Hôtel | Berlin, Allemagne — Où dormir ?

Europe > Allemagne > Berlin

Capitale créative et foisonnante, Berlin s’étend au nord‑est de l’Allemagne, au fil de la Spree. Mélange unique d’histoire et d’avant‑garde, elle conjugue monuments iconiques (Brandenburger Tor, Reichstag, Île aux Musées) et friches réinventées, clubs mythiques, parcs immenses et gastronomie éclectique.

Ses quartiers — Mitte, Kreuzberg, Friedrichshain, Prenzlauer Berg, Charlottenburg — offrent chacun une ambiance singulière, du classique chic aux scènes alternatives. Berlin séduit par ses grands espaces, son excellent réseau de transports, ses prix encore doux pour une capitale européenne et sa programmation culturelle inépuisable.

🛎️ Où dormir à Berlin ?

En Allemagne, les hébergements les plus courants sont: Hotel (hôtel), Pension / Gästehaus (maison d’hôtes/guest house), Ferienwohnung (appartement de vacances/appartement à louer), Haus / Ferienhaus (maison/maison de vacances) et Campingplatz (camping). Pour demander sur place: „Wo finde ich eine Unterkunft?” (Où puis-je trouver un hébergement ?). Si tu veux préciser: „Ich suche ein Hotel / eine Pension / ein Gästehaus / eine Ferienwohnung / ein (Ferien)haus / einen Campingplatz.” (Je cherche un hôtel/une pension/une maison d’hôtes/un appartement/une maison/un camping). Et pour demander de l’aide: „Können Sie mir helfen, eine Unterkunft zu finden?” (Pouvez-vous m’aider à trouver un hébergement ?).

🏆 Meilleurs hôtels de Berlin :

  • Hotel Adlon Kempinski ★★★★★ — Mitte. Icône face à la Porte de Brandebourg.
  • Hotel The Ritz‑Carlton, Berlin ★★★★★ — Potsdamer Platz. Service palace, bar réputé.
  • Rocco Forte Hotel de Rome ★★★★★ — Bebelplatz/Mitte. Terrasse, spa en ancienne salle des coffres.
  • Waldorf Astoria Berlin ★★★★★ — Charlottenburg. Vue sur Zoo, spa Guerlain.
  • SO/ Berlin Das Stue ★★★★★ — Tiergarten. Boutique de caractère, accès parc.
  • 25hours Hotel Bikini Berlin ★★★★ — design, Zoologischer Garten. Chambres «jungle» avec vue.
  • Hotel Orania.Berlin — Boutique, Kreuzberg. Restaurant & scène musicale.
  • Michelberger Hotel — Boutique indie, Friedrichshain. En face d’Oberbaumbrücke/East Side Gallery.
  • Adina Apartment Hotel Berlin Hackescher Markt — Aparthôtel, Mitte. Idéal familles/séjours longs.
  • The Circus Hotel — Boutique, Mitte/Rosenthaler Platz. Convivial, rooftop.
  • Hôtel sly Berlin ★★★★★ — contemporain quartier Friedrichshain
  • Courtyard by Marriott Berlin City Center ★★★★ — moderne et confortable
  • Hotel InterContinental Berlin by IHG ★★★★★ — dans le quartier de Tiergarten
  • KPM Hotel & Residences — Hôtel & appartements très bien noté

🔥 Hôtels les plus populaires à Berlin :

  • Park Inn by Radisson Berlin Alexanderplatz ★★★★ — Alexanderplatz 7, 10178 Berlin, Allemagne.
  • Motel One Berlin-Alexanderplatz — Grunerstraße 11, 10179 Berlin, Allemagne.
  • a&o Hostel Berlin Mitte — Köpenicker Straße 127-129, 10179 Berlin, Allemagne.
  • Premier Inn Berlin Alexanderplatz — Theanolte-Bähnisch-Straße 2, 10178 Berlin, Allemagne.
  • Schulz Hotel Berlin Wall at the East Side Gallery — Stralauer Platz 36, 10243 Berlin, Allemagne.
  • Motel One Berlin-Hauptbahnhof — Invalidenstraße 54, 10557 Berlin, Allemagne.
  • Hotel AMANO Grand Central — Heidestraße 62, 10557 Berlin, Allemagne.
  • H4 Hotel Berlin Alexanderplatz — Karl-Liebknecht-Straße 32, 10178 Berlin, Allemagne.
  • H2 Hotel Berlin-Alexanderplatz — Karl-Liebknecht-Straße 32a, 10178 Berlin, Allemagne.
  • MEININGER Hotel Berlin Hauptbahnhof — Ella-Trebe-Straße 9, 10557 Berlin, Allemagne.

