Entre Temple Bar festif, Trinity College et son Livre de Kells, le Guinness Storehouse, la St Patrick’s Cathedral et la Ha’penny Bridge, Dublin est une capitale conviviale, riche en histoire et pubs chaleureux. Voici un guide clair et actionnable pour choisir où dormir et quoi faire.
🛏️ Hébergements
⭐ Top 10 hôtels (Dublin & centre)
- The Shelbourne Hotel — St Stephen’s Green (palace historique).
- The Westbury Hotel — Grafton Street (shopping & central).
- The Merrion Hotel — Merrion Square (luxe, spa, art).
- The Fitzwilliam Hotel — St Stephen’s Green (design & rooftop).
- Conrad Dublin — face National Concert Hall.
- Radisson Blu Royal Hotel, Dublin — Golden Lane (proche Dublin Castle).
- The Clarence Hotel — Temple Bar (propriété du groupe U2).
- Hard Rock Hotel Dublin — Lord Edward Street (ambiance musicale).
- Aloft Dublin City — Liberties (vue toits & brasseries).
- Clayton Hotel Burlington Road — Ballsbridge (congrès, élégant).
🏙️ Hôtel centre‑ville — Dublin (Temple Bar, Grafton, St Stephen’s Green)
- The Shelbourne Hotel — pour St Stephen’s Green.
- The Westbury Hotel — hyper‑central sur Grafton Street.
- The Merrion Hotel — raffiné près des musées.
- The Fitzwilliam Hotel — design & pratique.
- The Clarence Hotel — au cœur de Temple Bar.
🚉 Hôtel près des gares — Dublin
Connolly Station (trains/Busaras/Luas rouge)
- The Address Connolly — face à la gare.
- Hilton Garden Inn Dublin City Centre — près du fleuve & Busaras.
- Clayton Hotel Cardiff Lane — Docklands, proche Connolly.
Heuston Station (ouest Irlande, Luas rouge)
- Hilton Dublin Kilmainham — près Kilmainham Gaol.
- Ashling Hotel Dublin — juste à côté d’Heuston.
- Maldron Hotel Smithfield — 1–2 arrêts de Luas.
✈️ Hôtel aéroport — Dublin (✈️ DUB — Dublin Airport)
- Radisson Blu Hotel, Dublin Airport — sur le site aéroportuaire.
- Maldron Hotel Dublin Airport — accessible à pied/navette.
- Clayton Hotel Dublin Airport — navette fréquente.
- Carlton Hotel Dublin Airport — navette gratuite.
- Holiday Inn Express Dublin Airport — Santry (navette).
💶 Autres hébergements “petit budget”
- Generator Hostel Dublin — Smithfield (auberge moderne).
- Abbey Court Hostel — au bord de la Liffey (pont O’Connell).
- Jacobs Inn Hostel — proche Busaras/Connolly.
- Kinlay House Dublin — Christchurch (auberge conviviale).
- Maldron Hotel Parnell Square — abordable & central.
🏛️ Atouts touristiques
- Trinity College & Book of Kells — bibliothèque iconique.
- Temple Bar — pubs, musique live.
- Guinness Storehouse — musée immersif + Gravity Bar.
- St Patrick’s Cathedral & Christ Church Cathedral — monuments gothiques.
- Ha’penny Bridge — symbole de Dublin.
- Dublin Castle & Chester Beatty Library — patrimoine & art.
- Kilmainham Gaol — prison historique.
- Phoenix Park — immense parc urbain (cerfs en liberté, Zoo).
- EPIC The Irish Emigration Museum — interactif, Docklands.
- National Gallery & National Museum — collections majeures.
📸 Que voir & que faire
- Matin Trinity College → Grafton Street → St Stephen’s Green.
- Après‑midi Guinness Storehouse & Kilmainham Gaol.
- Soirée Temple Bar (musique live/pub crawl).
- Journée Phoenix Park & musées (EPIC, National Gallery).
- Excursions : Howth (péninsule & fruits de mer), Wicklow Mountains, Glendalough.
🗺️ Les quartiers & zones à connaître
- Temple Bar — pubs, vie nocturne.
- Grafton Street/St Stephen’s Green — shopping, luxe.
- Docklands (Silicon Docks) — musées modernes, bureaux tech.
- Parnell/O’Connell Street — artère historique.
- Liberties — Guinness Storehouse, ambiance locale.
- Ballsbridge — ambassades, hôtels haut de gamme.
✈️🚆 Comment y aller
✈️ Aéroports
- DUB — Dublin Airport (10 km nord). Centre ↔ DUB : bus Airlink 747/757 (selon service), Aircoach, Dublin Express ; taxis/VTC.
