Cascais (Portugal) — Hôtels & guide voyage

cascais, portugal

Europe > Portugal > Cascais

Ancien village de pêcheurs devenu station balnéaire élégante, Cascais marie baies abritées (Praia da Ribeira, Rainha, Conceição), falaises (Boca do Inferno), promenades océanes (piste cyclable jusqu’à Guincho), musées & parcs (Museu Condes de Castro Guimarães, Parque Marechal Carmona), marina & citadelle (quartier créatif Cidadela), et un arrière-pays vert (Quinta da Marinha, parc naturel Sintra-Cascais). Idéal pour des journées plage, un city-break depuis Lisbonne ou un mix plage + Sintra. Climat océanique : hivers doux/humides, étés ensoleillés avec brise. On se déplace à pied par zones, en train CP (ligne Cais do Sodré ⇄ Cascais), bus Scotturb, MobiCascais (vélos), taxis/VTC.

🛏️ Où dormir à Cascais, Portugal ?

⭐ Meilleurs hôtels à Cascais :

  • The Albatroz Hotel — baie de Cascais (boutique iconique sur éperon rocheux, accès plage).
  • Grande Real Villa Itália Hotel & Spa — côte Ouest/Parc Carmona (prestige, spa).
  • Pestana Cidadela Cascais – Pousada & Art District — Cidadela/Marina (au cœur des remparts, atmosphère arty).
  • Hotel Cascais Miragem Health & Spa — baie (limite Estoril) (vue panoramique, grand spa).
  • Farol Hotel — phare de Santa Marta (design en bord de rocher, sunset).
  • Vila Galé Cascais — Parc Carmona/mer (familial, piscine, proche musée & marina).
  • Martinhal Lisbon Cascais Family Hotel — Quinta da Marinha (haut de gamme familles, villas & clubs).
  • Onyria Quinta da Marinha Hotel — Quinta da Marinha (golf 18 trous, resort).
  • Sheraton Cascais Resort — Quinta da Marinha (studios/suites, spa, cadre pinède).
  • Senhora da Guia Boutique Hotel — Guia/av. Rei Humberto II (charme face océan, calme).
  • The Oitavos — Quinta da Marinha/Guincho (design contemporain, spa & golf).
  • Fortaleza do Guincho – Relais & Châteaux — Guincho (table de renom, au bord des vagues).
  • Hotel Baía — centre/baie (classique, rooftop/piscine, super emplacement).
  • Eurostars Cascais — côte Ouest (moderne, vue mer, bon Q/P).

🏙️ Où loger selon votre style ?

  • Tout à pied (vieux centre, plages & marina) : baie/Cidadela — The Albatroz, Pestana Cidadela, Hotel Baía, Vila Galé Cascais.
  • Design & vues spectaculaires : côte Ouest/Guia–Guincho — Farol, Senhora da Guia, The Oitavos, Fortaleza do Guincho.
  • Familles (kids clubs, espaces, piscines) : Quinta da Marinha — Martinhal, Sheraton, Onyria.
  • Spa & grandes infrastructures : Cascais Miragem, Grande Real Villa Itália.
  • Séjours longs/kitchenette : Sheraton Cascais Resort (studios/suites), villas Martinhal.

✈️ Hôtels Aéroport de Lisbonne (LIS) :

  • Meliá Lisboa Aeroporto
  • Star Inn Lisbon Aeroporto
  • Tryp Lisboa Aeroporto — au pied du terminal (vols à l’aube).

Correspondances : métro LIS → Cais do Sodré puis 🚆 CP (Linha de Cascais) → Cascais ; ou taxi/VTC direct.

🚆 Hôtels Gare de Cascais (terminus CP) :

  • 🚆 Hotel Baía
  • The Albatroz Hotel
  • Pestana Cidadela Cascais — 5–10 min à pied.

Correspondances : trains Cais do Sodré ⇄ Cascais, bus Scotturb (côte & Guincho).

🚌 Hôtels Terminal Rodoviário de Cascais :

  • Hotel Baía
  • Vila Galé Cascais — marche courte.

Correspondances : lignes locales (Guincho, Sintra), interurbaines.

Astuce : pour un vol très matinal, dormez ✈️ à LIS ou près de la gare de Cascais afin de viser le premier train vers Lisbonne.

💶 Petits budgets & bons plans :

  • Hotel Baía (souvent bon Q/P pour l’emplacement)
  • Eurostars Cascais (moderne, vue).
  • Studios/suites à Sheraton Cascais et villas Martinhal (kitchenette/buanderie) — parfaits 1–3 semaines.

🏛️ Tourisme à Cascais

🏛️ À voir (sélection sans itinéraires)

  • Boca do Inferno (faille marine, spectacle de houle).
  • Marina & Cidadela (galeries, esplanades, musée Santa Marta à côté).
  • Parque Marechal Carmona & Museu Condes de Castro Guimarães (bibliothèque gothique, jardins).
  • Vieille ville : ruelles, Mercado da Vila, plages Rainha, Conceição, Ribeira.
  • Phare de Santa Marta (musée & passerelles).
  • Guincho (plage sauvage, dunes, surf/kitesurf).
  • (À proximité) Sintra (palais UNESCO) & Cabo da Roca (le plus occidental d’Europe).