🏙️ Hôtel centre-ville de Berlin :

  • Hotel Adlon Kempinski — Mitte, au pied de la Porte de Brandebourg.
  • The Circus Hotel — Mitte/Rosenthaler Platz, ambiance conviviale.
  • NH Collection Berlin Mitte am Checkpoint Charlie — proche Friedrichstraße et musées.
  • ARCOTEL John F Berlin — Bebelplatz/Mitte, calme, bon pour visites à pied.
  • Capri by Fraser Berlin — Spittelmarkt/Mitte, studios avec kitchenettes.

🚆 Hôtel près de la gare Berlin Hauptbahnhof (Hbf)

  • Steigenberger Hotel Am Kanzleramt — juste derrière la gare, vue sur la Spree.
  • IntercityHotel Berlin Hauptbahnhof — face aux quais, très pratique.
  • Motel One Berlin‑Hauptbahnhof — à 5 minutes à pied du hall principal.
  • MEININGER Hotel Berlin Hauptbahnhof — option abordable à côté de Hbf.
  • Hotel AMANO Grand Central — rive nord de Hbf, moderne.

🚆 Hôtel près de la gare Berlin Ostbahnhof

  • IntercityHotel Berlin Ostbahnhof — intégré au pôle gare.
  • MOXY Berlin Ostbahnhof — design, espaces communs animés.
  • Schulz Hotel Berlin Wall at the East Side Gallery — côté Spree, proche passerelles.
  • MEININGER Hotel Berlin East Side Gallery — pratique pour départs matinaux.

🚆 Hôtel près de la gare Berlin Südkreuz

  • Lindemann’s — Schöneberg, accès rapide à Südkreuz en bus/S-Bahn.
  • Motel One Berlin-Tempelhof — liaisons directes via S-Bahn/bus.
  • Mercure Hotel Berlin Tempelhof — proche anciens terrains de Tempelhof.
  • Anna 1908 — Schöneberg, ambiance maison de ville.
  • Hotel Schöneberg — adresse classique, transports directs vers Südkreuz.

🚆 Hôtel près de la gare Berlin Gesundbrunnen

  • AC Hotel by Marriott Berlin Humboldthain Park — près du parc & des quais.
  • Wyndham Garden Berlin Mitte — Wedding, accès rapide à Gesundbrunnen.
  • Hotel BIG MAMA Berlin — chambres & dortoirs, bon rapport qualité/prix.
  • H+ Hotel 4Youth Berlin — côté Mauerpark, liaisons vers la gare.
  • Steps-Hotel — Wedding, desservi par bus & U-Bahn.

🚆 Hôtel près de la gare Berlin Spandau

  • ibis Berlin Spandau — dans Spandau Arcaden, accès direct aux quais.
  • Garner Hotel Berlin – Spandau by IHG — proche Stresow/Spandau, vues hautes.
  • Hotel Benn — Alt-Spandau, charme de quartier historique.
  • Hotel Herbst Berlin  — desservi par bus & U-Bahn.

✈️ Hôtel aéroport Berlin‑Brandenburg (BER)

  • Steigenberger Airport Hotel Berlin — près du Terminal 1.
  • IntercityHotel Berlin Airport BER Terminal 1+2 — accès rapide aux terminaux.
  • Moxy Berlin Airport — style jeune, proche T1.
  • B&B Hotel Berlin‑Airport — parc d’affaires BER.
  • MEININGER Hotel Berlin Airport — pratique avant un vol matinal.

💶 Hôtels & Hostels pas cher à Berlin :

  • a&o Hostel Berlin Mitte — Hostel proposant chambres et dortoirs
  • Heart of Gold Hostel & Capsules Berlin — Hostel
  • Ballhaus Berlin Hostel — Hostel
  • CLUB Lodges Berlin Mitte — Cottages/Lodges indépendantes
  • St Christopher’s Inn Berlin – Mitte — Hostel et chambres privatives
  • Generator Berlin Mitte — Hostel

📸 Visite & Tourisme à Berlin

🧭 Conseils quartiers de Berlin :

  • Première visite. Mitte ou Prenzlauer Berg pour rayonner à pied.
  • Sorties & food. Kreuzberg/Friedrichshain.
  • Shopping & musées. Charlottenburg/Tiergarten.
  • Familles. Proximité parcs et U‑Bahn, appart’hôtels (Adina, Capri by Fraser).

