Hotels à Copenhague (Danemark) et Guide 2025

Europe > Danemark

Capitale maritime et design, Copenhague mixe Nyhavn, Tivoli, palais (Christiansborg, Amalienborg, Rosenborg) et quartiers branchés (Vesterbro, Nørrebro), le tout relié par un métro automatique ultra‑efficace. Voici un guide clair et actionnable pour choisir où dormir et quoi faire.

🛏️ Hébergements

⭐ Top 10 hôtels (Copenhague & centre)

  • Hotel d’Angleterre — Kongens Nytorv (palace historique).
  • Nimb Hotel — dans Tivoli Gardens (boutique luxe).
  • Villa Copenhagen — à côté de København H (ancienne poste).
  • Radisson Collection Royal Hotel — icône Arne Jacobsen (Tivoli/centrale).
  • Skt. Petri — Latin Quarter/Krystalgade.
  • Nobis Hotel Copenhagen — près de Rådhuspladsen/Glyptoteket.
  • 71 Nyhavn Hotel — au bout de Nyhavn (quais historiques).
  • Copenhagen Admiral Hotel — entre Amalienborg & Nyhavn (entrepôt rénové).
  • Scandic Palace Hotel — Rådhuspladsen (hôtel de ville).
  • citizenM Copenhagen Radhuspladsen — hyper‑centre (design compact).

🏙️ Hôtel centre‑ville — Copenhague

  • Hotel d’Angleterre — Kongens Nytorv (métro M1/M2/M3/M4).
  • Skt. Petri — proche Rundetårn & Strøget.
  • Scandic Palace Hotel — Rådhuspladsen.
  • Nobis Hotel Copenhagen — musées & Tivoli à pied.
  • Copenhagen Admiral Hotel — pour Nyhavn/Amalienborg.

🚉 Hôtel près de la gare — Copenhague (gares : København H (Central), Østerport, Nørreport)

  • Villa Copenhagen — jouxtant København H.
  • Radisson Collection Royal Hotel — face København H/Tivoli.
  • Andersen Boutique Hotel — Vesterbro à 4–5 min de København H.
  • citizenM Copenhagen Radhuspladsen — 7–10 min København H (métro Rådhuspladsen).
  • Wakeup Copenhagen – Bernstorffsgade — 8–10 min København H/Dybbølsbro (budget moderne).

✈️ Hôtel aéroport — Copenhague (✈️ CPH — Kastrup)

  • Clarion Hotel Copenhagen Airport — relié au Terminal 3 (passerelle).
  • Comfort Hotel Copenhagen Airport — zone CPH (à pied du T3).
  • Zleep Hotel Copenhagen Airport — Kastrup (court trajet).
  • Park Inn by Radisson Copenhagen Airport — Femøren (M2).
  • Scandic CPH Strandpark — Amager Strand (proche M2 & CPH, vues lagon).

💶 Autres hébergements “petit budget”

  • Steel House Copenhagen — Vesterbro (hostel haut de gamme).
  • Urban House Copenhagen by MEININGER — 2–3 min København H.
  • Generator Copenhagen — proche Kongens Nytorv/Nyhavn.
  • a&o Copenhagen Nørrebro — Nørrebro (ligne S‑tog & bus).
  • Danhostel Copenhagen City — vue sur canaux (Islands Brygge à pied).

🏛️ Atouts touristiques

  • Nyhavn — façades colorées & bateaux.
  • Tivoli Gardens — parc historique (nocturne féerique).
  • Christiansborg — palais/parlement & tours panoramiques.
  • Amalienborg — relève de la garde ; proche Frederik’s Kirke.
  • Rosenborg & King’s Garden — joyaux & couronnes.
  • La Petite Sirène — icône sur le front de mer.
  • Nationalmuseet — histoire danoise, Vikings.
  • Designmuseum Danmark — design scandinave.
  • Rundetårn (Tour Ronde) — rampe hélicoïdale & vue.
  • Reffen (street‑food) & Christianshavn — canaux, Christiania.

📸 Que voir & que faire

  • Matin Nyhavn → Amalienborg → Designmuseum.
  • Après‑midi Christiansborg/Nationalmuseet puis Tivoli jusqu’au soir.
  • Monter à la Rundetårn ; flâner Strøget & Torvehallerne (halle gourmande).
  • Détours quartiers : Vesterbro (restos), Nørrebro (Superkilen), Østerbro (façades calmes).
  • Excursions : Louisiana Museum of Modern Art (Humlebæk), Kronborg (Helsingør).

