Hôtels Kyoto (Japon) & guide de voyage

kyoto, japon

Asie > Asie de l’Est > Japon > Kyoto

Kyoto conjugue pavillons d’or et cafés discrets, lanternes de ruelles et trains impeccables. La ville s’étire le long de la rivière Kamo, entre temples de Higashiyama, bambouseraies d’Arashiyama et quartiers vivants autour de Shijo-Kawaramachi et de la gare de Kyoto. On vient pour l’esthétique, on revient pour la douceur du rythme.

🛏️ Où dormir à Kyoto ?

⭐ Meilleurs hôtels à Kyoto :

  • Hotel Aman Kyoto — pavillons dans la forêt, onsen & marche.
  • Hotel The Mitsui Kyoto — Face au château de Nijō, design japonais sobre, onsen thermal.
  • Hotel The Ritz‑Carlton Kyoto — En bord de Kamo-gawa, atmosphère feutrée et service haut vol.
  • Four Seasons Hotel Kyoto — Jardin avec étang au cœur de Higashiyama, grand spa.
  • Park Hyatt Kyoto — Terrasses sur les toits de Gion, vues sur Yasaka.
  • Ace Hotel Kyoto — Adresse créative signée Kengo Kuma, vibe locale à Karasuma-Oike.

🏙️ Hôtels centre-ville Kyoto :

  • Cross Hotel Kyoto — À deux pas de Ponto-chō et Nishiki.
  • The Royal Park Hotel Kyoto Sanjo — Base solide pour explorer à pied Shijo et Gion.
  • Hotel Gracery Kyoto Sanjo — Quartier animé, chambres fonctionnelles.
  • Good Nature Hotel Kyoto — Esprit durable, marché et restos intégrés.
  • Hotel Resol Kyoto Kawaramachi Sanjo — Ambiance japonaise cosy, emplacement au top.

🚉 Hôtels près des gares Kyoto :

  • Hotel Granvia Kyoto — Intégré à la gare JR/Shinkansen, ultra-pratique.
  • The Thousand Kyoto — Hôtel contemporain à quelques minutes de la gare.
  • Miyako Hotel Kyoto Hachijo — Grand classique côté sud de la gare.
  • Daiwa Roynet Hotel Kyoto Ekimae — Adresse efficace pour transit et visites.
  • APA Hotel Kyoto-Ekimae — Option simple à deux pas des quais.

✈️ Hôtels à l’aéroport Kyoto :

  • Kyoto n’a pas d’aéroport. Pour des départs matinaux, regardez autour d’Itami (ITM) et Kansai (KIX).
  • Hotel Nikko Kansai Airport (KIX) — Direct dans l’aérogare.
  • First Cabin Kansai Airport — Cabines pratiques côté KIX.
  • Osaka Airterminal Hotel (ITM) — Dans le terminal Itami.
  • Hotel Hare no Ie Itami — Petite option proche d’ITM.

🌟 Autres hôtels bien notés :

  • Hyatt Regency Kyoto — Calme à Higashiyama, proche Sanjūsangen-dō.
  • Kyoto Hotel Okura — Classique élégant près de la rivière Kamo.
  • Hotel Kanra Kyoto — Suites à l’esthétique machiya contemporaine.
  • The General Kyoto (collection de machiya) — Petites unités de charme réparties en ville.
  • Noku Kyoto — Quartier des galeries près du Palais impérial.

💸 Bons plans hébergements :

  • Piece Hostel Kyoto — Référence backpackers près de la gare.
  • Sakura Terrace — Style simple, bains et lounge agréables.
  • Guest House An — Esprit maison traditionnelle à prix doux.
  • Santana Guest House Kyoto — Ambiance familiale, bons conseils.
  • Capsule Ryokan Kyoto — Capsules confort + touches ryokan.

📸 Idées tourisme à Kyoto

👀 À voir

  • Kiyomizu-dera — Terrasse en bois iconique sur Kyoto.
  • Fushimi Inari Taisha — Tunnel de torii vermillon au lever du jour.
  • Kinkaku-ji (Pavillon d’Or) — Reflets et jardins millimétrés.
  • Ginkaku-ji (Pavillon d’Argent) — Chemin du Philosophe à proximité.
  • Arashiyama Bamboo Grove — Bambous géants, pont Togetsukyō.
  • Château de Nijō — Parquets rossignols et peintures d’école Kano.
  • Sanjūsangen-dō — 1001 statues de Kannon impressionnantes.
  • Marché Nishiki — Allée gourmande, producteurs et snacks.
  • Heian Jingū & jardins — Torii géant et étangs paisibles.
  • ROHM Theatre Kyoto & Musée municipal — Culture et expos près d’Okazaki.

🎯 À faire

🎭 Spectacles & théâtres

  • Gion Corner — Initiation express aux arts traditionnels.
  • Minami-za — Kabuki historique au bord de la Kamo-gawa.

🎬 Cinémas

  • Toho Cinemas Nijo — Grand multiplexe central.
  • Aeon Cinema Kyoto Katsuragawa — Pratique côté ouest.

🎸 Concerts & musique live

  • ROHM Theatre Kyoto — Orchestres, jazz, créations.
  • Live houses de Kiyamachi — Scène indie et rock intimiste.