💎 Atouts touristiques de Berlin :

  • Patrimoine & musées. Île aux Musées (UNESCO), Museuminsel, Pergamonmuseum (partiellement rouvert par ailes), Neues Museum, Alte Nationalgalerie.
  • Architecture & histoire. Porte de Brandebourg, dôme du Reichstag, Mémorial de l’Holocauste, East Side Gallery le long de l’ancienne frontière.
  • Espaces verts. Tiergarten, Tempelhofer Feld, lacs de Wannsee & Müggelsee pour se baigner l’été.
  • Culture & nightlife. Opéra, philharmonie, scènes indie, techno, street art, galeries à Mitte & Kreuzberg.
  • Événements. Berlinale (février), Karneval der Kulturen (mai‑juin), Fête de la Musique (juin), Festival of Lights (octobre).

🎨 Que voir & que faire à Berlin ?

  • Iconiques. Brandenburger Tor, Reichstag (dôme sur réservation), Gendarmenmarkt, Unter den Linden, Berliner Dom, Île aux Musées.
  • Mur de Berlin. East Side Gallery, Gedenkstätte Bernauer Straße, Checkpoint Charlie (musée).
  • Quartiers vivants. Kreuzberg & Neukölln pour street‑food, galeries, bars; Prenzlauer Berg pour terrasses et concept‑stores; Charlottenburg pour Klassik & Ku’damm.
  • Expériences. Balade à vélo le long de la Spree, coucher de soleil à Tempelhofer Feld, rooftops (Klunkerkranich), marchés (Markthalle Neun), baignade urbaine en été.

🎭 Salles & spectacles :

  • Berliner Philharmonie. Orchestre philharmonique, acoustique de référence.
  • Staatsoper Unter den Linden. Opéra historique, grandes productions.
  • Deutsche Oper Berlin. Lyrique grand format à Charlottenburg.
  • Konzerthaus Berlin(Gendarmenmarkt). Orchestres, musique de chambre.
  • Friedrichstadt-Palast. Revues spectaculaires, shows lumière.
  • Volksbühne. Théâtre contemporain.
  • Berliner Ensemble. Répertoire & mises en scène emblématiques.
  • Mercedes-Benz Arena. Concerts XXL & événements.
  • Verti Music Hall. Concerts et spectacles mid-size.

🎬 Cinémas :

  • Zoo Palast. Salle mythique près du Ku’damm.
  • Kino International. Icône moderniste sur Karl-Marx-Allee.
  • Babylon(Mitte). Muet accompagné, cycles d’auteur.
  • Filmtheater am Friedrichshain. Programmations grand public & VO.
  • Yorck Kinos(réseau). Art et essai dans plusieurs quartiers.

🌳 Parcs & promenades :

  • Tiergarten. Poumon vert central, lacs & allées.
  • Tempelhofer Feld. Ancien aéroport, skate, vélo, cerf-volant.
  • Mauerpark. Brocante, karaoké dominical, pelouses.
  • Treptower Park. Îles, mémorial, bords de la Spree.
  • Volkspark Friedrichshain. Buttes, plans d’eau.
  • Viktoriapark(Kreuzberg). Cascade, belvédère.

🎢 Parcs d’attractions & animaliers :

  • Zoologischer Garten Berlin. Zoo historique, grands mammifères.
  • Aquarium Berlin. Requins, méduses, reptiles.
  • Tierpark Berlin(Friedrichsfelde). Immense parc animalier à l’est.
  • LEGOLAND Discovery Centre Berlin. Centre indoor familial.
  • Berlin Dungeon. Parcours immersif sur l’histoire sombre.
  • Gärten der Welt (Jardins du Monde)(Marzahn). Jardins thématiques.
  • Tropical Islands(Krausnick, excursion). Complexe aquatique géant sous dôme.

🚣‍♂️ Nautisme, vélo & outdoor :

  • Croisières sur la Spree & Landwehrkanal. Architecture & îles.
  • Lacs de Berlin : Wannsee, Müggelsee. Baignade, voiliers, paddle.
  • Kayak & paddle sur Landwehrkanal et rivières urbaines.
  • Berlin Mauerweg. Itinéraires vélo le long de l’ancien mur.
  • Grunewald. Forêt, Teufelsberg, points de vue.