🗺️ Les quartiers & zones à connaître

  • Indre By (centre historique) — Strøget, Nyhavn, musées.
  • Vesterbro — proche København H, restos & bars.
  • Nørrebro — créatif, Superkilen, cafés.
  • Østerbro — résidentiel chic, Langelinie/La Sirène.
  • Christianshavn/Holmen — canaux, Christiania, opera.
  • Frederiksberg — parcs, zoo, boutiques.

✈️🚆 Comment y aller

✈️ Aéroports

  • CPH — Copenhague‑Kastrup (principal, 13–20 min du centre via métro M2 ou train régional).
  • MMX — Malmö (Suède, via Öresund : train pour Copenhagen Central/Nørreport).
  • RKE — Roskilde (régional, quelques vols).

🚆 Gares & liaisons

  • København H (Central Station) — DSB (nationaux) + Öresundståg (Malmö/Stockholm) + EC/IC (Hambourg) ; S‑tog.
  • Nørreport — plus grand hub métro (M1‑M4) + S‑tog + trains régionaux.
  • Østerport — S‑tog, régionaux & correspondances Langelinie.
  • Aéroport ↔ centre : métro M2 (T3 ↔ Kongens Nytorv/Nørreport) • trains régionaux DSB (T3 ↔ København H) • bus & taxis.

🌍 Depuis différents continents (itinéraires types)

  • Europe : nombreux directs vers CPH ; trains via Hambourg ou Suède.
  • Amérique du Nord : directs selon villes (ex. JFK/ORD/YYZ) ou via LHR/FRA/AMS/KEF → CPH.
  • Afrique : via IST/DOH/DXB/VIE/FRA → CPH.
  • Moyen‑Orient/Asie : via DOH/DXB/IST ou directs CPH selon saisons.
  • Amérique du Sud/Caraïbes : via hubs européens → CPH.

🚇 Transports sur place

  • Métro M1–M4 (24/7) — automatique ; M2 pour CPH ; M3 Cityringen fait le tour du centre.
  • S‑tog — RER métropolitain vers Østerport, Nørreport, Dybbølsbro, banlieue & plages.
  • Bus & Havnebus (bateaux‑bus) — utiles le long des canaux.
  • Titres : City Pass (zones 1–4 ou + aéroport), Rejsekort, billets à l’unité (appli DOT).
  • Vélo : pistes partout ; locations privées & hôtels (respecter feux/piétons).
  • À pied : hypercentre très praticable.

🔗 Sites internet utiles

❓ FAQ

  1. Quand partir à Copenhague ? Mai–septembre pour la douceur & les terrasses ; décembre pour Tivoli et les marchés de Noël ; hiver froid/venteux.
  2. Quel quartier choisir pour un premier séjour ? Indre By pour tout à pied ; Vesterbro près de la gare & restos ; Nyhavn/Amalienborg pour le charme maritime.
  3. Centre ↔ aéroport CPH : le plus simple ? Métro M2 (T3 ↔ Kongens Nytorv/Nørreport) ~15–20 min, ou train régional (T3 ↔ København H) ~13 min.
  4. City Pass ou Rejsekort ? City Pass (1/2/3/5 jours, zones 1–4 ou + aéroport) pour les courts séjours ; Rejsekort pratique si vous restez plus longtemps.
  5. La ville est‑elle cyclable ? Oui, excellente : pistes dédiées, priorité vélo ; louer en boutique/hôtel.
  6. Peut‑on payer sans contact partout ? Quasi partout (cartes/NFC) ; gardez un peu de DKK pour petites dépenses.
  7. Que faire par temps de pluie ? Nationalmuseet, Designmuseum, cafés torvehallerne, Glyptoteket.
  8. Les magasins sont‑ils ouverts le dimanche ? Nombreux ouverts en centre/zones touristiques (horaires réduits possibles).
  9. Un bon point de vue ? Tour de l’Église Notre‑Sauveur (Vor Frelsers Kirke), Rundetårn, terrasse Illum.
  10. Excursions faciles ? Louisiana (Humlebæk), Kronborg (Helsingør), Roskilde (cathédrale & musée des Vikings), Malmö via l’Öresund.