Hotels à Cardiff (Pays de Galles) et Guide 2025

cardiff, pays de galles

Europe > Royaume-Uni > Pays de Galles

Capitale conviviale dominée par le Château de Cardiff et le Principality Stadium, Cardiff combine un centre compact, la baie réaménagée (Cardiff Bay/Mermaid Quay) et d’excellents musées (National Museum Cardiff, St Fagans). Hub ferroviaire vers Londres (GWR) et le Pays de Galles (Transport for Wales), avec CWL comme aéroport.

🛏️ Hébergements

⭐ Top 10 hôtels (Cardiff & centre)

  • The Parkgate Hotel — voisin du Principality Stadium (luxe récent).
  • voco St. David’s Cardiff — Cardiff Bay (spa & vue sur la marina).
  • Park Plaza Cardiff — près du Parc Cathays (spa, central).
  • Hilton Cardiff — face au Château (classique).
  • Radisson Blu Hotel, Cardiff — centre (étages élevés, vues).
  • Cardiff Marriott Hotel — Mill Lane (restos/bars).
  • Hotel Indigo Cardiff — design, proche Queen Street.
  • The Coal Exchange Hotel — Cardiff Bay (bâtiment historique).
  • Mercure Cardiff Holland House & Spa — Newport Rd (piscine/spa).
  • Future Inns Cardiff Bay — en face de la Wales Millennium Centre.

🏙️ Hôtels centre-ville — Castle / Queen Street / Cardiff Bay

🚉 Hôtels près des gares (icône 🚉)

🚉 Cardiff Central (GWR / TfW)

  • Clayton Hotel Cardiff — 2–3 min à pied (côté St Mary St).
  • Four Points Flex by Sheraton Cardiff — à côté de la gare (pratique départ tôt).
  • The Royal Hotel Cardiff — 4–6 min, adresse historique.
  • Radisson Blu Hotel, Cardiff — 5–7 min (quartier Callaghan Sq).
  • Cardiff Marriott Hotel — 6–8 min (quartier Mill Lane).

🚉 Cardiff Queen Street (vallées & liaisons locales)

  • Hotel Indigo Cardiff — 3–5 min à pied.
  • Park Plaza Cardiff — 6–8 min.
  • Mercure Cardiff Holland House — ~10 min.
  • Ibis Cardiff Centre — près de Motorpoint Arena.
  • Jurys Inn/Leonardo Hotel Cardiff — Park Place (quelques minutes).

✈️ Hôtels aéroport (icône ✈️) — CWL Cardiff Airport

  • Holiday Inn Express Cardiff Airport — face au terminal (navette selon horaires).
  • Celtic International Hotel Cardiff Airport — zone aéroportuaire.
  • Travelodge Cardiff Airport — proximité CWL (simple & pratique).
  • Copthorne Hotel Cardiff-Caerdydd — sur l’axe CWL ↔ ville (grand parking).
  • Future Inns Cardiff Bay — option urbaine + transfert simple.

💶 Autres hébergements “petit budget”

🏛️ Atouts touristiques

  • Château de Cardiff & Bute Park — emblèmes au cœur de ville.
  • Principality Stadium — visites des coulisses (selon calendrier).
  • National Museum Cardiff — art & sciences naturelles.
  • St Fagans National Museum of History — écomusée remarquable (à l’ouest).
  • Cardiff Bay — Wales Millennium Centre, Mermaid Quay, barrage & sentiers.
  • Arcades victoriennes — boutiques/cafés (Morgan, Royal, Castle Arcade).
  • Roath Park — lac & serres.
  • Castell Coch (Tongwynlais) — château néo-gothique dans la forêt.

📸 Que voir & que faire

  • Matin Château → Bute Park → arcades (cafés).
  • Après-midi Cardiff Bay (WMC, barrage, voco St. David’s) ou National Museum.
  • Jour 2 St Fagans ou Castell Coch ; match/visite au Principality Stadium.

