Hôtel | Hambourg, Allemagne — Où dormir ?

Europe > Allemagne > Hambourg

Bienvenue dans la grande Hanseatique. Entre la Speicherstadt classée à l’UNESCO, l’Elbphilharmonie et les canaux de l’Alster, Hambourg combine port, culture et quartiers branchés.

🛏️ Où dormir à Hambourg ?

🛎️ Meilleurs hotels de Hambourg :

  • Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten ★★★★★ — Neuer Jungfernstieg 9‑14, 20354 Hambourg, Allemagne.
  • Hotel The Fontenay — Fontenay 10, 20354 Hambourg, Allemagne.
  • Hotel The Westin Hamburg Elbphilharmonie — Platz der Deutschen Einheit 2, 20457 Hambourg, Allemagne.
  • Hotel Atlantic Hamburg, Autograph Collection — An der Alster 72‑79, 20099 Hambourg, Allemagne.
  • Le Méridien Hamburg — An der Alster 52, 20099 Hambourg, Allemagne.
  • TORTUE Hamburg — Stadthausbrücke 10, 20355 Hambourg, Allemagne.
  • Fraser Suites Hamburg — Rödingsmarkt 2, 20459 Hambourg, Allemagne.
  • SIDE Design Hotel Hamburg — Drehbahn 49, 20354 Hambourg, Allemagne.
  • 25hours Hotel HafenCity — Überseeallee 5, 20457 Hambourg, Allemagne.
  • Sir Nikolai Hotel — Katharinenstraße 29, 20457 Hambourg, Allemagne.

🔥 Hôtels les plus populaires à Hambourg :

À Hambourg, les hôtels les plus populaires se concentrent surtout autour de Hammerbrook, St. Pauli, du centre historique et des grands axes de transport.

  • a&o Hamburg City — Spaldingstraße 160, 20097 Hambourg, Allemagne
  • Prize by Radisson, Hamburg City — Recha-Lübke-Damm 28, 20097 Hambourg, Allemagne
  • Prize by Radisson, Hamburg St. Pauli — Holstenstraße 7, 22767 Hambourg, Allemagne
  • The Cloud One Hamburg-Kontorhaus — Willy-Brandt-Straße 20-22, 20457 Hambourg, Allemagne
  • Zleep Hotel Hamburg Volkspark — Farnhornstieg 8, 22525 Hambourg, Allemagne
  • Premier Inn Hamburg City Klostertor — Hammerbrookstraße 37, 20097 Hambourg, Allemagne
  • Premier Inn Hamburg St. Pauli — Simon-von-Utrecht-Straße 41, 20359 Hambourg, Allemagne
  • ibis Styles Hamburg Barmbek — Fuhlsbüttler Straße 32, 22305 Hambourg, Allemagne
  • Premier Inn Hamburg City Centre — Willy-Brandt-Straße 21, 20457 Hambourg, Allemagne
  • Motel One Hamburg am Michel — Ludwig-Erhard-Straße 26, 20459 Hambourg, Allemagne

🏙️ Hôtels centre‑ville de Hambourg :

  • Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten — Neuer Jungfernstieg 9‑14, 20354 Hambourg, Allemagne.
  • TORTUE Hamburg — Stadthausbrücke 10, 20355 Hambourg, Allemagne.
  • Fraser Suites Hamburg — Rödingsmarkt 2, 20459 Hambourg, Allemagne.
  • SIDE Design Hotel Hamburg — Drehbahn 49, 20354 Hambourg, Allemagne.
  • Sir Nikolai Hotel — Katharinenstraße 29, 20457 Hambourg, Allemagne.

🚆 Hôtels près de la gare — Hambourg

(gares principales : Hamburg Hbf, Hamburg‑Dammtor, Hamburg‑Altona, Hamburg‑Harburg)

  • Hotel Europäischer Hof Hamburg — Kirchenallee 45, 20099 Hambourg, Allemagne.
  • Reichshof Hotel Hamburg — Kirchenallee 34‑36, 20099 Hambourg, Allemagne.
  • IntercityHotel Hamburg Dammtor‑Messe — St. Petersburger Straße 1, 20355 Hambourg, Allemagne.
  • IntercityHotel Hamburg‑Altona — Paul‑Nevermann‑Platz 17, 22765 Hambourg, Allemagne.
  • PHNX Aparthotel Hamburg (Harburg) — Hannoversche Straße 88a, 21079 Hambourg, Allemagne.

