Hotels à Cologne (Allemagne) et guide 2025

Europe > Allemagne

Ville rhénane à l’identité forte, Cologne (Köln) en Allemagne, associe sa cathédrale gothique, ses musées de premier plan et l’atmosphère conviviale des brasseries à Kölsch. Voici un guide clair, orienté pratique, pour choisir où dormir et quoi faire.

🛏️ Hébergements

⭐ Top 10 hôtels (Cologne & centre)

  • Excelsior Hotel Ernst am Dom — Trankgasse 1‑5, 50667 Cologne, Allemagne.
  • Hyatt Regency Cologne — Kennedy‑Ufer 2a, 50679 Cologne, Allemagne.
  • Dorint Hotel am Heumarkt Köln — Pipinstraße 1, 50667 Cologne, Allemagne.
  • Pullman Cologne — Helenenstraße 14, 50667 Cologne, Allemagne.
  • 25hours Hotel The Circle — Im Klapperhof 22‑24, 50670 Cologne, Allemagne.
  • Savoy Hotel — Turiner Straße 9, 50668 Cologne, Allemagne.
  • Hilton Cologne — Marzellenstraße 13‑17, 50668 Cologne, Allemagne.
  • Maritim Hotel Köln — Heumarkt 20, 50667 Cologne, Allemagne.
  • Hotel Mondial am Dom Cologne — MGallery — Kurt‑Hackenberg‑Platz 1, 50667 Cologne, Allemagne.
  • NH Collection Köln Mediapark — Im MediaPark 8b, 50670 Cologne, Allemagne.

💡 Où dormir par situation

Hôtel centre‑ville — Cologne

  • Excelsior Hotel Ernst am Dom — Trankgasse 1‑5, 50667 Cologne, Allemagne.
  • Hotel Mondial am Dom Cologne — MGallery — Kurt‑Hackenberg‑Platz 1, 50667 Cologne, Allemagne.
  • Dorint Hotel am Heumarkt Köln — Pipinstraße 1, 50667 Cologne, Allemagne.
  • Pullman Cologne — Helenenstraße 14, 50667 Cologne, Allemagne.
  • Maritim Hotel Köln — Heumarkt 20, 50667 Cologne, Allemagne.

🚉 Hôtel près de la gare — Cologne (gares principales: Köln Hbf, Köln Messe/Deutz, Köln Süd, Köln West)

  • Hilton Cologne — Marzellenstraße 13‑17, 50668 Cologne, Allemagne.
  • Savoy Hotel — Turiner Straße 9, 50668 Cologne, Allemagne.
  • Ibis Köln am Dom — Bahnhofsvorplatz, 50667 Cologne, Allemagne.
  • Hotel Mondial am Dom Cologne — MGallery — Kurt‑Hackenberg‑Platz 1, 50667 Cologne, Allemagne.
  • Hyatt Regency Cologne — Kennedy‑Ufer 2a, 50679 Cologne, Allemagne.

✈️ Hôtel aéroport — Cologne (CGN — Köln/Bonn)

  • Moxy Cologne Bonn Airport — Kennedystraße, Terminal 1, 51147 Cologne, Allemagne.
  • Leonardo Hotel Köln Bonn Airport — Waldstraße 255, 51147 Cologne, Allemagne.
  • Hotel Spiegel — Hermann‑Löns‑Straße 122, 51147 Cologne, Allemagne.
  • Ibis Köln Airport — Alter Deutzer Postweg 95, 51149 Cologne, Allemagne.
  • Airport BusinessHotel Köln — Frankfurter Straße 643‑647, 51145 Cologne, Allemagne.

💶 Autres hébergements “petit budget”

  • a&o Köln Hauptbahnhof — Komödienstraße 19‑21, 50667 Cologne, Allemagne.
  • a&o Köln Neumarkt — Mauritiuswall 64‑66, 50676 Cologne, Allemagne.
  • ibis Köln Centrum — Neue Weyerstraße 4, 50676 Cologne, Allemagne.
  • Die Wohngemeinschaft Hostel — Richard‑Wagner‑Straße 39, 50674 Cologne, Allemagne.
  • Motel One Köln‑Neumarkt — Cäcilienstraße 32, 50667 Cologne, Allemagne.

