenida Balboa / Cinta Costera — skyline & promenade, accès rapide partout.
  • Obarrio / El Cangrejo — quartier bancaire, restos, métro.
  • Punta Pacifica — tours face à l’océan (JW Marriott), centres commerciaux.
  • Amador Causeway — loisirs, musées, départs bateaux.
  • Costa del Este — zone d’affaires moderne (proche ✈️ PTY).
  • Clayton / City of Knowledge — vert & calme (près du Canal/Albrook).

🛏️ Où dormir à Panamá City ?

Pour se loger, privilégiez Casco Antiguo (caractère & restos à pied), Avenida Balboa/Cinta Costera (vue baie + accès central) et le quartier bancaire/El Cangrejo–Obarrio (bon rapport qualité/prix, métro).

⭐ Les meilleurs hôtels de Panamà City :

  • Hotel Sofitel Legend Casco Viejo ★★★★★ — palace récent au Casco, bord de mer.
  • Hotel La Compañía (Unbound Collection by Hyatt) ★★★★★ — joyau patrimonial au Casco.
  • American Trade Hotel ★★★★ — icône design au Casco Antiguo.
  • Central Hotel Panama Casco Viejo ★★★★ — face à la Plaza de la Independencia (Casco).
  • W Panama ★★★★★ — quartier bancaire/Obarrio, lifestyle & rooftop.
  • The Bristol Panama ★★★★★ — Obarrio, classique chic, service haut de gamme.
  • Waldorf Astoria Panama ★★★★★ — centre/Avenida Balboa (calme chic).
  • Hilton Panama ★★★★★ — Avenida Balboa, vue baie, grande piscine.
  • InterContinental Miramar Panama ★★★★ — Avenida Balboa, front de mer.
  • Sortis Hotel, Spa & Casino (Autograph Collection) ★★★★★ — Obarrio, chambres vastes.
  • Hotel JW Marriott Panama ★★★★★ — Punta Pacifica, tours emblématiques, vue océan.
  • The Santa Maria, a Luxury Collection Hotel ★★★★★ — resort-golf côté Costa del Este (pratique pour ✈️ aéroport PTY).

🔥 Hôtels populaires à Panama City :

Panama City attire toute l’année des voyageurs pour ses séjours urbains, ses déplacements professionnels, ses escales en Amérique centrale et ses courts séjours entre Casco Viejo, Bella Vista, Punta Paitilla, Punta Pacifica, Calidonia et le secteur financier. Entre hôtels d’affaires, grandes adresses avec vue sur la baie et établissements très pratiques pour visiter la ville ou rayonner facilement, la capitale concentre une offre hôtelière dense avec plusieurs noms qui reviennent régulièrement parmi les plus visibles et les plus réservés.

  • Hotel Tryp by Wyndham Panama Centro ★★★★ — El Cangrejo
  • Hotel El Panamá ★★★★★ — El Cangrejo
  • MARINN PLACE Financial District ★★★★ — secteur Bella Vista / Campo Alegre
  • Hotel The Westin Playa Bonita Panama ★★★★★ — Playa Bonita Village
  • Megapolis Hotel Panamá ★★★★★ — face à la baie de Panama
  • Viajero Casco Viejo Hostel ★★★ — Hostel quartier Casco Viejo
  • Hotel Parador ★★★ — Bella Vista
  • Hotel Riu Plaza Panamá ★★★★★ — Bella Vista
  • Waymore Hotel Spa & Casino ★★★★ — Bella Vista
  • Hotel Principe ★★★★ — Bella Vista
  • Hotel Ramada Plaza by Wyndham Panama Punta Pacifica ★★★★ — Punta Pacifica
  • Hotel Plaza Paitilla Inn ★★★★ — Punta Paitilla
  • Hotel JW Marriott Panama ★★★★★ — Punta Pacifica
  • Hotel Bristol Panama (a Registry Collection Hotel) ★★★★★ — Bella Vista
  • Hotel La Compañía Casco Antiguo ★★★★★ — Casco Viejo
  • Hotel Sofitel Legend Casco Viejo, Panama City ★★★★★ — Casco Viejo
  • The Santa Maria, a Luxury Collection Hotel & Golf Resort, Panama City ★★★★★ — secteur Santa María

