Amérique > Amérique Centrale > Guatemala > Ciudad de Guatemala
Capitale moderne au pied des volcans, Ciudad de Guatemala concentre affaires & culture entre Zona 10 (Zona Viva), Zona 4 (4 Grados Norte) et Centro Histórico (Zona 1). Hub routier national, aéroport ✈️ GUA – La Aurora en ville. Déplacements en Transmetro (BHNS), bus urbains, VTC/taxis.
🛏️ Où dormir à Ciudad de Guatemala ?
⭐ Les meilleurs hôtels de Ciudad de Guatemala :
- Real InterContinental Guatemala — Zona 10 (Zona Viva), restos à pied.
- Westin Camino Real, Guatemala — Zona 10, référence affaires/spa.
- Hyatt Centric Guatemala City — Zona 10, design, rooftop.
- Hilton Garden Inn Guatemala City — Zona 10, pratique & moderne.
- Barceló Guatemala — Zona 9/10, grande piscine.
- Clarion Suites Guatemala City — Zona 10, suites spacieuses.
- Courtyard by Marriott Guatemala City — Zona 10, business friendly.
- Holiday Inn Guatemala — Zona 10, classique central.
- Adriatika Hotel & Residence — Zona 14, calme & appartements.
- Grand Tikal Futura Hotel — Zona 11, avec centre commercial.
🏙️ Hôtels centre — Zona Viva / Zona 4 / Centro Histórico
- Real InterContinental, Westin, Hyatt Centric, Clarion, Courtyard, Holiday Inn — cœur Zona Viva (restaurants & bars à pied).
- Barceló Guatemala — Zona 9/10 (accès rapide aéroport/avenida Reforma).
- Adriatika — Zona 14 (résidentiel chic, suites/apparts).
🚉 Hôtels près des terminaux d’autobus
(Pas de gare ferroviaire : terminaux privés selon compagnies.)
🚉 Terminales Zona 1/4 (Litegua, Fuente del Norte, ADN… vers Petén/Caribe)
- Hotel Royal Palace — Zona 1, 6–10 min à pied de certains dépôts.
- Hilton Garden Inn / Real InterContinental — Zona 10, taxi fiable 15–25 min hors pointe.
🚉 Terminaux Ouest (Galgos, Monja Blanca… vers Xela/Altiplano, zones 1/8/11)
- Grand Tikal Futura Hotel — Zona 11, le plus pratique.
- Barceló / Clarion — Zona 9/10, taxi 15–25 min.
🎯 Astuce : demandez l’adresse exacte de votre compagnie au moment de réserver (emplacements variables).
✈️ Hôtels aéroport GUA La Aurora
- ✈️ Barceló Guatemala — 10–15 min de GUA (navettes/tiers).
- ✈️ Holiday Inn Guatemala — 10–15 min.
- ✈️ Courtyard by Marriott Guatemala City — 10–15 min.
- ✈️ Clarion Suites Guatemala City — 10–15 min.
- ✈️ In & Out Hotel — très proche GUA (navette sur demande).
💶 Petits budgets
- Hotel Ajau — Zona 1 (classique, proche Centro).
- Hostal Guatefriend’s — proche GUA (transit).
- Tequila Sunrise Hostel — Zona 10, dortoirs propres.
- Casa Jocotenango — Zona 2, B&B convivial.
📸 Idées tourisme à Ciudad de Guatemala
🏛️ À voir
- Centro Histórico (Zona 1) : Palacio Nacional, Cathédrale, Portal del Comercio, Iglesia La Merced.
- Museo Nacional de Arqueología y Etnología & Museo Popol Vuh (précolombien).
- Museo Ixchel del Traje Indígena (textiles).
- Zona 4 – 4 Grados Norte : cafés, street art, piétonnisations.
- Relief Map (Mapa en Relieve) — maquette géante du pays.
- Paseo Cayalá — zone piétonne moderne (shopping/restos).
🗺️ Quartiers & zones
- Zona 10 (Zona Viva) — hôtels internationaux, restos, vie nocturne douce.
- Zona 4 (4GN) — cafés, coworking, art urbain.
- Zona 1 — monuments & musées (visite surtout de jour).
- Zona 14 — résidentiel chic, proche aéroport.