🌙 Sorties & expériences nocturnes :

  • Clubs : Berghain/Panorama Bar, Watergate, Kater Blau, Sisyphos.
  • Rooftops & spots en plein air : Klunkerkranich, Holzmarkt 25.
  • Quartiers animés : Friedrichshain — Warschauer Straße, Kreuzberg, Neukölln.
  • Jazz clubs : A-Trane, Quasimodo. Sessions live intimistes.

🚶‍♂️🚲 Transports sur place :

🎫 Titres & applis utiles

  • Zones. Réseau BVG/VBB en zones AB/BC/ABC(BER=ABC).
  • Pass ville. Billets 24/48/72 h et WelcomeCard pour cumuler transports + réductions.
  • Pass national. Deutschlandticket mensuel(transport local & régional, pas ICE/IC/EC).
  • Applis. BVG/Jelbi pour itinéraires, achats de billets et accès direct aux mobilités partagées.

🚇 U‑Bahn & S‑Bahn

  • Maillage très dense, cadences élevées en journée, service nocturne étendu le week‑end.
  • Connexions clés: Berlin‑Hbf, Alexanderplatz, Friedrichstraße, Zoologischer Garten.
  • Cartes réseau officielles téléchargeables.

🚋 Tram

  • Très présent à l’est(Mitte‑Nord, Prenzlauer Berg, Friedrichshain). Fréquences élevées et liaisons nocturnes sur certaines lignes.

🚌 Bus

  • Complète le maillage avec lignes express et N nocturnes. Pratique pour Tiergarten, lacs, zones sans tram.

🚲 Vélo & vélos en libre‑service

  • nextbike by TIER: flotte large, stations/jardinières virtuelles, location/retour via app.
  • Autres: e‑bikes proposées par plusieurs opérateurs(selon quartiers).
  • Avec son vélo: billet vélo requis sur U/S‑Bahn & tram selon affluence; priorité aux poussettes/PMR; pas de vélos dans les bus.

🛴 Trottinettes en libre‑service

  • Présence de grands opérateurs dans le périmètre central.
  • Stationnement: zones dédiées(Jelbi points/hubs) et secteurs à stationnement obligatoire(par ex. Mitte). Fin de course souvent impossible hors zones autorisées.

💡 Astuces

  • Rapide & économique: U/S‑Bahn pour les longues distances, tram pour l’est, vélo pour <5 km en météo clémente.
  • Aéroport BER: votre titre ABC suffit pour relier la ville.
  • Micromobilité: pensez aux hubs Jelbi pour démarrer/terminer un trajet et éviter les amendes.

🍽️ Vie locale & gastronomie

  • Saveurs berlinoises. Currywurst, döner, schnitzel, käsespätzle, gâteaux allemands.
  • Marchés & food courts. Street‑food à Markthalle Neun (Kreuzberg), marchés fermiers à Mauerpark le dimanche.
  • Cafés & micro‑brasseries. Scène third‑wave, craft beers et biergärten l’été.

📌 Résumé pratique

  • Budget. Restauration variée; musées à ~10‑19 € en moyenne; nombreux parcs gratuits.
  • Transports. Réseau dense U‑Bahn/S‑Bahn/tram/bus. Tickets AB/BC/ABC, cartes 24/48/72 h. WelcomeCard et Museum Pass utiles si vous enchaînez visites.
  • Saisons. Hiver froid et sec, printemps fleuri, été doux avec pics de festivals, automne coloré.
  • Langues. Allemand; anglais très répandu dans le tourisme.
  • Sécurité. Globalement sûre; prudence standard dans les zones festives nocturnes.

✈️🚆🛳️ Comment aller à Berlin ?

✈️ Par avion

  • Aéroport principal. Berlin‑Brandenburg Willy‑Brandt (BER), à env. 27‑30 km du centre.
  • Accès rapide. FEX Airport Express vers Berlin‑Hbf ~30 min. S‑Bahn S9/S45, RE7/RB14 selon heures. Bus X7/X71 vers U‑Bahn Rudow.
  • Taxis/VTC. Comptez en général ~60‑75 € pour le centre selon l’adresse et le trafic; 30‑40 min hors pointe.
  • Compagnies majeures (selon saison). easyJet, Lufthansa/Eurowings, Ryanair, Air France‑KLM, British Airways, Turkish Airlines, United (Newark), Delta (New York JFK), Qatar Airways, LOT, SAS, Norwegian.