- Pas d’autres aéroports immédiats, alternatives via Cork/Shannon/Belfast (train+bus).
🚆 Gares & liaisons
- Connolly Station — trains nord/est (Belfast, Sligo, Wexford) ; Luas rouge ; Busaras (bus nationaux).
- Heuston Station — trains ouest/sud (Cork, Galway, Limerick, Kerry).
- Luas (tram rouge/vert) ; DART (train côtier, Malahide ↔ Bray/Greystones).
- Bus interurbains (Bus Éireann, GoBus, Citylink).
🌍 Depuis différents continents (itinéraires types)
- Europe : nombreux directs vers DUB.
- Amérique du Nord : directs (JFK, BOS, ORD, YYZ…) ou via LHR/AMS/FRA/CDG → DUB.
- Afrique : via LHR/CDG/AMS/IST → DUB.
- Moyen‑Orient/Asie : via DXB/DOH/AUH/IST → DUB.
- Amérique du Sud/Caraïbes : via hubs européens → DUB.
🚇 Transports sur place
- Dublin Bus — réseau large ; tickets par carte Leap Card ou contactless (pas de monnaie rendue).
- Luas — tram (rouge/vert).
- DART — train côtier panoramique (Howth, Malahide, Bray, Greystones).
- VTC/taxis — nombreux.
- Vélo — DublinBikes + applis privées.
- À pied — hypercentre compact.
🔗 Sites internet utiles
- [→] Visit Dublin (officiel) — https://www.visitdublin.com
- [→] Dublin Airport (DUB) — https://www.dublinairport.com
- [→] Irish Rail (trains) — https://www.irishrail.ie
- [→] Dublin Bus — https://www.dublinbus.ie
- [→] Luas (tram) — https://www.luas.ie
- [→] DART — https://www.irishrail.ie/
- [→] Guinness Storehouse — https://www.guinness-storehouse.com
- [→] EPIC Museum — https://epicchq.com
- [→] National Gallery of Ireland — https://www.nationalgallery.ie
❓ FAQ
- Quelle est la meilleure période pour visiter Dublin ? Mai‑septembre pour douceur & festivals ; décembre pour ambiance de Noël ; hiver frais & humide mais pubs chaleureux.
- Quels sont les meilleurs quartiers où loger à Dublin pour un premier séjour ? Temple Bar pour la vie nocturne ; Grafton Street/St Stephen’s Green pour shopping & musées ; Docklands pour modernité & musées ; Ballsbridge pour calme haut de gamme.
- Existe‑t‑il des hôtels proches de l’aéroport de Dublin (DUB) avec navette gratuite ? Oui : Maldron Hotel Dublin Airport, Clayton Hotel Dublin Airport, Carlton Hotel Dublin Airport et Holiday Inn Express Dublin Airport opèrent des navettes (vérifier horaires) ; Radisson Blu Hotel, Dublin Airport est sur le site aéroportuaire.
- Quels hôtels sont les plus pratiques près des gares de Dublin (Connolly et Heuston) ? Près de Connolly : The Address Connolly, Hilton Garden Inn Dublin City Centre. Près de Heuston : Ashling Hotel Dublin, Hilton Dublin Kilmainham ; Maldron Hotel Smithfield est à 1–2 arrêts de Luas.
- Où trouver des hébergements économiques à Dublin tout en restant proche du centre ? Generator Hostel (Smithfield), Jacobs Inn (Busaras/Connolly), Abbey Court (Liffey), Kinlay House (Christchurch) et Maldron Hotel Parnell Square offrent de bonnes options budget en zones centrales.
- Quelles sont les options pour aller de l’aéroport de Dublin (DUB) au centre‑ville ? Bus Aircoach/Dublin Express (~30–45 min) ; taxis/VTC (~25 min). Certaines lignes Airlink existent selon périodes.
- Quels sont les principaux moyens de transport en commun à Dublin ? Dublin Bus, Luas (tram rouge/vert), DART (train côtier) ; paiement via Leap Card ou contactless.
- Quels monuments et musées faut‑il absolument voir à Dublin ? Trinity College & Book of Kells, Guinness Storehouse, St Patrick’s Cathedral, Kilmainham Gaol, National Gallery.
- Les musées et commerces de Dublin sont‑ils ouverts le dimanche ? Oui, la plupart le sont (horaires souvent réduits) ; vérifiez site par site.
- Quelles excursions peut‑on faire à la journée depuis Dublin ? Howth, Wicklow Mountains & Glendalough, Kilkenny, Newgrange.