San Juan (Porto Rico) — Guide voyage & meilleurs hotels

san juan, porto rico

Amérique > Les Caraïbes > Porto Rico > San Juan

Capitale historique et balnéaire de Porto Rico, San Juan combine les forteresses espagnoles (UNESCO) d’Old San Juan, les plages de Condado, Ocean Park et Isla Verde, la scène arty de Santurce (murals, Calle Cerra) et les nouveaux pôles loisirs (Distrito T-Mobile, Convention Center). Climat tropical maritime : déc.–avr. sec et agréable ; mai–nov. plus chaud/humide (averses brèves). On explore à pied par quartiers, en Uber/taxis, bus AMA, Tren Urbano (utile ponctuellement) et ferry pour Cataño (Casa Bacardí). Accès principal par ✈️ SJU – Luis Muñoz Marín ; second aéroport ✈️ SIG – Isla Grande (vols régionaux).

🛏️ Nos conseils hébergements à San Juan, Porto Rico

⭐ Les meilleurs hôtels de San Juan

  • Condado Vanderbilt Hotel — Condado (icône historique, vue océan).
  • La Concha Renaissance / La Concha Resort — Condado (lifestyle, plage & rooftop).
  • San Juan Marriott Resort & Stellaris Casino — Condado (plage animée).
  • Fairmont El San Juan Hotel — Isla Verde (palace tropical, nightlife).
  • The Royal Sonesta San Juan — Isla Verde (bord de plage, familial).
  • Courtyard by Marriott Isla Verde Beach Resort — Isla Verde (plage, bon Q/P).
  • Caribe Hilton — Puerta de Tierra (lagon protégé, jardin, historique).
  • O:live Boutique Hotel — Condado Lagoon (boutique chic, Adults-Only).
  • OLV: Fifty Five Hotel — Condado (design & rooftop).
  • AC Hotel San Juan Condado — Condado (moderne, proche restos).
  • Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino — Convention Center/Miramar (pratique salons & croisières Pan American).
  • Aloft San Juan — Distrito T-Mobile (jeune, divertissements).
  • Hyatt House San Juan — Convention Center (studios/kitchenettes).
  • Hyatt Place San Juan/City Center — Convention Center (familles, piscine ludique).
  • Sheraton Old San Juan Hotel — Old San Juan (face aux quais).
  • Dreamcatcher by DW — Ocean Park (guesthouse bohème, calme).

🏙️ Où loger selon votre style

  • Vieille ville & patrimoine : Old San Juan — Sheraton Old San Juan (tout à pied ; retour en Uber le soir).
  • Balnéaire animé & restos : Condado — Condado Vanderbilt, La Concha, San Juan Marriott, AC Hotel, O:live/OLV.
  • Grande plage & proximité aéroport : Isla Verde — Fairmont El San Juan, Royal Sonesta, Courtyard Isla Verde.
  • Pratique salons/croisières & divertissement : Convention Center/Miramar — Sheraton Puerto Rico, Hyatt House/Place, Aloft.
  • Ambiance locale décontractée : Ocean Park — Dreamcatcher et petites adresses de charme.

⛴️/✈️ Hôtels près des terminaux

✈️ Aéroport international SJU – Luis Muñoz Marín (Carolina)

  • ✈️ San Juan Airport Hotel — dans le terminal (vols très matinaux).
  • ✈️ Fairmont El San Juan Hotel / ✈️ The Royal Sonesta San Juan / ✈️ Courtyard Isla Verde — 5–10 min (Isla Verde).
  • Correspondances : zones Uber/taxis dédiées ; bus AMA vers San Juan ; location voiture sur place.

✈️ Aéroport régional SIG – Isla Grande (près Convention Center)

  • ✈️ Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino / ✈️ Hyatt House / ✈️ Hyatt Place / ✈️ Aloft San Juan — 5–10 min.
  • Correspondances : Uber/taxis rapides vers Old San Juan/Condado.

⛴️ Croisières – Old San Juan Piers (1–4)

  • ⛴️ Sheraton Old San Juan Hotel — en face des quais.
  • ⛴️ Caribe Hilton — 5–10 min en taxi ; ⛴️ hôtels d’Old San Juan à pied.

⛴️ Pan American Pier (Isla Grande)

  • ⛴️ Sheraton Puerto Rico / ⛴️ Hyatt House/Place / ⛴️ Aloft — à proximité (Distrito/Convention Center).

Astuce : croisières Pan American ≠ Vieux-Port. Vérifiez le terminal (Old San Juan vs Pan American) pour choisir l’hôtel le plus proche.

💶 Petits budgets & séjours longs

  • AC Hotel San Juan Condado (souvent bonnes offres), catégories d’entrée La Concha/Marriott hors haute saison.
  • Hyatt House San Juan (kitchenettes), appart-hôtels à Condado/Miramar/Ocean Park pour 1–3 semaines.