🧾 Résumé express — aéroports

  • BER → FEX ~30 min vers Hbf. S9/S45. RE7/RB14. Bus X7/X71.
  • Transfert → Taxi ~30–45 min selon trafic.
  • Zone tarifaire → ABC.

🚆 Par train

  • Gares. Berlin‑Hauptbahnhof (Hbf) est le hub principal. Autres gares utiles: Ostbahnhof, Südkreuz, Gesundbrunnen, Spandau.
  • Grandes liaisons. ICE direct vers Hambourg ~1h45‑2h, Leipzig ~1h15‑1h30, Dresde ~2h, Francfort ~3h45‑4h, Munich ~3h50‑4h30. EuroCity vers Prague ~4h20 et Varsovie ~5h30.
  • Paris. ICE direct de jour en ~8 h (quotidien) + Nightjet 3×/semaine de nuit.
  • Astuce billets. Anticiper pour profiter des «Super Sparpreis».

🚌 Par bus longue distance

  • Compagnies. FlixBus, BlaBlaCar Bus.
  • Gare routière. ZOB Berlin (Charlottenburg). Départs fréquents vers l’Allemagne et l’Europe centrale.

🚗 Par voiture

  • Axes. A10 «Berliner Ring» ceinture la ville; A100 traverse Berlin. Accès par A24 (Hambourg), A9 (Leipzig‑Nuremberg‑Munich), A13 (Dresde), A12 (Pologne).
  • ZFE & stationnement. Zone environnementale (vignette verte) sur la plupart des quartiers centraux. Privilégier parkings P+R et hôtels avec parking.

🛳️ Par ferry (via ports proches)

Berlin est inland. Les ferries internationaux arrivent sur la Baltique (ex. Rostock, Travemünde), puis train vers Berlin (~2‑3 h+ selon correspondances). Lignes fréquentes: Rostock↔Trelleborg/Gedser (Stena Line/TT‑Line/Scandlines), Travemünde↔Helsinki/Malmö (Finnlines/Stena).

🔗 Sites internet utiles

❓ FAQ — Berlin

  • Quelle est la meilleure période pour visiter Berlin ? De mai à septembre pour les terrasses et festivals. L’hiver est froid mais parfait pour musées et marchés de Noël.
  • Comment rejoindre le centre depuis l’aéroport BER ? Le FEX relie BER à Berlin‑Hbf en ~30 min. Les S‑Bahn S9/S45 et des bus complètent l’offre. Un taxi met 30‑45 min selon trafic.
  • Peut‑on aller à Paris en train direct ? Oui. Un ICE direct quotidien relie Berlin à Paris en environ 8 h et un train de nuit circule 3 fois par semaine.
  • Quels quartiers choisir pour loger à Berlin ? Mitte pour une première visite, Kreuzberg/Friedrichshain pour sortir, Charlottenburg/Tiergarten pour musées et shopping, Prenzlauer Berg pour ambiance village.
  • Un pass transports/musées vaut‑il le coup ? La WelcomeCard couvre transports + réductions. Le Museum Pass donne accès à de nombreux musées. Rentables si vous enchaînez trajets et visites.
  • Combien coûte un taxi aéroport→centre ? Le prix dépend du taximètre. Comptez souvent 60‑75 €. Le train reste l’option la plus économique et régulière.
  • Quelles sont les incontournables de Berlin ? Porte de Brandebourg, Reichstag, Île aux Musées, East Side Gallery, Gendarmenmarkt, Berliner Dom, Tiergarten, Tempelhofer Feld.
  • Un city‑break de 3 jours, c’est faisable ? Oui. J1 Mitte & Île aux Musées. J2 Mur & Kreuzberg/Friedrichshain. J3 Charlottenburg, Zoo & Tiergarten.
  • Berlin est‑elle sûre pour les voyageurs ? Globalement oui. Restez vigilant de nuit dans les zones festives et surveillez vos effets dans les transports.
  • Quelles applis utiles sur place ? BVG Fahrinfo et Jelbi pour transports et mobilités, DB Navigator pour trains, cartes hors‑ligne pour la navigation.