Hotels à Panamá City (Panama) et Guide 2025

panama city, panama

Amérique > Amérique Centrale > Panama > Ciudad de Panamá (Panamá City)

Capitale vibrante entre Canal de Panamá, Cinta Costera et Casco Antiguo, Panamá City mêle gratte-ciel océaniques, quartiers historiques classés à l’UNESCO et causeway sur le Pacifique. La meilleure période va de mi-décembre à avril (saison sèche, ciel clair) ; de mai à novembre, averses souvent en fin d’après-midi.

Pour se loger, privilégiez Casco Antiguo (caractère & restos à pied), Avenida Balboa/Cinta Costera (vue baie + accès central) et le quartier bancaire/El Cangrejo–Obarrio (bon rapport qualité/prix, métro).

Accès par ✈️ PTY – Tocumen (international) et ✈️ PAC – Albrook (domestique) ; arrivées terrestres via le terminal d’autobus d’Albrook relié au métro. Sur place : métro moderne (L1/L2), MiBus, taxis/ride-hailing ; à pied dans Casco et le long de la Cinta.

🛏️ Hébergements

⭐ Top hôtels Panamà City

  • Sofitel Legend Casco Viejo — palace récent au Casco, bord de mer.
  • Hotel La Compañía (Unbound Collection by Hyatt) — joyau patrimonial au Casco.
  • American Trade Hotel — icône design au Casco Antiguo.
  • Central Hotel Panama Casco Viejo — face à la Plaza de la Independencia (Casco).
  • W Panama — quartier bancaire/Obarrio, lifestyle & rooftop.
  • The Bristol Panama — Obarrio, classique chic, service haut de gamme.
  • Waldorf Astoria Panama — centre/Avenida Balboa (calme chic).
  • Hilton Panama — Avenida Balboa, vue baie, grande piscine.
  • InterContinental Miramar Panama — Avenida Balboa, front de mer.
  • Sortis Hotel, Spa & Casino (Autograph Collection) — Obarrio, chambres vastes.
  • JW Marriott Panama (ex-Trump) — Punta Pacifica, tours emblématiques, vue océan.
  • The Santa Maria, a Luxury Collection Hotel — resort-golf côté Costa del Este (pratique pour ✈️ PTY).

🏙️ Hôtels centre — Casco / Cinta Costera / Quartier bancaire

  • Casco Antiguo : Sofitel Legend, La Compañía, American Trade, Central Hotel — charme historique, restos & bars à pied (ambiance animée le soir).
  • Avenida Balboa / Cinta Costera : Hilton, InterContinental, Waldorf — vues sur la baie, balade facile, accès rapide partout.
  • Obarrio / El Cangrejo (quartier bancaire) : W, Bristol, Sortis — très bien desservi par le métro, nombreux restos.

🚉/🚌 Hôtels près des terminaux

🚉 Terminal d’autobus & métro d’Albrook (hub national + Metro L1)

  • Marriott Panama Albrook Mall — relié au centre commercial et proche du terminal.
  • Holiday Inn Panama Canal — côté Clayton/City of Knowledge, accès rapide en taxi au hub Albrook.

✈️ Hôtels aéroport

✈️ PTY — Tocumen (international)

  • ✈️ Crowne Plaza Panama Airport — tout proche, navette.
  • ✈️ Riande Aeropuerto Hotel & Casino — proche, jardin & piscine.
  • ✈️ Hampton by Hilton Panama Airport — pratique pour vols matinaux.
  • ✈️ Courtyard Panama at Metromall — utile pour transit/shopping.
  • The Santa Maria — 15–25 min selon trafic (option haut de gamme proche de PTY).

✈️ PAC — Albrook (domestique/îles & intérieurs)

  • ✈️ Albrook Inn — près du terminal PAC (quartier verdoyant).
  • Depuis Casco/centre, prévoir 10–20 min en taxi selon circulation.

💶 Petits budgets soignés

  • Selina Casco Viejo — hostel/lifestyle (dortoirs & privatives) au Casco.
  • Magnolia Inn — Casco, chambres & dortoirs soignés.
  • ibis Panamá El Cangrejo — simple & central (El Cangrejo).
  • Hotel Centroamericano — Calidonia/Avenida Perú, pratique & économique.

🏛️ À voir (sélection sans itinéraires)

  • Casco Antiguo : places, églises & toits-terrasses au coucher du soleil.
  • Cinta Costera & Avenida Balboa : grande promenade en bord de baie.
  • Canal de Panamá – Centre des visiteurs de Miraflores : écluses en action.
  • Biomuseo (Frank Gehry) & Amador Causeway : musées, vues sur la skyline et départ ferry Taboga.
  • Panamá Viejo : ruines de la ville fondée en 1519.
  • Parque Natural Metropolitano : jungle urbaine & miradors.
  • Marché aux poissons (Mercado de Mariscos) : ceviches & mariscos frais.

