Sheffield (Angleterre) — Guide de voyage & meilleurs hotels

sheffield, angleterre

Europe > Royaume-Uni > Angleterre > Sheffield

Cité de l’acier devenue capitale verte et créative, Sheffield juxtapose parcs (Botanical Gardens, Weston Park), patrimoine industriel et quartiers réinventés (Kelham Island & Neepsend pour la craft beer et les food halls), un cœur piéton autour du Winter Garden/Peace Gardens, et de grands musées (Millennium Gallery, Kelham Island Museum). Porte immédiate du Peak District, la ville se parcourt à pied par zones, en Supertram, bus (Travel South Yorkshire), trains régionaux et taxis/VTC. Climat océanique : temps changeant, mai–septembre agréable ; pluie possible toute l’année.

🗺️ Quartiers & zones :

  • Hyper-centre (Winter Garden/Peace Gardens) — musées, restos, shopping.
  • Kelham Island/Neepsend — micro-brasseries, food halls, patrimoine industriel.
  • Victoria Quays/Castlegate — canaux, hôtels calmes, accès Interchange.
  • Ecclesall/Endcliffe — cafés, parcs, porte du Peak District.
  • Hillsborough — stade & tram ; Meadowhall — shopping & grand pôle d’échanges.

🛏️ Où dormir à Sheffield, Angleterre ?

⭐ Meilleurs hôtels de Sheffield :

  • Mercure Sheffield St Paul’s Hotel & Spa — Centre/Winter Garden (spa & piscine, ultra-central).
  • Novotel Sheffield Centre — Centre/Winter Garden (familial, très pratique pour musées).
  • Leopold Hotel — Leopold Square/Cathédrale (boutique, au calme près des arcades).
  • Crowne Plaza Royal Victoria Sheffield — Victoria Quays (adresse patrimoniale, proche gare).
  • Leonardo Hotel Sheffield — Eyre St/Centre sud (bon Q/P, accès facile gare & The Moor).
  • Hampton by Hilton Sheffield — Cathédrale/Centre nord (moderne, marche vers Kelham).
  • Holiday Inn Express Sheffield City Centre — Victoria Quays (fonctionnel, pratique pour bus & gare).
  • ibis Sheffield City — Castlegate/Centre est (économique, proche Interchange).
  • ibis budget Sheffield Centre St Mary’s Gate — Centre sud (idéal pour Bramall Lane).
  • Roomzzz Aparthotel Sheffield — Centre (studios & kitchenettes, parfait séjour long).
  • Garrison Hotel — Hillsborough/Nord (ancien fort, pratique pour Hillsborough Stadium).
  • Brocco on the Park — Endcliffe/Ecclesall Rd (boutique, bord de parc — porte du Peak District).

🏙️ Où loger selon votre style ?

  • Musées & sorties à pied : Hyper-centre (Winter Garden/Peace Gardens) — Mercure St Paul’s, Novotel, Leopold.
  • Ambiance industrielle & craft beer : Kelham Island/Neepsend — basez-vous Hampton by Hilton/Leopold (marche courte ou tram).
  • Bord de l’eau & calme : Victoria Quays — Crowne Plaza Royal Victoria, Holiday Inn Express Sheffield City Centre.
  • Peak District & quartiers verts : Ecclesall/Endcliffe — Brocco on the Park.
  • Séjours longs/kitchenette : Roomzzz Aparthotel Sheffield.

✈️/🚆/🚌 Hôtels près des terminaux :

✈️ Aéroports (pas d’aéroport en ville)

Manchester Airport (MAN) :

  • Radisson Blu Manchester Airport (passerelle piétonne)
  • Clayton Hotel Manchester Airport (navette).

Correspondances : trains directs/indirects MAN ⇄ Sheffield.

Aéroport de Leeds Bradford (LBA) :

  • Premier Inn Leeds/Bradford Airport
  • Travelodge Leeds Bradford Airport.

Correspondances : bus vers Leeds puis train Leeds ⇄ Sheffield.

East Midlands (EMA) :

  • Radisson Blu Hotel East Midlands Airport
  • Holiday Inn Express East Midlands Airport.

Correspondances : bus vers Derby/Nottingham puis train.

🚆 Gare de Sheffield (Sheffield Station) :

  • Leonardo Hotel Sheffield — ≈ 6–8 min à pied.
  • Novotel Sheffield Centre
  • Mercure St Paul’s — ≈ 6–9 min à pied (ascenseurs/piéton).
  • Crowne Plaza Royal Victoria — ≈ 12–15 min à pied ou courte course.

Correspondances : lignes pour Londres St Pancras, Manchester, Leeds, York, Nottingham, Derby, Birmingham, etc.

🚌 Sheffield Interchange (cars & bus régionaux) :

  • ibis Sheffield City
  • Holiday Inn Express Sheffield City Centre
  • Leonardo Hotel Sheffield — ≈ 4–10 min à pied.

Correspondances : cars régionaux (South Yorkshire), liaisons coach.

🚆/🚊 Meadowhall Interchange (train/tram/coach — nord) :

  • Travelodge Sheffield Meadowhall
  • Premier Inn Sheffield Meadowhall — accès direct au centre via Supertram/train.