🗺️ Les quartiers & zones à connaître

  • City Centre / Castle — monuments, shopping, stades.
  • Cardiff Bay / Mermaid Quay — restaurants, promenades sur l’eau.
  • Cathays / Roath — parcs & scène étudiante.
  • Pontcanna — résidentiel chic, cafés & parcs.
  • Canton — créatif, galeries & restos.

✈️🚆 Comment y aller

✈️ Aéroports

  • CWL — Cardiff Airport. CWL ↔ centre : train TfW (arrêt Rhoose Cardiff International Airport puis navette 905 pour le terminal), cars/navettes privées et taxis/VTC.
  • BRS — Bristol Airport (alternative) : bus → gare de Bristol Temple Meads puis train pour Cardiff Central.

🚆 Gares & liaisons

  • Cardiff Central — GWR (↔ London Paddington, Bristol), Transport for Wales (↔ Swansea, Newport, Valleys Lines).
  • Cardiff Queen Street — liaisons locales (Bay line, Canton, Valleys).
  • Cars longue distance — National Express / Megabus (arrêts centre/Sophia Gardens selon ligne).

🌍 Depuis différents continents (itinéraires types)

  • Europe : vols directs/saison vers CWL ; nombreux via AMS/CDG/DUB/EDI/GLA/AMS ou via BRS.
  • Amérique du Nord : via hubs européens (LHR/CDG/AMS/DUB) → CWL/BRS.
  • Afrique / Moyen-Orient / Asie : via LHR/DOH/DXB/IST → correspondance CWL/BRS.
  • Amérique du Sud/Caraïbes : via hubs UE → CWL/BRS.

🚇 Transports sur place

  • Cardiff Bus : réseau urbain (paiement contactless/app).
  • Transport for Wales : trains vers Bay, Valleys, Newport/Swansea.
  • Marche & vélo : centre compact ; pistes le long de la Taff & de la baie.
  • Taxis/VTC : nombreux autour des gares/stades.

🔗 Sites internet utiles

❓ FAQ

  • Quelle est la meilleure période pour visiter Cardiff et profiter à la fois du centre et de la baie ? Mai–septembre pour météo douce & événements ; décembre pour marchés de Noël (prévoir pluie possible toute l’année).
  • Dans quels quartiers loger pour un premier séjour à Cardiff ? City Centre/Castle pour tout à pied ; Cardiff Bay pour l’ambiance au bord de l’eau ; Cathays/Pontcanna pour le calme vert et les cafés.
  • Quels hôtels sont les plus pratiques près de la gare Cardiff Central ? Clayton Hotel Cardiff, Sleeperz Hotel Cardiff, The Royal Hotel Cardiff, Radisson Blu Hotel, Cardiff et Cardiff Marriott Hotel (tous à moins de 10 minutes à pied).
  • Existe-t-il des hôtels proches de l’aéroport de Cardiff (CWL) avec navette ? Oui : Holiday Inn Express Cardiff Airport, Celtic International Hotel et Travelodge Cardiff Airport proposent des solutions d’accès rapides (navettes/partenaires selon horaires).
  • Où dormir à Cardiff avec un budget limité tout en restant central ? YHA Cardiff Central, easyHotel Cardiff, Ibis Cardiff Centre, Sleeperz et des offres ponctuelles au Coal Exchange (Cardiff Bay).
  • Quelles options pour aller de l’aéroport de Cardiff (CWL) au centre-ville ? Train TfW jusqu’à Rhoose Cardiff International Airport + navette 905 pour/depuis le terminal ; taxis/VTC ou transferts privés selon l’heure.
  • Quels sites immanquables faut-il voir à Cardiff ? Château de Cardiff, Bute Park, arcades victoriennes, National Museum, Cardiff Bay (Wales Millennium Centre, barrage), St Fagans.
  • Les stades se visitent-ils en dehors des matchs ? Oui, des tours guidés sont proposés au Principality Stadium (calendrier variable).
  • Peut-on boire l’eau du robinet à Cardiff ? Oui, l’eau est potable et de bonne qualité.
  • Quelles excursions à la journée depuis Cardiff ? Castell Coch, Brecon Beacons (Bannau Brycheiniog), Barry Island, Caerphilly Castle, Pen-y-Fan, Swansea/Gower.