🏛️ À voir

  • Castillo San Felipe del Morro & Castillo San Cristóbal (San Juan National Historic Site).
  • Viejo San Juan : Paseo de la Princesa, Calle Fortaleza, Plaza de Armas, maisons pastel & cafés.
  • Condado Lagoon & plages (Condado, Ocean Park, Isla Verde).
  • Santurce : murals (Calle Cerra), Museo de Arte de Puerto Rico.
  • Distrito T-Mobile & Convention Center (spectacles, restos).
  • Casa Bacardí (en ferry via Cataño).

🎯 À faire (activités & atouts)

  • Ferry pour Cataño puis visite/dégustation à Casa Bacardí.
  • Sports nautiques : paddle/kayak à Condado Lagoon, surf à Isla Verde/Ocean Park (selon conditions).
  • Sunset sur les remparts d’Old San Juan ou la plage de Condado.
  • Food tours (cuisine criolla, alcapurrias, mofongo) ; Piñones (kiosques en bord de mer).
  • Excursions : El Yunque (forêt tropicale), baie bioluminescente (Fajardo) & sortie catamaran vers Icacos.

🗺️ Quartiers & zones

  • Old San Juan — forteresses, ruelles coloniales, quais.
  • Condado / Condado Lagoon — plage, restos & hôtels emblématiques.
  • Isla Verde — longue plage, resorts, proximité SJU.
  • Miramar / Convention Center / Distrito — événements, croisières Pan American.
  • Santurce / Ocean Park — murals, cafés, plage locale.

✈️🚍 Comment y aller

✈️ Aéroports

  • ✈️ SJU – Luis Muñoz Marín : hub principal (Amériques/Europe). Uber/taxis, bus AMA, locations.
  • ✈️ SIG – Isla Grande : vols régionaux (îles/charters), à côté du Convention Center.

🛳️ Mer & croisières

  • ⛴️ Old San Juan Piers (1–4) & ⛴️ Pan American Pier (Isla Grande) : terminaux distincts.

🌍 Depuis différents continents

  • Vols directs/avec escale depuis Amérique du Nord, Amérique latine & Europe (selon saisons). Nombreuses connexions intérieures vers les îles de Porto Rico & Caraïbes.

🚇 Transports sur place

  • Uber/taxis très répandus (zones dédiées aux aéroports).
  • AMA (bus) sur grands axes ; Tren Urbano (Sagrado Corazón ↔ Bayamón) utile selon l’itinéraire.
  • Ferry Bahía de San Juan : Old San Juan ⇄ Cataño (Casa Bacardí).
  • Marche agréable par quartiers (Old San Juan, Condado, Miramar, Santurce).

🔗 Sites internet utiles

❓ FAQ Tourisme à San Juan

  • Premier séjour sans voiture : quel quartier pour marcher et dîner à pied ?
    Condado. Condado Vanderbilt, La Concha, San Juan Marriott et AC Hotel offrent plage/promenade et nombreux restaurants à pied ; Old San Juan convient si vous privilégiez le patrimoine (ex. Sheraton Old San Juan).
  • Je veux être directement sur une grande plage, près de l’aéroport.
    Isla Verde : Fairmont El San Juan, The Royal Sonesta San Juan et Courtyard Isla Verde longent la plage et se trouvent à 5–10 min de ✈️ SJU.
  • Une adresse historique emblématique ?
    Condado Vanderbilt (grande dame restaurée) et Caribe Hilton (site historique sur lagon privé).
  • Hôtels pratiques pour embarquer/débarquer d’une croisière ?
    Pour ⛴️ Old San Juan Piers : Sheraton Old San Juan (en face). Pour ⛴️ Pan American Pier : Sheraton Puerto Rico, Hyatt House/Place ou Aloft (Distrito/Convention Center).
  • Nous assistons à un salon au Convention Center : où dormir ?
    Sur place : Sheraton Puerto Rico, Hyatt House, Hyatt Place, Aloft San Juan (accès Distrito à pied).
  • Vol très matinal à ✈️ SJU : quelle stratégie ?
    ✈️ San Juan Airport Hotel (dans le terminal) ou loger Isla Verde (5–10 min) et réserver Uber/taxi la veille.
  • Bon rapport qualité/prix mais central et près de la plage ?
    AC Hotel San Juan Condado (souvent d’excellents tarifs) ; en saison basse, La Concha/Marriott proposent parfois de bons Q/P.
  • Séjour long (kitchenette/buanderie) : quelles options ?
    Hyatt House San Juan (studios), plusieurs appart-hôtels à Condado/Miramar/Ocean Park ; certaines suites au Royal Sonesta disposent de kitchenettes.
  • Calme bohème proche de l’océan ?
    Ocean Park : Dreamcatcher by DW et petites maisons d’hôtes dans des rues résidentielles arborées.
  • Sans être près d’une plage ou du ferry, est-ce gênant ?
    Pour profiter au mieux, visez ≤ 10–12 min à pied d’une plage (Condado/Isla Verde/Ocean Park) ou du Vieux-Port pour le ferry Cataño ; sinon, Uber fonctionne très bien.