🏛️ Atouts touristiques

  • Kölner Dom (cathédrale). Chef‑d’œuvre gothique UNESCO; tour sud panoramique.
  • Musée Ludwig. Incontournable pour l’art moderne et pop.
  • Rheinauhafen & Kranhäuser. Architecture contemporaine au bord du Rhin.
  • Altstadt & Heumarkt. Ruelles, places et brasseries historiques.
  • Pont Hohenzollern. Vue carte postale sur le Dom; traversée piétonne.
  • Musée du Chocolat. Parcours ludique au bord du fleuve.
  • Église Groß St. Martin & Route romane. Traces médiévales et romanes.
  • KölnTriangle (plateforme). Panorama sur la vieille ville.

📸 Que voir & que faire

  • Monter à la plateforme du KölnTriangle puis redescendre vers Rheinauhafen.
  • Enchaîner Dom → Musée Ludwig → Altstadt en flânant jusqu’au Heumarkt.
  • Déguster une Kölsch dans une brasserie traditionnelle(Fruh, Gaffel, Päffgen).
  • Balade à vélo le long du Rhin; coucher de soleil depuis Deutz.
  • Parcourir la Belgisches Viertel pour cafés, concept‑stores et street‑art.
  • Sorties culturelles: Philharmonie, Musées(Wallraf‑Richartz, Rautenstrauch‑Joest).

✈️ Comment y aller ?

  • Avion. Aéroport Cologne/Bonn (CGN) avec liaisons européennes fréquentes.
  • Train. ICE/IC directs vers Bruxelles, Paris(Thalys/ICE), Francfort, Berlin, Amsterdam. Gares: Köln Hbf, Köln Messe/Deutz, Köln Süd, Köln West.
  • Route. Autoroutes A1, A3, A4; parkings relais et parkings centraux.

🚇 Transports sur place

  • KVB. Stadtbahn(tram‑métro) + bus denses; billets à la journée.
  • Régional DB/VRS. S‑Bahn & trains régionaux utiles pour Bonn/Düsseldorf.
  • Vélos. KVB‑Rad et trottinettes en libre‑service.
  • Astuce. Le ticket 24h KVB est souvent plus rentable que plusieurs trajets unitaires.

🗺️ Les quartiers & zones à connaître

  • Altstadt‑Nord & Altstadt‑Süd. Dom, musées, Heumarkt, balades au bord du Rhin.
  • Belgisches Viertel. Boutiques, bars, restaurants tendances.
  • Ehrenfeld. Street‑art, scènes alternatives, salles de concert.
  • Deutz. En face de la vieille ville; KölnTriangle, accès Messe/Deutz.
  • Rheinauhafen. Quartier design, Kranhäuser, promenades.
  • Südstadt. Ambiance locale, cafés, proximité Rhinauhöfe.
  • Nippes. Vibe résidentielle, marchés.

🔗 Sites internet utiles

❓ FAQ

  • Quand partir à Cologne ? Mai‑septembre pour la douceur et les terrasses; décembre pour les marchés de Noël.
  • Quel quartier choisir pour un premier séjour ? Altstadt‑Nord/Süd pour tout faire à pied; Belgisches Viertel pour sortir; Deutz pour les vues sur le Dom.
  • Que voir en 2 jours ? Dom, Musée Ludwig, Altstadt & Heumarkt, Rheinauhafen, pont Hohenzollern, KölnTriangle.
  • Où loger pour être près de la cathédrale et de la gare Hbf ? Autour du Dom: Excelsior Ernst, Hilton Cologne, Mondial am Dom, Savoy.
  • Comment rejoindre le centre depuis l’aéroport CGN ? S‑Bahn/RE jusqu’à Köln Hbf(~15‑20 min) ou tram/bus selon l’horaire; taxis et VTC sur place.
  • Les transports sont‑ils simples à utiliser ? Oui. Réseau KVB lisible, tickets 24h et applis utiles.
  • Cologne est‑elle adaptée aux enfants ? Oui: musées ludiques, berges du Rhin, zoo et parcs.
  • Où goûter une Kölsch authentique ? Brasseries historiques(Fruh am Dom, Gaffel am Dom, Päffgen, Sion).
  • Quelles excursions à la journée depuis Cologne ? Bonn, Düsseldorf, Aix‑la‑Chapelle(Aachen), Région viticole de l’Ahr.
  • Les magasins sont‑ils ouverts le dimanche ? La plupart sont fermés. Musées et restaurants restent ouverts.