- Zona 11 — Tikal Futura, terminaux ouest.
🚇 Transports sur place
- Transmetro (BHNS) : rapide et sûr sur grands axes.
- Taxis d’hôtels & VTC : recommandés la nuit et inter-zones.
- Marche : ok en journée Zona 4/10/14 et secteurs animés du Centro ; prudence la nuit.
- Voiture : trafic dense ; parkings aisés Zona 10/14.
✈️🚆 Comment y aller ?
✈️ Aéroports & accès
- ✈️ GUA — La Aurora (en ville). GUA ↔ quartiers centraux : taxis officiels, VTC (Uber/InDriver), navettes d’hôtels ; pas de train.
🚍 Liaisons nationales / régionales
- Bus & navettes : vers Antigua, Lac Atitlán, Quetzaltenango, Cobán, Flores/Tikal, Monterrico, Rio Dulce/Livingston.
- Shuttles fréquents → Antigua (1–1h30) & Atitlán (3–4h).
- International : liaisons vers San Salvador, Tegucigalpa, Tapachula/Mexique, etc.
🌍 Depuis différents continents
- Amérique du Nord : nombreux vols directs → GUA.
- Europe : via MAD/CDG/AMS/IST ou via USA/Panama/Mexico.
- Amérique du Sud/Caraïbes : via PTY/SAL/MEX/BOG.
🔗 Sites internet utiles
- [🔗] Tourisme Guatemala (officiel) → https://visitguatemala.gt et https://paseoguatemala.gt
- [🔗] Aéroport ✈️ GUA – La Aurora → https://www.dgac.gob.gt
- [🔗] Transmetro (BHNS) → https://www.muniguate.com/tciudadana
- [🔗] Museo Popol Vuh → https://popolvuh.ufm.edu / Museo Ixchel del Traje Indígena → https://museoixchel.org
- [🔗] Navettes Antigua/Atitlán → https://www.palasantour.com/fr/transports-guatemala/shuttles / https://www.chabadantigua.com/shuttles
❓ FAQ tourisme à Ciudad de Guatemala
- Quels quartiers sont conseillés pour loger lors d’un premier séjour ?
Zona 10 (Zona Viva) pour hôtels & restaurants à pied ; Zona 4 pour ambiance urbaine ; Zona 14 pour le calme et l’accès ✈️ GUA. - Quels hôtels sont à distance de marche des restaurants de la Zona Viva ?
Real InterContinental, Westin Camino Real, Hyatt Centric, Clarion Suites et Courtyard. - Existe-t-il des hôtels proches de l’aéroport ✈️ GUA pour un vol tôt ?
Oui : Barceló, Holiday Inn, Clarion Suites, Courtyard (10–15 min) et In & Out Hotel (très proche, navette selon horaires). - Quels hôtels conviennent aux familles (piscine/suites) ?
Barceló (grande piscine), Clarion Suites (suites), Adriatika Hotel & Residence (appartements), Westin Camino Real (services complets). - Où dormir près des terminaux d’autobus 🚉 pour l’ouest (Quetzaltenango/Atitlán) ?
Grand Tikal Futura Hotel en Zona 11 est pratique ; depuis Zona 10, compter 15–25 min en taxi/VTC selon le terminal. - Et pour les bus vers le nord (Flores/Tikal) 🚉 ?
Départs fréquents Zona 1/4 : Hotel Royal Palace est proche ; sinon loger Zona 10 et rejoindre en taxi/VTC fiable. - Un hôtel “appartement” pour séjour long ?
Adriatika Hotel & Residence (Zona 14) ou Clarion Suites ; apart-hôtels additionnels en Zona 10/14. - Le Transmetro est-il utile aux visiteurs ?
Oui, pour relier Centro ↔ zones modernes rapidement ; compléter par VTC pour les secteurs non desservis et les trajets de nuit. - Est-ce pertinent de loger dans le Centro Histórico (Zona 1) ?
Pour l’ambiance patrimoniale de jour, oui ; pour loger, beaucoup préfèrent Zona 10/14/4 puis visitent le Centro en journée. - Comment rejoindre Antigua facilement depuis mon hôtel ?
Réserver une navette shuttle avec pick-up hôtel (1–1h30 selon trafic) ou un chauffeur privé ; départs quotidiens fréquents.