🏙️ Hôtels du centre ville de Panama City :

(Casco / Cinta Costera / Quartier bancaire)

  • Hotel Hilton Garden Inn Panama City Downtown

🚉 Hotels proche Terminal d’autobus & métro d’Albrook :

(hub national + Metro L1)

  • Marriott Panama Albrook Mall — relié au centre commercial et proche du terminal.
  • Holiday Inn Panama Canal — côté Clayton/City of Knowledge, accès rapide en taxi au hub Albrook.

✈️ Hôtels proche Aéroport de Panama-Tocumen (PTY) :

L’aéroport international de Tocumen (PTY) est le principal aéroport international du Panama. Il est situé à environ 24 km de la ville de Panama.

  • Crowne Plaza Panama Airport — tout proche, navette.
  • Riande Aeropuerto Hotel & Casino — proche, jardin & piscine.
  • Hampton by Hilton Panama Airport — pratique pour vols matinaux.
  • Courtyard Panama at Metromall — utile pour transit/shopping.
  • The Santa Maria — 15–25 min selon trafic (option haut de gamme proche de PTY).

✈️ Hôtels proche aéroport PAC — Albrook :

L’aéroport international Albrook Marcos A. Gelabert est un aéroport situé à 1,5 km du centre-ville de Panama, dans la province de Panama, sur le site de l’ancienne base aérienne d’Albrook. Il est plutôt utilisé dans le cadre de vols domestique/îles & intérieurs.

  • Hotel Albrook Inn — près du terminal PAC (quartier verdoyant).
  • Hotel Marriott Panamá — proche terminal
  • Greg’s Place in Albrook — chambre d’hôtes chez l’habitant

💶 Hôtels & Hostels pas cher à Panama City :

  • Selina Casco Viejo — hostel/lifestyle (dortoirs & privatives) au Casco.
  • Magnolia Inn — Casco, chambres & dortoirs soignés.
  • ibis Panamá El Cangrejo — simple & central (El Cangrejo).
  • Hotel Centroamericano — Calidonia/Avenida Perú, pratique & économique.

📸 Visite & tourisme sur Panama City

🏛️ Que voir à Panama City ?

  • Casco Antiguo : places, églises & toits-terrasses au coucher du soleil.
  • Cinta Costera & Avenida Balboa : grande promenade en bord de baie.
  • Canal de Panamá – Centre des visiteurs de Miraflores : écluses en action.
  • Biomuseo (Frank Gehry) & Amador Causeway : musées, vues sur la skyline et départ ferry Taboga.
  • Panamá Viejo : ruines de la ville fondée en 1519.
  • Parque Natural Metropolitano : jungle urbaine & miradors.
  • Marché aux poissons (Mercado de Mariscos) : ceviches & mariscos frais.

🎯 Que faire à Panama City ?

  • Croisière partielle du Canal (traversée d’écluses) ou tour des écluses avec guide.
  • Balade vélo/roller sur la Cinta Costera, lever/coucher de soleil sur la baie.
  • Excursion nature : Parc national Soberanía (pipeline road, oiseaux), ou emberá village (culture & pirogue) au départ de la ville.
  • Journée plage/île : Isla Taboga (ferry depuis Amador) pour baignade et randonnées courtes.
  • Street-food & marchés : ceviche au Mercado de Mariscos, stands du Casco le week-end.
  • Shopping : Multiplaza, Albrook Mall, boutiques créateurs au Casco.
  • Observation urbaine : rooftops du Casco ou d’Avenida Balboa pour la skyline nocturne.