✈️ Hôtels aéroport Hambourg (HAM — Helmut Schmidt) :

  • Radisson Blu Hotel Hamburg Airport — Flughafenstraße 1‑3, 22335 Hambourg, Allemagne.
  • Courtyard by Marriott Hamburg Airport — Flughafenstraße 47, 22415 Hambourg, Allemagne.
  • Leonardo Hotel Hamburg Airport — Langenhorner Chaussee 183, 22415 Hambourg, Allemagne.
  • Motel One Hamburg‑Airport — Alsterkrugchaussee 455‑459, 22335 Hambourg, Allemagne.
  • ibis Hamburg Airport — Alsterkrugchaussee 445, 22335 Hambourg, Allemagne.

💶 Bons plans & petit budget

  • a&o Hostel Hamburg City — Auberge / Hostel avec chambres individuelles
  • Superbude St. Georg — Spaldingstraße 152, 20097 Hambourg, Allemagne.
  • Superbude St. Pauli — Juliusstraße 1‑7, 22769 Hambourg, Allemagne.
  • prizeotel / Prize by Radisson Hamburg‑City — Högerdamm 28, 20097 Hambourg, Allemagne.
  • ibis Hamburg City — Amsinckstraße 3, 20097 Hambourg, Allemagne.
  • a&o Hamburg Hauptbahnhof — Amsinckstraße 2‑10, 20097 Hambourg, Allemagne.

🏛️ Tourisme à Hambourg

🗺️ Les quartiers & zones de Hambourg :

  • Altstadt/Neustadt. Monuments, shopping, lacs de l’Alster, hôtels de prestige.
  • HafenCity & Speicherstadt. Architecture contemporaine, musées, Elbphilharmonie.
  • St. Pauli & Reeperbahn. Bars, clubs, théâtres. Bruyant la nuit.
  • Schanzenviertel (Sternschanze). Street‑food, cafés, friperies.
  • St. Georg. À l’est de la gare centrale. Restaurants variés, accès pratique.
  • Blankenese. Maisons en terrasses, escaliers, plages sur l’Elbe.

🏆 Atouts touristiques :

  • Speicherstadt & Kontorhausviertel. Briques rouges, canaux, ponts et musées.
  • Elbphilharmonie. Vue panoramique gratuite depuis la Plaza.
  • Lacs de l’Alster. Balade, voile, sup. Rives très agréables.
  • Planten un Blomen. Grand parc, serres et jeux d’eau en été.
  • Tunnel de l’Elbe (Alter Elbtunnel). Passage piéton historique sous le fleuve.
  • Reeperbahn & St. Pauli. Quartier de sortie et salles de concerts.
  • HafenCity & Elbe. Urbanisme contemporain, promenades sur les quais.

📍 Que voir & que faire

  • Miniatur Wunderland. Réseau miniature le plus vaste au monde.
  • Rathaus & Altstadt. Hôtel de ville, arcades du Jungfernstieg, Mönckebergstraße.
  • Églises emblématiques. St. Michaelis (“Der Michel”), St. Nikolai.
  • Marché aux poissons (dimanche tôt). Ambiance portuaire traditionnelle.
  • Croisière portuaire. Barkassen et ferries HVV sur l’Elbe.
  • Blankenese. Escaliers, villas, plage de l’Elbe et vue sur les porte‑conteneurs.
  • Musées. Maritimes, Kunsthalle, Deichtorhallen.

🎭 Salles & spectacles

  • Elbphilharmonie. “La Philharmonie de l’Elbe”, Salle iconique sur le port, acoustique de référence.
  • Laeiszhalle. Auditorium historique.
  • Staatsoper Hamburg. Opéra, ballet, orchestre maison.
  • Thalia Theater. Créations et grands textes.
  • Deutsches Schauspielhaus. Théâtre de répertoire.
  • Stage Theater im Hafen. Comédies musicales grand format.
  • Barclays Arena. Concerts XXL, événements sportifs.
  • Fabrik(Altona). Scène live & festivals.
  • Uebel & Gefährlich. Club/salle dans un bunker.
  • Mojo Club(Reeperbahn). Jazz, funk, électro.