Correspondances : tram (jaune/bleu), trains régionaux & autocars.

Astuce : pour un vol très matinal, dormez ✈️ à l’aéroport (MAN/LBA/EMA) ou près de la gare et planifiez un premier train/coach.

💶 Petits budgets & bons plans :

  • ibis Sheffield City
  • ibis budget Sheffield Centre St Mary’s Gate
  • easyHotel Sheffield City Centre (économiques, centraux).
  • Roomzzz Aparthotel Sheffield — (studios avec kitchenette & buanderie — idéal 1–3 semaines).

📸 Idées tourisme à Sheffield

🏛️ À voir :

  • Winter Garden & Millennium Gallery (art & design).
  • Kelham Island Museum (histoire industrielle) & quartier Kelham (bars artisanaux, food halls).
  • Weston Park Museum & Botanical Gardens.
  • Sheffield Cathedral & Town Hall/Peace Gardens.
  • The Crucible & Lyceum Theatres (scène dramatique, snooker).
  • Abbeydale Industrial Hamlet (site victorien).
  • Peak District (Stanage Edge, Hathersage, Chatsworth — aux portes de la ville).

🎯 À faire :

  • Parcours “Kelham & Neepsend” : micro-brasseries, street-food, galeries.
  • Balade le long des quais (Victoria Quays → canal & rivières).
  • Rooftop & terrasses autour de The Moor/Division St.
  • Randonnée/escapade dans le Peak District (bus/trains ou voiture).
  • Matchs : Bramall Lane (Sheffield United) / Hillsborough (Sheffield Wednesday).
  • Tram vers Meadowhall (shopping/arena) ou Hillsborough.

🚇 Transports sur place :

  • Supertram (lignes vers Meadowhall, Hillsborough, Crystal Peaks).
  • Bus denses (Travel South Yorkshire) ; titres Day/Week selon zones.
  • Trains régionaux pour Peak District (Hope Valley).
  • Marche facile dans le centre ; taxis/VTC disponibles.

✈️🚆 Comment y aller ?

✈️ Aéroports :

  • ✈️ MAN – Manchester (le plus pratique, liaisons rail/coaches vers Sheffield).
  • ✈️ LBA – Leeds Bradford, ✈️ EMA – East Midlands (alternatives selon vols & correspondances).

🚆 Rail – Gares :

  • Sheffield Station : services vers Londres St Pancras (EMR), Manchester (via la Hope Valley), Leeds/York, Nottingham/Derby, Birmingham (opérateurs régionaux & grandes lignes).

🚌/🚗 Route :

  • Coaches nationaux (via Sheffield Interchange & Meadowhall).
  • Autoroutes M1/A1(M) : accès Yorkshire, Midlands, Nord-Ouest.

🌍 Depuis différents continents :

  • Arrivées via MAN (puis train/coach jusqu’à Sheffield) ; alternatives via LBA/EMA avec bus + train.

🔗 Sites internet utiles :

❓ FAQ Tourisme à Sheffield :

  • Premier séjour sans voiture : où loger pour tout faire à pied ?
    Le cœur Winter Garden/Peace Gardens. Mercure Sheffield St Paul’s, Novotel Sheffield Centre et Leopold Hotel placent musées, théâtres et restos à quelques minutes.
  • Je veux un hôtel avec spa/piscine en hyper-centre.
    Mercure Sheffield St Paul’s Hotel & Spa (spa & piscine) juste à côté du Winter Garden.
  • Quels hôtels sont les plus proches de la gare 🚆 ?
    Leonardo Hotel Sheffield (≈ 6–8 min), Novotel Sheffield Centre et Mercure St Paul’s (≈ 6–9 min), Crowne Plaza Royal Victoria (≈ 12–15 min ou courte course).
  • Hôtel pratique pour la gare routière 🚌 (Sheffield Interchange) ?
    ibis Sheffield City, Holiday Inn Express Sheffield City Centre et Leonardo Hotel Sheffield sont à 4–10 min à pied.
  • Nous allons au stade de Bramall Lane (Sheffield United) : où loger ?
    ibis budget Sheffield Centre St Mary’s Gate (marche courte) ; Leonardo Hotel Sheffield/Novotel conviennent aussi.
  • Et pour Hillsborough Stadium (Sheffield Wednesday) ?
    Garrison Hotel (quartier nord) ou hôtels du centre avec Supertram direct vers Hillsborough.
  • Je veux un appart-hôtel pour 1–3 semaines (kitchenette/buanderie).
    Roomzzz Aparthotel Sheffield (studios & kitchenettes) — central et pratique.
  • Bon rapport qualité/prix mais central ?
    ibis Sheffield City, ibis budget St Mary’s Gate et easyHotel Sheffield City Centre offrent souvent des tarifs attractifs.
  • Où loger pour accéder facilement au Peak District sans voiture ?
    Près de la gare (trains Hope Valley) ou côté Ecclesall/Endcliffe (Brocco on the Park) avec bus/tram + correspondances.
  • Vol très matinal (MAN/LBA/EMA) : quelle stratégie ?
    Dormir ✈️ près de l’aéroport concerné (hôtels ci-dessus) ou centre proche gare et viser le premier train/coach ; réserver le transfert la veille.