🌙 Sorties nocturnes

  • Ponto-chō & Kiyamachi — Bars serrés, cocktails et izakaya.
  • Gion — Maisons de thé et adresses feutrées.

🎡 Parcs & attractions

  • Kyoto Railway Museum — Trains historiques, simulateurs.
  • Kyoto Aquarium — Familles bienvenues, bassin des otaries.

🐾 Nature & balades

  • Philosopher’s Path — Cerisiers, petits sanctuaires.
  • Kurama → Kibune — Randonnée forestière + onsen.

🎲 Activités pour ne pas s’ennuyer

  • Cérémonie du thé — Maisons dédiées à Gion/Higashiyama.
  • Location de kimono — Photos dans les ruelles anciennes.
  • Vélo le long de la Kamo-gawa — Plat et agréable.

👨‍👩‍👧 Idées famille

  • Monkey Park Iwatayama (Arashiyama) — Vue sur la ville, singes en liberté.
  • Kyoto Railway Museum & Aquarium — Duo parfait par temps de pluie.

🚆 Escapades

  • Nara — Temples et daims, 45 min de train.
  • Uji — Byōdō-in et thés verts d’exception.
  • Osaka — 30 min pour Dōtonbori et Umeda.

🗺️ Les quartiers & zones à connaître

  • Gion & Higashiyama — Rues en pente, sanctuaires, machiya et maisons de thé.
  • Shijo-Kawaramachi & Ponto-chō — Shopping, restos, bars le long de la Kamo-gawa.
  • Arashiyama & Sagano — Bambouseraie, villas, rives bucoliques.
  • Autour de Kyoto Station — Musées, tours et accès facile partout.
  • Nishiki & Karasuma — Marché couvert, cafés et boutiques.
  • Fushimi — Torii de Fushimi Inari, saké et canaux.
  • Nord de Kyoto — Kinkaku-ji, Ryoan-ji et temples zen.
  • Kurama & Kibune — Villages en montagne, onsen et sentiers.

🚌 Transports sur place

  • Cartes IC — ICOCA, Suica, PASMO acceptées partout.
  • Bus — Très dense; pass journée utile si vous enchaînez temples.
  • Métr o & trains — Métros Karasuma/Tozai + JR et compagnies privées.
  • Vélo & marche — Centre plat, berges de la Kamo-gawa agréables.
  • Taxis & VTC — Faciles à héler; appli GO efficace.

🧭 Comment y aller ?

✈️ Depuis les aéroports

  • Kansai (KIX) — Limited Express Haruka direct vers Kyoto Station.
  • Itami (ITM) — Bus limousine direct pour la gare de Kyoto.
  • Kobe (UKB) — Train + correspondance via Sannomiya puis JR.

🚆 Gares & liaisons terrestres

  • Shinkansen — Lignes Tōkaidō/Sanyō vers Tokyo, Nagoya, Hiroshima, Fukuoka.
  • Depuis Tokyo — Nozomi le plus rapide jusqu’à Kyoto Station.
  • Depuis Osaka — JR Special Rapid ou Shinkansen en 12-15 min.
  • Depuis Nara — JR ou Kintetsu selon votre point de chute.
  • Réseau régional — JR, Hankyu, Keihan, Kintetsu irriguent toute l’aire Kansai.

🔗 Sites internet utiles

FAQ

  • 1) Quel quartier choisir à Kyoto pour un premier séjour sans voiture ?
    Shijo-Kawaramachi ou Gion/Higashiyama permettent de tout faire à pied et en bus, avec restaurants et visites proches.
  • 2) Où loger à Kyoto si j’arrive en Shinkansen avec des valises ?
    Autour de Kyoto Station pour un accès direct aux lignes JR, métro et bus, et des hôtels intégrés à la gare.
  • 3) Quels hôtels de Kyoto sont adaptés aux familles ?
    The Thousand Kyoto, Hyatt Regency Kyoto et Cross Hotel Kyoto offrent chambres pratiques et accès simple aux sites.
  • 4) Où dormir pour profiter des temples dès l’aube ?
    Privilégiez Higashiyama ou Gion pour rejoindre Kiyomizu-dera et les ruelles avant la foule.
  • 5) Y a-t-il des ryokan en ville ?
    Oui, de petites machiya/ryokan existent dans tout Kyoto; réservez tôt pour les plus authentiques.
  • 6) Quelle est la meilleure période pour visiter Kyoto ?
    Printemps pour les cerisiers et automne pour les érables. L’hiver est calme et photogénique, l’été est chaud et humide.
  • 7) Comment se déplacer efficacement entre les temples éloignés ?
    Combinez bus + métro et quelques trajets en taxi. Le vélo est idéal dans le centre.
  • 8) Peut-on visiter Fushimi Inari et Arashiyama la même journée ?
    Oui, en partant tôt pour Fushimi Inari puis Arashiyama l’après-midi. Évitez les heures de pointe.
  • 9) Où sortir le soir sans tomber dans les pièges à touristes ?
    Rues Ponto-chō et Kiyamachi ont de petites adresses; explorez aussi les ruelles secondaires de Karasuma.
  • 10) Quelles escapades faciles depuis Kyoto ?
    Nara, Uji et Osaka sont à moins d’une heure en train, parfaits pour une journée.