🎬 Cinémas

  • Passage Kino. Centre-ville, VO/VF.
  • Abaton Kino. Art et essai.
  • Zeise Kinos(Ottensen). Salles de caractère.
  • Savoy Filmtheater. VO grand écran.
  • CinemaxX Dammtor. Multiplex central.

🌳 Parcs & promenades

  • Planten un Blomen. Jardins, jeux d’eau, serres.
  • Stadtpark. Grand parc, lac & pelouses.
  • Binnenalster & Außenalster. Boucle piéton/vélo au bord de l’eau.
  • Elbstrand Oevelgönne. Plage urbaine face aux cargos.
  • Jenischpark. Paysager, musées à proximité.
  • Inselpark Wilhelmsburg. Parcs, canaux, équipements.

🎢 Parcs d’attractions & animaliers

  • Tierpark Hagenbeck. Zoo & aquarium historiques.
  • Miniatur Wunderland. Monde miniature XXL, famille.
  • Heide Park(Soltau). Grand parc à thèmes à ~1h.
  • Wildpark Schwarze Berge(Rosengarten). Faune locale & spectacles.

🚣‍♂️ Nautisme, vélo & outdoor

  • Croisières sur l’Elbe & l’Alster. Panorama port & quartiers.
  • Ferries HVV. Balades économiques sur l’Elbe.
  • Voile, pédalo & paddle sur l’Alster.
  • Kayak dans les canaux urbains.
  • Vélo le long de l’Elbe, Speicherstadt & HafenCity.
  • Couchers de soleil à Strand Pauli & pontons d’Altona.

🌙 Sorties & expériences nocturnes

  • Reeperbahn — St. Pauli. Clubs, salles live, bars.
  • Schanzenviertel. Bars & terrasses bohèmes.
  • Fischmarkt(dimanche matin). Concerts, ambiance portuaire.
  • Rooftops & belvédères(Plaza de l’Elbphilharmonie, HafenCity). Vues nocturnes.

🚇 Transports sur place

  • Réseau HVV. U‑Bahn, S‑Bahn, bus, ferries sur l’Elbe. Titres à la journée et pass 3 jours.
  • Vélos. StadtRAD Hamburg. Nombreuses pistes le long de l’Alster et vers HafenCity.
  • VTC/taxis. Faciles H24. Pratique la nuit pour St. Pauli/Reeperbahn.
  • Astuce. Les ferries HVV sont inclus dans les billets HVV. La ligne Elbe (par ex. 62) offre une mini‑croisière économique.

✈️ Comment y aller ?

  • Train. ICE/IC vers Berlin, Hanovre, Cologne, Copenhague via DB. Gares principales: Hamburg Hauptbahnhof, Hamburg‑Dammtor, Hamburg‑Altona, Hamburg‑Harburg.
  • Route. Autoroutes A1, A7, A24. Parkings relais autour du centre.

🔗 Sites internet utiles

❓ FAQ Tourisme à Hambourg

Quand partir à Hambourg ?

Mai‑septembre pour la douceur et les terrasses. Décembre pour les marchés de Noël.

Dans quel quartier loger pour un premier séjour ?

Altstadt/Neustadt pour rayonner à pied. HafenCity/Speicherstadt pour l’architecture contemporaine. St. Georg si vous arrivez en train.

Peut‑on visiter la Plaza de l’Elbphilharmonie gratuitement ?

Oui. Ticket‑horodaté gratuit à réserver/retirer sur place selon disponibilités.

Où faire une croisière portuaire ?

Depuis Landungsbrücken. Soit en “barkasse” touristique, soit avec les ferries HVV inclus dans votre titre.

Le marché aux poissons a lieu quand ?

Le dimanche très tôt le matin, autour de Fischmarkt/Altona.

Comment aller du centre aux plages de l’Elbe ?

Ferry HVV ou S‑Bahn jusqu’à Blankenese/Övelgönne puis marche le long de l’Elbe.

La ville est‑elle adaptée aux enfants ?

Oui. Miniatur Wunderland, zoos, parcs, aires de jeux et bateaux plaisent beaucoup.

Quel pass de transport choisir ?

Le Day Ticket HVV couvre métro, RER et ferries. Existe en version groupe/week‑end.

Peut‑on payer partout par carte ?

Cartes largement acceptées, mais ayez un peu d’espèces pour petits commerces.

Quoi faire s’il pleut ?

Musées (Kunsthalle, Maritimes), visites d’entrepôts, marchés couverts, cafés de Sternschanze.