🎯 À faire (activités & autres atouts)

  • Croisière partielle du Canal (traversée d’écluses) ou tour des écluses avec guide.
  • Balade vélo/roller sur la Cinta Costera, lever/coucher de soleil sur la baie.
  • Excursion nature : Parc national Soberanía (pipeline road, oiseaux), ou emberá village (culture & pirogue) au départ de la ville.
  • Journée plage/île : Isla Taboga (ferry depuis Amador) pour baignade et randonnées courtes.
  • Street-food & marchés : ceviche au Mercado de Mariscos, stands du Casco le week-end.
  • Shopping : Multiplaza, Albrook Mall, boutiques créateurs au Casco.
  • Observation urbaine : rooftops du Casco ou d’Avenida Balboa pour la skyline nocturne.

🗺️ Quartiers & zones

  • Casco Antiguo — patrimoine UNESCO, cafés, rooftops, hôtels boutique.
  • Avenida Balboa / Cinta Costera — skyline & promenade, accès rapide partout.
  • Obarrio / El Cangrejo — quartier bancaire, restos, métro.
  • Punta Pacifica — tours face à l’océan (JW Marriott), centres commerciaux.
  • Amador Causeway — loisirs, musées, départs bateaux.
  • Costa del Este — zone d’affaires moderne (proche ✈️ PTY).
  • Clayton / City of Knowledge — vert & calme (près du Canal/Albrook).

✈️🚆 Comment y aller

✈️ Aéroports

  • ✈️ PTY — Tocumen : porte d’entrée principale ; taxis/ride-hailing et bus express relient le centre.
  • ✈️ PAC — Albrook : vols domestiques/régionaux (îles & villes intérieures).

🚌/🚇 Bus & métro

  • **Terminal d’Albrook : hub pour bus interurbains & internationaux ; connexion Metro L1 vers le centre.
  • Metro de Panamá (L1/L2) : rapide et climatisé pour les grands axes.
  • MiBus : réseau dense pour compléter les trajets.

🌍 Depuis différents continents (exemples)

  • Amériques/Europe : nombreuses liaisons vers ✈️ PTY via hubs majeurs ; connexions faciles avec le réseau Copa Airlines.

🚇 Transports sur place

  • Métro + MiBus pour trajets structurants ; carte rechargeable vendue en stations.
  • Taxis/ride-hailing très utilisés (pratiques la nuit & pour Casco).
  • Marche agréable dans Casco et sur la Cinta ; ailleurs, privilégier métro/taxi.
  • Ferry vers Isla Taboga depuis l’Amador Causeway.
  • Voiture : embouteillages aux heures de pointe ; parkings hôtels/centres co.

🔗 Sites internet utiles

❓ FAQ Tourisme à Panama City au Panama

  • Quel quartier choisir pour un premier séjour à pied des restaurants et sites ?
    Casco Antiguo si vous voulez tout faire à pied le soir (rooftops, places, restos) ; pour vues baie et accès central, Avenida Balboa/Cinta Costera ; pour budget maîtrisé & métro, Obarrio/El Cangrejo.
  • Un hôtel boutique de caractère dans le Casco Antiguo ?
    Sofitel Legend Casco Viejo, Hotel La Compañía, American Trade Hotel et Central Hotel sont les références selon style et budget.
  • Quels hôtels offrent une vraie vue sur la baie/cinta costera ?
    Hilton Panama, InterContinental Miramar et Waldorf Astoria (selon catégorie de chambre) longent l’Avenida Balboa.
  • Où dormir près du hub bus/métro d’Albrook 🚉 ?
    Marriott Panama Albrook Mall (accès direct au mall et proche du terminal) ou Holiday Inn Panama Canal côté Clayton, à courte distance en taxi.
  • Quel hôtel pour un vol très matinal à ✈️ PTY Tocumen ?
    Crowne Plaza Panama Airport, Riande Aeropuerto ou Hampton by Hilton Panama Airport ; sinon The Santa Maria (haut de gamme) à ~15–25 min hors pointe.
  • Et pour ✈️ PAC Albrook (vols domestiques) ?
    Albrook Inn est le plus proche ; depuis Casco/centre, comptez 10–20 min en taxi selon trafic.
  • Des options familiales avec piscines et chambres spacieuses ?
    Sortis Hotel, Spa & Casino, Hilton Panama, JW Marriott Panama et The Santa Maria offrent piscines et surfaces généreuses.
  • Où loger avec un bon rapport qualité/prix et métro à proximité ?
    Le quartier bancaire/El Cangrejo : W Panama, The Bristol, Sortis, ibis El Cangrejo (selon budget).
  • Un hébergement économique mais bien placé dans le Casco ?
    Selina Casco Viejo et Magnolia Inn proposent des privatives et dortoirs au cœur du quartier historique.
  • Casco le week-end : bruit ou sécurité à considérer ?
    Le Casco est animé (musique/rooftops) : demandez une chambre sur cour si vous cherchez le calme ; utilisez taxi/ride-hailing pour les retours tardifs.