🚇 Transports sur place

  • Métro + MiBus pour trajets structurants ; carte rechargeable vendue en stations.
  • Taxis/ride-hailing très utilisés (pratiques la nuit & pour Casco).
  • Marche agréable dans Casco et sur la Cinta ; ailleurs, privilégier métro/taxi.
  • Ferry vers Isla Taboga depuis l’Amador Causeway.
  • Voiture : embouteillages aux heures de pointe ; parkings hôtels/centres co.

✈️🚆 Comment aller à Panamá City ?

Accès par ✈️ PTY – Tocumen (international) et ✈️ PAC – Albrook (domestique) ; arrivées terrestres via le terminal d’autobus d’Albrook relié au métro. Sur place : métro moderne (L1/L2), MiBus, taxis/ride-hailing ; à pied dans Casco et le long de la Cinta.

✈️ Par avion – aéroports :

  • ✈️ PTY — Tocumen : porte d’entrée principale ; taxis/ride-hailing et bus express relient le centre.
  • ✈️ PAC — Albrook : vols domestiques/régionaux (îles & villes intérieures).

🚌/🚇 Via Bus & métro :

  • **Terminal d’Albrook : hub pour bus interurbains & internationaux ; connexion Metro L1 vers le centre.
  • Metro de Panamá (L1/L2) : rapide et climatisé pour les grands axes.
  • MiBus : réseau dense pour compléter les trajets.

🌍 Depuis différents continents (exemples)

  • Amériques/Europe : nombreuses liaisons vers ✈️ PTY via hubs majeurs ; connexions faciles avec le réseau Copa Airlines.

🔗 Sites internet utiles sur Panamá City :

❓ FAQ Tourisme sur Panama City :

  • Quel quartier choisir pour un premier séjour à pied des restaurants et sites ?
    Casco Antiguo si vous voulez tout faire à pied le soir (rooftops, places, restos) ; pour vues baie et accès central, Avenida Balboa/Cinta Costera ; pour budget maîtrisé & métro, Obarrio/El Cangrejo.
  • Un hôtel boutique de caractère dans le Casco Antiguo ?
    Sofitel Legend Casco Viejo, Hotel La Compañía, American Trade Hotel et Central Hotel sont les références selon style et budget.
  • Quels hôtels offrent une vraie vue sur la baie/cinta costera ?
    Hilton Panama, InterContinental Miramar et Waldorf Astoria (selon catégorie de chambre) longent l’Avenida Balboa.
  • Où dormir près du hub bus/métro d’Albrook 🚉 ?
    Marriott Panama Albrook Mall (accès direct au mall et proche du terminal) ou Holiday Inn Panama Canal côté Clayton, à courte distance en taxi.
  • Quel hôtel pour un vol très matinal à ✈️ PTY Tocumen ?
    Crowne Plaza Panama Airport, Riande Aeropuerto ou Hampton by Hilton Panama Airport ; sinon The Santa Maria (haut de gamme) à ~15–25 min hors pointe.
  • Et pour ✈️ PAC Albrook (vols domestiques) ?
    Albrook Inn est le plus proche ; depuis Casco/centre, comptez 10–20 min en taxi selon trafic.
  • Des options familiales avec piscines et chambres spacieuses ?
    Sortis Hotel, Spa & Casino, Hilton Panama, JW Marriott Panama et The Santa Maria offrent piscines et surfaces généreuses.
  • Où loger avec un bon rapport qualité/prix et métro à proximité ?
    Le quartier bancaire/El Cangrejo : W Panama, The Bristol, Sortis, ibis El Cangrejo (selon budget).
  • Un hébergement économique mais bien placé dans le Casco ?
    Selina Casco Viejo et Magnolia Inn proposent des privatives et dortoirs au cœur du quartier historique.
  • Casco le week-end : bruit ou sécurité à considérer ?
    Le Casco est animé (musique/rooftops) : demandez une chambre sur cour si vous cherchez le calme ; utilisez taxi/ride-hailing pour les retours tardifs.