🎯 À faire :

  • Rouler à vélo sur la piste océanique Cascais ⇄ Guincho (locations & MobiCascais).
  • Balade au coucher de soleil le long de Guia jusqu’au Farol.
  • Surf/kite : Guincho (vents) ou Carcavelos (vagues régulières).
  • Sortie en bateau (dauphins, pêche sportive, croisière côtière).
  • Musées & jardins : Condes de Castro Guimarães, Casa das Histórias Paula Rego (Estoril/Cascais).
  • Foodie : fruits de mer, marisqueiras, marchés & wine bars (Douro/Colares).
  • Excursions : Sintra, Cabo da Roca, Estoril (casino & jardins).

🚇 Transports sur place :

  • Train CP utile vers Estoril/Carcavelos/Lisbonne.
  • Bus Scotturb (côte, Guincho, Sintra).
  • MobiCascais : vélos & e-bikes (piste océanique).
  • Marche très agréable par baies/quartiers ; taxis/VTC pour Guincho et resorts.
  • Voiture : pratique pour Guincho/Marinha, mais stationnement limité en centre l’été.

🗺️ Quartiers & zones

  • Baie & centre historique — plages urbaines, restos, boutiques.
  • Cidadela & Marina — remparts, galeries, départs nautiques.
  • Guia & Boca do Inferno — falaises, sunset, hôtels de caractère.
  • Quinta da Marinha — resorts, golf, pinèdes.
  • Guincho — plage sauvage, vents & gastronomie.
  • (À proximité) Estoril — promenade, casino, hôtels en front de mer.

✈️🚆 Comment y aller ?

✈️ Aéroports

  • ✈️ LIS – Lisbonne (le plus pratique) : métro → Cais do Sodré puis 🚆 CP → Cascais ; ou taxi/VTC par A5.

🚆 Gares & liaisons terrestres

  • 🚆 Linha de Cascais (CP) : Lisboa-Cais do Sodré ⇄ Cascais (fréquent & direct).
  • 🚌 Scotturb : Cascais ⇄ Guincho, Sintra, Estoril et villages côtiers.
  • 🛣️ Accès : A5 (Lisbonne), N6 “Marginal” (scénique), A16 (Sintra).

🌍 Depuis différents continents

  • Arrivée via ✈️ LIS (réseau intercontinental) puis train CP ou taxi/VTC vers Cascais.
  • En Europe : nombreux vols directs sur LIS + transfert aisé en train.

🔗 Sites internet utiles :

❓ FAQ Tourisme à Cascais

  • Premier séjour sans voiture : où loger pour tout faire à pied ?
    Autour de la baie & Cidadela : The Albatroz Hotel, Pestana Cidadela Cascais et Hotel Baía placent plages, marina et restaurants à quelques minutes.
  • Je veux une grande vue mer et un hôtel de caractère.
    Farol Hotel (au pied du phare de Santa Marta) ou Grande Real Villa Itália (côte Ouest). Cascais Miragem offre aussi des panoramas depuis la corniche.
  • Famille avec enfants : club & espaces ?
    Martinhal Lisbon Cascais (kids clubs, villas, activités) ; Sheraton Cascais Resort (studios/suites, jardins) ; Vila Galé Cascais (piscine & parc à deux pas).
  • Hôtel pratique pour la gare 🚆 de Cascais ?
    Hotel Baía, The Albatroz Hotel et Pestana Cidadela se trouvent à 5–10 minutes à pied des quais (ligne Cais do Sodré ⇄ Cascais).
  • Vol très matinal à ✈️ LIS : quelle stratégie ?
    Dormir à l’aéroport (Meliá/Star Inn/Tryp) ou près de la gare pour prendre le premier train vers Lisbonne, puis métro → terminal.
  • Je cherche le calme face à l’Atlantique, loin de la foule.
    Le secteur Guia → Guincho : Senhora da Guia, Fortaleza do Guincho ou The Oitavos (cadre nature, sons de l’océan).
  • Un boutique-hôtel dans le tissu historique ?
    Pestana Cidadela (pousada dans les remparts) ou The Albatroz Hotel (adresse emblématique de la baie).
  • Bon rapport qualité/prix mais proche du centre ?
    Eurostars Cascais (vue + moderne) et Hotel Baía (emplacement imbattable) sont souvent compétitifs.
  • Séjour long (1–3 semaines) avec kitchenette/buanderie ?
    Sheraton Cascais (studios/suites), Martinhal (villas) ; plusieurs appart-hôtels en centre proposent kitchenettes (vérifier la buanderie).
  • Plutôt plage sauvage & sports de vent : où loger ?
    Guincho/Quinta da Marinha : The Oitavos, Fortaleza do Guincho ou Onyria (accès rapide aux spots Guincho).